die öffentliche Meinung oor Bulgaars
die öffentliche Meinung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
общественото мнение
Wir können uns nicht erlauben, von der öffentlichen Meinung abhängig zu sein.
Не може да сме заложници на общественото мнение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir Journalisten sind es, welche die öffentliche Meinung fabrizieren.
По всичко изглежда, че има силни лобита, които популяризират идеята и желаят на всяка цена присъединяването на Турция и превръщането й в част от Европа.Literature Literature
Macht dir die öffentliche Meinung Sorgen?
Има работа за тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Versucht die öffentliche Meinung mit Gratisgeschenken zu beeinflussen?
От цяла вечност и един денOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die öffentliche Meinung zu dieser Frage hat einen wesentlichen Einfluss auf die nationale Politik.
Теон, като ръководител, вие имате последната думаEurLex-2 EurLex-2
« – »O, Sire, etwas, das über den Königen steht: die Welt und die öffentliche Meinung.
Седми съставLiterature Literature
Die öffentliche Meinung hat sich seit der letzten Umfrage im November 2007 kaum verändert.
Знаем хиляди неща за тяхelitreca-2022 elitreca-2022
Sie will die öffentliche Meinung beeinflussen und noch mehr Geld zusammenraffen.
Да не си сляп?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat die Meinung der europäischen Regierungen stark gespalten, nicht unbedingt die öffentliche Meinung.
Май няма много за обсъждане?Europarl8 Europarl8
Sie waren zu einfach, zu gefährlich für die öffentliche Meinung.
като имат предвид, че принципите, залегнали в настоящата директива по отношение на защитата на правата и свободите на лицата и по-конкретно на правото им на личен живот при обработването на лични данни, могат да бъдат допълвани или доизяснявани, в частност, по отношение на някои сектори, чрез конкретни правила, основаващи се на тези принципиLiterature Literature
Dieser Wunsch wurde durch die Tatsache angeregt, dass die öffentliche Meinung in mehreren Mitgliedstaaten keine weitere Erweiterung unterstützt.
Не съхранявайте инжектиращото устройство с прикрепена на него иглаEuroparl8 Europarl8
Die öffentliche Meinung ist sehr empfindlich und lehnt unnötige, schmerzhafte Praktiken vollständig ab.
В рамките на Общността се провеждат сравнителни общностни изпитвания като последващ контрол на пробите на базови семена, с изключение на семена от хибридни или изкуствено създадени сортове, и на сертифицирани семена от фуражни култури, взети по време на контролно пробовземанеEuroparl8 Europarl8
Die Verbreitung von Desinformation wirkt sich auch auf politische Entscheidungsprozesse aus, da die öffentliche Meinung verzerrt wird.
Критерии за одобрение като вещество кандидат за заместванеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die öffentliche Meinung sei durchaus imstande, dieses Merkmal von Vorschlägen im Gesetzgebungsprozess zu verstehen.
Я изчезвай от тукаEurLex-2 EurLex-2
Alle, die die öffentliche Meinung manipulieren und damit die Gesellschaft betrügen, verdienen eine harte Strafe.
Джордж Болейн сам отговаряше за себе сиEuroparl8 Europarl8
Und eine der besten Möglichkeiten, ihm gerecht zu werden, besteht darin, die öffentliche Meinung zu kontrollieren.
Одри, благодаря ти, че дойдеLiterature Literature
Die öffentliche Meinung ist gegen mich. Nächste Woche stehe ich vor Gericht.
Гражданин на държава членка, който законно пребивава в друга държава членка, има право да се позовава на член #, първа алинея ЕО, за да оспори национална правна уредба като Закона за предаването (Overleveringswet) от # април # г., която установява условията, при които компетентният съдебен орган може да откаже да изпълни европейска заповед за арест, издадена за целите на изпълнението на наказание лишаване от свободаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dadurch wurde ein Stein ins Rollen gebracht und die öffentliche Meinung stark motiviert, die Wahrheit herauszufinden.
Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до # януари # гEuroparl8 Europarl8
Die öffentliche Meinung und die politischen Parteien in Island sind in der Frage des EU-Beitritts gespalten.
Не мога да ви кажа нищо повече.СъжалявамEurLex-2 EurLex-2
Es gibt bloß die öffentliche Meinung
Много малка работаopensubtitles2 opensubtitles2
Die Versuchung, beliebt zu sein, kann dazu führen, dass man die öffentliche Meinung über das Wort Gottes stellt.
Ще ти помогнаLDS LDS
Die öffentliche Meinung hält viel von diesem Mann.
Да, стига да си размърда задникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solch eine Frage muss offen erörtert und die öffentliche Meinung hinzugezogen werden.
Може да се качватеEuroparl8 Europarl8
Die öffentliche Meinung macht uns Sorgen.
Разглезваш го!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollte man nicht versuchen, die öffentliche Meinung zu beeinflussen?
И никога няма да почна, но пък все още мога да оценя красив ръчно направен пепелникLiterature Literature
Die öffentliche Meinung ist ein schwacher Tyrann im Vergleich zu unserer eigenen Privatmeinung.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членкиLiterature Literature
1099 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.