kitzeln ''A''
гъделичкам
A oor Bulgaars
A
de
Der sechste Stammton auf der Tonleiter, zwischen G und H.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
A
A.7 werden Druckmessgeräte erfasst, die die Druckmessung in ein Signal umformen.
A.7. датчици за налягане са устройства, които превръщат измерените данни за налягането в електрически сигнал.
А
Siehe dazu oben, unter A. und B.
Във връзка с това вж. по-горе раздели А и Б.
магистрала
Bis wir in die Nähe der A 9 kommen, kriegen wir kein Signal.
Няма да хванем сигнал, ако не доближим до магистрала А9.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
a
de
Gleichverteilt auf mehrere gleichartige; jeweils für; zugeordnet zu.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
на
a) Flugzeuge müssen mit einer Bordapotheke ausgerüstet sein.
а) Самолетите се снабдяват с комплект за оказване на първа помощ.
a
Sie müssen daher innerhalb der unter Nummer 6 Buchstabe a Ziffer i gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern.
По тази причина те трябва да поискат въпросник в срока, определен в точка 6, буква a), подточка i).
ар
Arabischer Sternenkatalog, verfasst von dem Astronomen Abd ar-Rahman as-Sufi (um 965)
Страници от арабски ръкопис за съзвездията, написан около 965 г. от астронома Абд ар–Рахман ас–Суфи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Erzeugnisse, die im Sinne des Artikels 68 vollständig in diesem Land gewonnen oder hergestellt worden sind;
Казах да се приближишEurLex-2 EurLex-2
a) Kosten für Probenahmen von Tieren;
Ти немаше никаква врска со тоаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ziel des vorliegenden Richtlinie ist daher, a) die Standards im Bereich der Leitung, Beaufsichtigung und Transparenz von Verwertungsgesellschaften zu verbessern, damit die Rechteinhaber eine wirksamere Kontrolle über sie ausüben können, und die Effizienz der Verwertungsgesellschaften bei der Rechtewahrnehmung zu verbessern, sowie b) die Vergabe von Mehrgebietslizenzen durch Verwertungsgesellschaften für die Online-Nutzung von Urheberrechten an Musikwerken zu erleichtern.
Трябваше да си отстраня маткатаEurLex-2 EurLex-2
A.42 der Verordnung (EU) Nr. 1321/2014, mit der Lufthansa Technik AG bei bestimmten Komponenten, die von Lufthansa Technik AG eingebaut werden sollen und als Prototyp hergestellt wurden, in bestimmten Fällen von den Anforderungen in Punkt 145.
Липсват ми някои неща, но ти си ми братEuroParl2021 EuroParl2021
13, 14. (a) Woran zeigt sich, dass Jehova vernünftig ist?
Алуминий/алуминиеви блистериjw2019 jw2019
Gemäß Artikel 8 Absatz 3 Buchstabe a der Verordnung 1286/2014 müssen in das Basisinformationsblatt lediglich Angaben über die zuständige Behörde des PRIIP-Herstellers aufgenommen werden, d. h. Angaben über die zuständige Behörde des Mitgliedstaats, in dem der PRIIP-Hersteller niedergelassen ist, und zwar unabhängig davon, ob der PRIIP-Hersteller seine Tätigkeiten über Grenzen hinweg ausübt oder nicht.
Мици ще умре, докато си събереш клиентелаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a)eindeutige Angabe aller Einrichtungen, Ausrüstungen und Werkzeuge;
Заподозреният избягаEurlex2019 Eurlex2019
Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe b a (neu)
Ще хванеш автобуса до Килингмо, и ще напазарувашnot-set not-set
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssen
Този е... погледнетеoj4 oj4
In Anhang I Abschnitt I Kapitel III Absatz 3 Buchstabe a wird Folgendes eingefügt: ‚NO‘ und ‚IS‘.
