Überseegebiet oor Bulgaars
Überseegebiet
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
отвъдморска територия
de
von Frankreich
bg
територии на Франция
Im Bericht des Vereinigten Königreichs wurden die Gewässer um das britische Überseegebiet Gibraltar ausgeschlossen.
В доклада на Обединеното кралство не са включени водите около британската отвъдморска територия на Гибралтар.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mehrere Beteiligte sind der Ansicht, dass die Häfen der französischen Überseegebiete nicht die Kapazität besäßen, um den Häfen der übrigen Mitgliedstaaten Konkurrenz zu bieten.
Той е тук и е заплахаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Französische Überseegebiete: Französisch-Guayana
Наредете на флотата да започне процедура за авариен скокEurLex-2 EurLex-2
Im August 2007 verursachte der Hurrikan „Dean“ in den französischen Überseegebieten Martinique und Guadeloupe (zwei benachbarte Inseln der Französischen Antillen) schwere Schäden, durch die sowohl zahlreiche Infrastrukturen als auch verschiedene Wirtschaftssektoren betroffen waren.
Ще внимаваш, нали?EurLex-2 EurLex-2
britische Staatsangehörige (Überseegebiete) (British Nationals (Overseas))
Единствените два избора за женаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bürger der britischen Überseegebiete (British Overseas Territories Citizens)
Значи Нептун те изхвърли от водите сиEurlex2019 Eurlex2019
Französische Überseegebiete: Réunion
Мисля, че тя е подаръкаEurLex-2 EurLex-2
Die Aufnahme des Vereinigten Königreichs in Anhang II Teil 1 der Verordnung (EU) 2018/1806 schließt nicht die Bürger der britischen Überseegebiete (British Overseas Territories Citizens) mit ein, die ihre Staatsbürgerschaft aufgrund einer Verbindung zu Gibraltar erworben haben.
Да бе, водещи са на новинитеEurlex2019 Eurlex2019
Wenn der Rechtsbeistand einen inhaftierten Verdächtigen oder Beschuldigten im Rahmen dieser Richtlinie unterstützt, sollte er die zuständigen Behörden in Bezug auf die Bedingungen, unter denen diese Person festgehalten wird, befragen können. (11h) In Fällen, in denen sich der Verdächtige oder Beschuldigte an einem weit entfernten Ort, wie etwa in Überseegebieten, befindet, oder wenn der Mitgliedstaat Militäroperationen außerhalb dieses Mitgliedstaats durchführt oder an ihnen teilnimmt, ist es den Mitgliedstaaten gestattet, vorübergehend von dem Recht des Verdächtigen oder Beschuldigten, unverzüglich nach dem Freiheitsentzug Rechtsbeistand zu erhalten, abzuweichen.
В член #, параграф#, третото тире се заменя със следния текстnot-set not-set
Es sei jedoch zu betonen, dass die Verfolgung von Zielen wie Energieeffizienz, Bekämpfung der Energiearmut und Sicherung des territorialen Zusammenhalts durch vergleichbare Stromtarife in den französischen Überseegebieten wie in Festland-Frankreich zwar durchaus als Ziele von gemeinsamem Interesse anerkannt werden könne, die Stärkung oder die Sicherung der Wettbewerbsfähigkeit eines Unternehmen an sich und überhaupt aber nicht als Ziel von gemeinsamem Interesse im Sinne von Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c AEUV infrage komme.
Имам нужда от жена, коятоEurlex2019 Eurlex2019
Die Ministerin für die Überseegebiete
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep (Нидерландия) на # август # г.- J.A. van Delft и др./College van zorgverzekeringenoj4 oj4
Geografisch gehören zu diesem Gebiet auch die Réunion, eine Region in äußerster Randlage der EU, und das französische Überseegebiet Mayotte
Да речем, искат ти пари са троен байпасoj4 oj4
Diese Bestimmung wird von den französischen Behörden und mehreren Beteiligten aus den Überseegebieten in Anbetracht der dort befindlichen Häfen angeführt.
Целта на помощта е насърчаване на участието в признати, независимо сертифицирани схеми за осигуряване на качеството, чрез плащания на разходи за проверка на качеството от трета страна, както и на разходите за сертифициране на схемите за осигуряване на качеството в рамките, посочени в член #, параграф #, буква е) от Регламент (ЕО) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
� Die VN zählen auch die Insel St. Helena zu der Region, ein britisches Überseegebiet im Südatlantik, das in dieser Entschließung nicht berücksichtigt wird.
Тук не е имало война, нито тераформиранеnot-set not-set
Zum Vergleich: Im Rahmen einer Ausschreibung zu Offshore-Windkraftanlagen in Frankreich (ohne Überseegebiete) darf die Rentabilität des RTE-Anschlusses ein Rentabilitätsniveau vor Steuern von 7,25 % (d. h. eine Rate nach Steuern von 5,5 %) nicht übersteigen.
Да, но помислиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gibraltar sollte daher zusammen mit anderen britischen Überseegebieten in Anhang II Teil 3 der Verordnung (EU) 2018/1806 aufgenommen werden.
Знаеш ли какво, това е много грубо?not-set not-set
Jeder Mitgliedstaat habe sicherzustellen, dass seine Überseegebiete alle auf sie anwendbaren Rechtsakte, wie den Beschluss 91/482/EWG, korrekt anwendeten, um die finanziellen Interessen der EU wirksam zu schützen.
Откриха се дълбоки разкъсвания в срединната област и същите са хванати от фини хирургични шевовеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Britische Überseegebiete:
Мислех си, че трябва да си добра с лъжитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
153 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.