Neuzuordnung des übergeordneten Elements
йерархично преподреждане
übergeordnetes Element oor Bulgaars
übergeordnetes Element
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
родител
[ роди́тел ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Anordnung kann nicht erstellt werden. Alle gewählten Oberflächenelemente müssen vom gleichen übergeordneten Element abgeleitet sein
да спечелите един милион долара!KDE40.1 KDE40.1
Übergeordnetes Element %# ist nicht auffindbar. Interner Fehler
Накрая, Общият съд неправилно отхвърлил доводите на жалбоподателя, че правото му на собственост е нарушено и че регламентът е необоснован и непропорционален, както е приложен спрямо негоKDE40.1 KDE40.1
ersucht die Kommission darum, weiterhin Studien zu entwickeln und Daten zur wirtschaftlichen und sozialen Bedeutung der KKW, insbesondere als übergeordnetem Element verschiedener Wirtschaftssektoren, zu erheben;
Също така успяхме, чрез Европейската комисия, да централизираме контрола, заложен в условията, одобряването и разрешаването от страна на операторите, които ще се занимават с надзора на системите за оценяване на законността на дървения материал и с одобряването на изделията от дървен материал.EurLex-2 EurLex-2
Angesichts der Bedeutung der Kohäsionspolitik als übergeordnetes Element aller europäischen Politiken begrüße ich die geplante Aufnahme in das Dokument, das eine Schlüsselfunktion für die erfolgreiche Umsetzung dieser Strategie ist.
В съответствие с член #д от Регламент (ЕО) No #/# заявителят оттегли подкрепата си за включването на посоченото активно вещество в приложение I към Директива #/#/ЕИО в двумесечния срок от получаването на проекта на доклада за оценкаEuroparl8 Europarl8
ist sich bewusst, dass für die Verwirklichung der übergeordneten Ziele weitere Elemente erforderlich sind, die die Europäische Kommission in verschiedenen Maßnahmenpaketen teils parallel, teils nacheinander entwickelt, beispielsweise Maßnahmen für einen Niedrigemissionsverkehr; außerdem müssen auch die notwendigen Infrastrukturänderungen festgelegt werden;
Само я отвържетеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beide Elemente sind unerlässlich für die Erreichung des übergeordneten Ziels der allgemeinen Budgethilfeprogramme, nämlich zur Armutsminderung beizutragen.
Ще пази тайнаEurLex-2 EurLex-2
Im Cotonou-Abkommen werden die übergeordneten Ziele der Armutsbekämpfung und nachhaltigen Entwicklung sowie die wesentlichen Elemente Demokratie, Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit festgelegt.
съхраняване на данните от проверкатаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dies ist ein wesentliches Element der Strategie zum Erreichen der Ziele für nachhaltige Entwicklung und ein wichtiger Beitrag zum übergeordneten Ziel der Politikkohärenz im Interesse der nachhaltigen Entwicklung (PKNE).
Не обичам да ми казват какво да правяeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das für 2030 im Bereich erneuerbarer Energie angestrebte verbindliche Ziel der Union und die diesbezüglichen Beiträge der Mitgliedstaaten – einschließlich ihrer als Ausgangswert festgelegten Anteile in Bezug auf ihre nationalen Gesamtziele für 2020 – zählen zu den Elementen, denen die Union bei ihrer Energie- und Umweltpolitik eine übergeordnete Bedeutung beimisst.
Пиер, не можеш да снимаш без разрешението муnot-set not-set
Das für 2030 im Bereich erneuerbarer Energie angestrebte verbindliche Ziel der Union und die diesbezüglichen Beiträge der Mitgliedstaaten — einschließlich ihrer als Ausgangswert festgelegten Anteile in Bezug auf ihre nationalen Gesamtziele für 2020 — zählen zu den Elementen, denen die Union bei ihrer Energie- und Umweltpolitik eine übergeordnete Bedeutung beimisst.
