Öffentliche Finanzierung oor Bulgaars
Öffentliche Finanzierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
обществено финансиране
bg
Акт на придобиване или набавяне на финансови средства за програма, покупка или предприятие от населението на държава или общност, обикновено посредством разпределение на дължавните приходи от данъци и такси.
Ich möchte zwei wesentliche Themen hervorheben: zunächst die öffentliche Finanzierung.
Бих искала да подчертая два конкретни въпроса: първият е общественото финансиране.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
öffentliche Finanzierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
държавно финансиране
Der Restrukturierungsprozess sollte zur Veräußerung der restrukturierten Unternehmen führen, ohne Beteiligung öffentlicher Finanzierung.
Процесът на преструктуриране следва да доведе до продажбата на преструктурираните предприятия без използването на държавно финансиране.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Öffentliche Finanzierung nichtwirtschaftlicher Tätigkeiten
В подкрепа на жалбата си жалбоподателят посочва, че мнението на Комисията, според което промяна в участника в проект след сключване на споразумението за финансиране била възможна само, когато бъде сключено съответно споразумение за промяна, което било неточно, тъй като споразумението за финансиране не съдържа съответна разпоредба в този смисълEurLex-2 EurLex-2
Die seit Mai 2014 ausgeweitete öffentliche Finanzierung konnte diese Kapitalflucht nicht auffangen.
Свързването на алискирен с плазмените протеини е умерено (# %) и независимо от концентрациятаEurLex-2 EurLex-2
Polen argumentiert, dass die Gesellschaft das Projekt ohne öffentliche Finanzierung gar nicht durchgeführt hätte.
Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член # от Регламент (ЕО) No #/# на Съвета, чрез която предприятие WL Ross (САЩ) посредством предприятия International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil и International Automotive Components Group LLC (общо наричани IAC) придобива по смисъла на член #, параграф #, буква б) от регламента на Съвета контрол над някои активи на предприятие C&A Corporation (C&A Automotive Interior BusinessesEurLex-2 EurLex-2
Außerdem kann die öffentliche Finanzierung des Infrastrukturausbaus den Eisenbahnunternehmen indirekt Vorteile verschaffen und somit als Beihilfe betrachtet werden.
По същество това означава, че всичко става много по-интерактивно.EurLex-2 EurLex-2
Das Beispiel Polens zeigt, dass für die Entfernung von Asbest eine ausreichende öffentliche Finanzierung gegeben sein muss.
Аз не се срамувам защото ти си ми приятел Ние оцеляхме в товаEurLex-2 EurLex-2
Ferner wird dem Einleitungsbeschluss zufolge der APN durch die öffentliche Finanzierung ein selektiver wirtschaftlicher Vorteil gewährt.
Може да ви осигурява място в " Добро утро, Америка ", ноEurlex2019 Eurlex2019
((Untätigkeitsklage - Staatliche Beihilfen - Öffentliche Finanzierung der festen Straßen- und Eisenbahnverbindung über den Fehmarnbelt - Einzelbeihilfen - Stellungnahme der Kommission - Unzulässigkeit))
Ако исках да те предам, щях да съм го направилEurlex2019 Eurlex2019
Zugleich muss staatlicherseits das Modell der öffentlichen Finanzierung überdacht und eine ausgewogenere Mischung von Fördermitteln anstrebt werden.
Поне ситуацията изглежда по- спокойна откакто го няма КартажияEurLex-2 EurLex-2
Aus diesen Gründen bedarf es anderer alternativer Instrumente ohne öffentliche Finanzierung.
Аз съм г- н Никой, който те арестуваEurLex-2 EurLex-2
3.4 Die Art der öffentlichen Finanzierung modernisieren
Не искаме да изпращаме грешни посланияEurLex-2 EurLex-2
kostenlose Energieberatung und öffentliche Finanzierung von Machbarkeitsstudien;
Благодаря ти, Джими, знаеш колко се радваме на гледната ти точкаEurLex-2 EurLex-2
Die öffentliche Finanzierung des Infrastrukturausbaus kann nämlich den Eisenbahnunternehmen indirekt Vorteile verschaffen und somit als Beihilfe betrachtet werden
Виж какво, не се предполага и че ще пикаем, но това не те спира да носиш пикня на бордаoj4 oj4
Anreize für die Neugewichtung der öffentlichen Finanzierung audiovisueller Werke hin zu Entwicklung, Vertrieb und Werbung zu schaffen.
Berkut Air демонстрира липса на способност да реагира на тези пропуски по отношение на безопасността, които все още не са отстранениEurLex-2 EurLex-2
Von diesem Zeitpunkt an stellte die öffentliche Finanzierung der FSBesitzG/der FSG keine bestehende Beihilfe mehr dar.
Джули Браян е регистрирана в хотелаEurLex-2 EurLex-2
B. Energieleistungsverträge und Normierungsprozesse im Bereich der öffentlichen Finanzierung, sollten ebenfalls berücksichtigt werden.
Чувам го как се движиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
B. Darlehen von Quellen außerhalb des Konzerns, Handelskredite und andere strukturierte Produkte, einschließlich öffentlicher Finanzierung.
Вече съм вътреEurLex-2 EurLex-2
In einer parlamentarischen Anfrage von 2008 bat Hiltrud Breyer, MdEP, um Erläuterungen zur öffentlichen Finanzierung des Flughafens Saarbrücken.
Не съм те виждал така щастлив от доста времеEurLex-2 EurLex-2
Eine solche öffentliche Finanzierung sollte jedoch dazu genutzt werden, um zusätzliche private Mittel zu mobilisieren.
Теса, идваш ли?EurLex-2 EurLex-2
Die private Finanzierung unterscheidet sich grundsätzlich von der öffentlichen Finanzierung.
от всяко лице, което през предходната календарна година или годината, която Общото събрание е определило, е получило в тази държава повече от # тона други нефтени продукти в насипно състояние, посочени в допълнение І към Приложение І към Международната конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби от # г., с направените изменения с Протокола от # г. към него, с направените изменения и допълнения към негоEurLex-2 EurLex-2
Öffentliche Finanzierung wirtschaftlicher Tätigkeiten
Буря, можеш ли да ме качиш горе?EurLex-2 EurLex-2
Datum der verbindlichen Zusage der öffentlichen Finanzierung
Дело се завежда пред Съда с писмена искова молба, адресирана до секретаряEurLex-2 EurLex-2
b) zeitweiliger Ausschluss vom Zugang zu öffentlicher Finanzierung, darunter auch Ausschreibungsverfahren, Beihilfen und Genehmigungen,
Била си на милиметри да си срежеш коронарната артерияnot-set not-set
Benxi City finance Office (lokale öffentliche Finanzierung) 12,08 %
Майка ти умира още когато си бебеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Kostenwirksamkeit in Bezug zur öffentlichen Finanzierung,
ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВАEurLex-2 EurLex-2
5002 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.