Übersee- oor Bulgaars
Übersee-
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
задокеански
Nun, ich weiß, ich stehe tief in der Schuld unserer Freunde aus Übersee für ihre Anteilnahme und ihren Beistand.
Дължа дълбока благодарност на нашите задокеански приятели за тяхното гостоприемство и любезност.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Übersee-Bestimmungsort
Ваденето на меча ли?Eurlex2019 Eurlex2019
Zwei Touren nach Übersee, bevor sie 2006 Reservistin wurde.
Имаме общо минало с Марков, от което мога да се възползвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- die Schwerpunktlegung auf Korridore , die auch die Transportketten von und zu den Nachbarländern und nach Übersee verbinden ,
В сравнение с пациенти с нормална чернодробна функция, тези с леко чернодробно увреждане са показали средно нарастване на Сmax с # % и на AUC с # % за селекоксибEurLex-2 EurLex-2
Der für den Zeitraum 2014-2020 geltende Übersee-Assoziationsbeschluss wird in dieser Hinsicht eine wichtige Rolle spielen.
Знам как се чувстваш, но те моля да загърбиш чувствата си заради нещо по- важноEurLex-2 EurLex-2
Weil du über diverse Mantelgesellschaften in Übersee Geschäfte machst
Безопасни са, защото са глупавиopensubtitles2 opensubtitles2
Aus diesem Grund betreibt er zig solcher Firmen in Holland, Belgien, Luxemburg und Gibraltar, aber auch in Übersee.
Ще спасят живота на дъщеря миLiterature Literature
Ein paar Monate in Übersee und Sie beide sind in der Dritten Welt Zeit.
Направих каквото заръча, чичоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dienstleistungen zur Organisation der Beförderung (einschließlich Rückführung aus Übersee) von erkrankten Reisenden sowie deren Fahrzeugen und Gepäck
Жалба, явно лишена от всякакво правно основаниеtmClass tmClass
Im aktuellen Übersee-Assoziationsbeschluss ist die Teilnahme der ÜLG an den Programmen für allgemeine und berufliche Bildung vorgesehen.
Няма да обръщам внимание откъде пиешnot-set not-set
Ah, unser Student aus Übersee.
Може да са били загрижени, защото току- що сритахме задника на АпофисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie uns nach Übersee schicken, könnten wir bestimmt von Nutzen sein.
Партньора ми е тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unterwegs überweise ich Ihr verdoppeltes Honorar auf jedes beliebige Konto in Übersee, das Sie mir nennen.
Ключът за катинараLiterature Literature
Also, wenn Lien Mah nicht echt ist, wessen Leiche verschiffen die denn dann nach Übersee?
За да се гарантира, че шумът при търкаляне на гумите не се влияе значително от конструкцията на превозното средство, което се изпитва, се дават следните изисквания и препоръкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Anbetracht des Übersee-Assoziationsbeschlusses (2) sollte den Interessen der überseeischen Länder und Gebiete ebenfalls Rechnung getragen werden.
Какви вестници и списания?EuroParl2021 EuroParl2021
Ich werde nie den Tag deiner Abreise nach Übersee vergessen.
в случай че храната е предназначена за употреба само при приготвянето на съставна храна- до степен, до която съставната храна съответства на разпоредбите на настоящия регламентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er entfloh, in dem er in Übersee studierte.
Офертите се подават в интервенционната агенция, която е в притежание на захарта, както е посочено в приложение IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Für die Personen, die dem System der sozialen Sicherheit in Übersee unterliegen:
На всеки двайсет метра да застане войникEurLex-2 EurLex-2
iii) Für die Personen, die dem System für soziale Sicherheit in Übersee unterliegen:
излагането на наблюдатели и работници е по-голямо от # % ПНИО за всички моделирани сценарии, когато използването на такова моделиране е целесъобразно за подпомаганата употреба и когато данните за действителното излагане, ако такива са налични, показват, че ПНИО ще бъде превишено за тези групи при нормални условия на употребаEurLex-2 EurLex-2
Im vierten Teil des Übersee-Assoziationsbeschlusses ist ein spezifischer Programmierungsprozess für die ÜLG vorgesehen.
А когато казах, че минахме река Мисисипи, ти каза, че баща ти обожавал цици и джазEurlex2019 Eurlex2019
„Y“ = mit Übersee-Bestimmungsort
Пример за законова или регулаторна бариера, която пречи на навлизането на нови участници на пазара, е ограничаването на броя предприятия, които имат достъп до спектър за предоставянето на основни услугиEurLex-2 EurLex-2
Ich war als Arzt für den Laden zuständig, bevor ich nach Übersee kam.
О, какво по дяволитеLiterature Literature
In Bezug auf die ÜLG sind diese Instrumente in Teil 4 und Anhang II des Übersee-Assoziationsbeschlusses niedergelegt.
Ситуацията е по- скоро на ританеEurLex-2 EurLex-2
Für weitere Abenteuer in Übersee?
Такова значимо нарушение може да бъде, например, липсата или икономическата неприложимост на технически съоръжения за използване на алтернативен(и) продукт(иLiterature Literature
1114 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.