E-#/# (IT) зададен от Luca Romagnoli (ITS) на Комисията (# април # гEurlex2019 Eurlex2019
Der Gerichtshof der Europäischen Union befand, dass Grundfreiheiten aus Gründen des übergeordneten Allgemeininteresses eingeschränkt werden können; dies wäre in diesem Fall das Recht der Öffentlichkeit auf Information als Element des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Informationsfreiheit[5].
за разреждане на кръвта с цел лечение на кръвосъсирванетоEurLex-2 EurLex-2
In der Definitionsphase (2005-2008) wurden der Zeitplan für die Erreichung von ATM-Leistungsstufen sowie ein übergeordneter Arbeitsplan festgelegt, der den Inhalt der nächsten Generation von ATM-Systemen und die zu ihrer Verwirklichung notwendigen Elemente bestimmt.
В пустините отзад са по- големите сухоземни игуаниEurLex-2 EurLex-2
2.1.1In der Mitteilung 1 , die das erste Element des Binnenmarktpakets für Waren ist, definiert die Kommission das übergeordnete Ziel dieser Initiative, nämlich dass sichergestellt werden sollte, dass „alle Beteiligten – die Öffentlichkeit, Arbeitnehmer, Verbraucher, Unternehmen und Behörden – [...] in einem transparenten und fairen Umfeld, in dem die Vorschriften für alle gleichermaßen gelten, agieren und sichere Produkte erwerben können“.
Само след # сутринEurlex2019 Eurlex2019
Während der Ausschuss einerseits betont, dass Forschungsorganisationen und Firmen die für sie jeweils in Frage kommenden Elemente und Programme internationaler Zusammenarbeit eigenverantwortlich anbahnen und ausgestalten müssen, sieht er andererseits wichtige nationalstaatliche sowie gemeinschaftliche Aufgaben, die übergeordnete Grundsatzfragen betreffen
Голямо благодарско!oj4 oj4
In diesem und den folgenden Abschnitten wird daher untersucht, ob diese Elemente auf kohärente Weise verknüpft sind, also ob die in der Strategie Europa 2020 formulierten übergeordneten Ziele in operative Einheiten übertragen werden, anhand deren die mittelbewirtschaftenden Stellen den Beitrag des EU-Haushalts zur Strategie überwachen und darüber berichten können.
В началото на ХХ век, лукът от Tropea престанал да се отглежда в малките лехи и семейни градини и започнало отглеждането му на едро; през # г. изграждането на акведукта на Valle Ruffa спомогнало за напояването, по-добрите добиви и подобряването на качествотоEurLex-2 EurLex-2
In diesem und den folgenden Abschnitten wird daher untersucht, ob diese Elemente auf kohärente Weise verknüpft sind, also ob die in der Strategie Europa 2020 formulierten übergeordneten Ziele in operative Einheiten übertragen werden, anhand deren die mittelbewirtschaftenden Stellen den Beitrag des EU-Haushalts zur Strategie überwachen und darüber berichten können.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевтelitreca-2022 elitreca-2022
Rolle der EU-Kommission. Während der Ausschuss einerseits betont, dass Forschungsorganisationen und Firmen die für sie jeweils in Frage kommenden Elemente und Programme internationaler Zusammenarbeit eigenverantwortlich anbahnen und ausgestalten müssen, sieht er andererseits wichtige nationalstaatliche sowie gemeinschaftliche Aufgaben, die übergeordnete Grundsatzfragen betreffen. Diese sollten sich — beispielhaft — auf folgende Themen konzentrieren und partnerschaftlich zwischen EU-Kommission und Mitgliedstaaten diskutiert werden:
Само, ако престанешда говориш как ще умрем, и как няма надеждаEurLex-2 EurLex-2
Mit diesem übergeordneten Ziel verknüpft ist ein praktischer Gesichtspunkt. Handelte es sich bei der Standarddefinition von „Gericht“ im Sinne der Verordnung Nr. 1215/2012 um eine autonome unionsrechtliche Definition, würde dann der Gerichtshof verlangen, dass die nationalen Gerichte das Vorliegen aller Elemente dieser Definition in jedem einzelnen Fall, in dem um Anerkennung nach dieser Verordnung ersucht wird, prüfen?
Писмо за д- р Олбрайт?EurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.