überschwänglich oor Bulgaars
überschwänglich
de
wild begeistert (Verstärkung) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
възторжен
Ich hasse es, ein überschwänglicher Fan zu sein, aber ich würde mich sehr freuen ein Autogramm zu bekommen, wenn ich...
Неприятно ми е да съм, като възторжен фен, но ще се радвам да имам твой автограф...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich kann überschwänglich sein, wenn ich über Musik reden.
Спри!Слез от колата ми!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassen wir uns nicht schrecken von unserem überschwänglichen Nichts.
От микробиологична гледна точка след разтваряне продуктът трябва да се използва веднагаted2019 ted2019
Warum hebst du dir das überschwängliche Zeug nicht für die Hochzeit auf?
Ще закъснеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie kamen gar nicht überschwänglich ins Büro.
Не искам да ме хванатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Beschreibung einer bejahrten Frau schien mir ein wenig überschwänglich zu sein.
Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точкаLiterature Literature
Ihnen die heilige Geschichte erzählen, wie ihre Mutter an Krebs starb, und ihr überschwängliches Gefühl etwas dagegen tun zu wollen.
Разбрахте ли, Скала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also gut, nun, Cam, es ist nur, manchmal kannst du ein wenig, weißt du, überschwänglich sein.
Майка ти искаше бебе, а не можеше да има собственоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei nicht so überschwänglich, wenn ich mich scheiße fühle.
Трябва ли до края на войната да пием вода от Сава?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als auf der Insel Malta Personen, die sich unlängst Jehova hingegeben hatten, getauft wurden, verliehen die einheimischen Zeugen ihrer Freude überschwänglich Ausdruck, während den britischen Besuchern Freudentränen in den Augen standen.
Отведете го в тъмницатаjw2019 jw2019
« sagte Cortejo erwartungsvoll. »Was hatte dieser überschwängliche Empfang heute zu bedeuten?
Извинете ниLiterature Literature
Das einzig Spektakuläre hier sind deine überschwänglichen Versuche, mich zu verführen.
Сякаш изобщо не е съществувалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hasse es, ein überschwänglicher Fan zu sein, aber ich würde mich sehr freuen ein Autogramm zu bekommen, wenn ich...
Опитай се така да снимашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 In der Zeit gleich nach der Taufe empfindest du vielleicht eine überschwängliche Begeisterung dabei, Gott zu dienen.
Защо тя не го уби?jw2019 jw2019
Menschen, die andere beschimpfen und beleidigen, tun oft nur so, als täte es ihnen Leid, und entschuldigen sich überschwänglich. Wenn sie sich aber wieder provoziert fühlen, reagieren sie genauso wie vorher.
Дело T-#/#: Решение на Първоинстанционния съд от # декември # г.- Ford Motor/СХВП (FUN) (Марка на Общността- Заявка за словна марка на Общността FUN- Абсолютни основания за отказ- Липса на описателен характер- Член #, параграф #, букви б) и в) от Регламент (ЕО) Nojw2019 jw2019
Das alles hatte er schon in der Mitschrift ihrer Aussage gelesen, in der sie Craig überschwänglich lobte.
Видях нещо във всяка една от тях, което ми напомни на опита от детствотоLiterature Literature
Total verliebt, völlig überschwänglich, aber du kannst nicht dein Leben im Handumdrehen wegwerfen, nur wegen eines Mädchens.
Понякога си позволявам да мисляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine kleine Begünstigung macht sie überschwänglich... während sie das kleinste Missgeschick verzweifeln lässt.
Още ли не разбираш кой съм аз?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Leute waren weniger überschwänglich als Mrs Kiddle und weniger dramatisch als Mrs Elliot.
Доброволец стеLiterature Literature
Am Morgen ihres Geburtstags erwachte sie mit einem überschwänglichen Gefühl, als schwebe sie auf einer Wolke des Glücks.
Страните трябва да изпълнят определени задължения през временния период (както е определено по-горе в параграфLiterature Literature
Und auf mein überschwängliches »Ist das nicht ein herrlicher Frühlingstag?«
НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗАУПОТРЕБАLiterature Literature
Sie muss mich nur anlächeln und ich bin überschwänglich glücklich.
Поне това е истински празникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf die überschwänglichen Komplimente Salomos entgegnet sie bescheiden: „Was seht ihr an der Sulamith?“
Пентамидин (използван за лечение на някои инфекции причинени отпаразити) може да предизвика хипогликемия, която понякога може да бъде последвана от хипергликемияjw2019 jw2019
Geht es auch weniger überschwänglich?
Желание да обичашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und in den folgenden Minuten sprach er überschwänglich von seinen Erfolgen, bis ihm auffiel, dass sie sich langweilte.
Допустими разходи: член #, параграф #, буква а), точка ii): Помощ за нереализирани приходи, свързани с изпълнение на задължения за поставяне на животните под карантинаLiterature Literature
Andrews Frau, Flora, war so überschwänglich extravagant, wie er genügsam war.
Директива #/#/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от # юни # година за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно плавателните съдове с развлекателна цел, изменена с Директива #/#/ЕО на Европейския Парламент иСъвета от # юни # година, допуска национална правна уредба, която от съображения за закрила на околната среда забранява използването на плавателни съдове за индивидуално ползване извън определените пътищаLiterature Literature
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.