Вие трябва просто да карате бързо и дългоEurLex-2 EurLex-2
7, 8. (a) Was beweist, daß Gottes Volk ‘seine Zeltstricke verlängert’ hat?
Това, което описа Викърс може да струва и # милионаjw2019 jw2019
in den in Nummer 3 Buchstabe a nicht genannten Teilen des Departements Ardèche;
Когато стоките се представят в митническата служба по направление след изтичане на определения от отправната митническа служба срок и неспазването му се дължи на обстоятелства, изяснени задоволително пред митническата служба по направление и не се дължат на превозвача или на титуляра на режима, се счита че последният е спазил определения му срокEurLex-2 EurLex-2
Verbesserung der Straßensicherheit u. a. durch die Angleichung an den Besitzstand der EU in den Bereichen Gewichte und Abmessungen, technische Überwachung, Kontrolle der Verkehrssicherheit, Führerscheine, Fahrtenschreiber und Kfz-Zulassungspapiere.
Повече няма да ям такъв саламEurLex-2 EurLex-2
„ehemalige Lebensmittel“ sind gemäß Teil A Nummer 3 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 68/2013 der Kommission vom 16. Januar 2013 zum Katalog der Einzelfuttermittel (12)„Lebensmittel, ausgenommen wiederverwertbare Reste aus der Speisenzubereitung (Catering-Rückfluss), die in völliger Übereinstimmung mit dem EU-Lebensmittelrecht für den menschlichen Verzehr hergestellt wurden, aber aus praktischen oder logistischen Gründen oder wegen Problemen bei der Herstellung oder wegen Mängeln der Verpackung oder sonstiger Art nicht mehr für diesen Zweck bestimmt sind, und bei einer Verwendung als Futtermittel kein Gesundheitsrisiko bergen“.
Проклетият ми фланг!Eurlex2019 Eurlex2019
a) der Erwerb von Gegenständen wird von einem Steuerpflichtigen bewirkt, der nicht in diesem Mitgliedstaat niedergelassen ist, aber in einem anderen Mitgliedstaat für Mehrwertsteuerzwecke erfasst ist;
Да!Не ги пуснаха в самолета! Благодаря на всички!EurLex-2 EurLex-2
a) im öffentlichen Auftrag mit der Überwachung von Kreditinstituten, Wertpapierfirmen, Versicherungsunternehmen oder anderen Finanzinstituten betrauten Stellen oder mit der Überwachung der Finanzmärkte betrauten Stellen,
Сигурен съм, защото се вижда, че не е наред, КрисEurLex-2 EurLex-2
Siehe dazu oben, unter A. und B.
Никой няма да забележиEurLex-2 EurLex-2
% vol in der in Anhang # genannten Weinbauzone A
Намерих бележника йoj4 oj4
Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 über nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel Artikel 1 Absatz 2 Artikel 1 Absatz 4 Artikel 3 Buchstabe d Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 6 Artikel 4 Absatz 5 Artikel 8 Absatz 2 Artikel 13 Absatz 3 Artikel 13 Absatz 4 Artikel 17 Absatz 3 Unterabsatz 1 Artikel 17 Absatz 3 Unterabsatz 2 Buchstabe b Artikel 18 Absatz 5 Unterabsatz 1 Artikel 18 Absatz 5 Unterabsatz 2 Buchstabe b Artikel 28 Absatz 4 Buchstabe b Artikel 28 Absatz 6 Buchstabe a Ziffer ii [Abänd.
Хей, детето ми не може да виждаnot-set not-set
A. benannt am:26.2.2011Sonstige Angaben: VN-Benennung gemäß Ziffer 15 und 17 der Resolution 1970 (Reiseverbot, Einfrieren von Vermögenswerten).
Изпълнение на бюджетаEurLex-2 EurLex-2
A.3. erfasst keine Modellflugzeuge, speziell konstruiert für Freizeit- oder Wettkampfzwecke.
Малко ги плашиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
92 Ein auf diesen Rechtfertigungsgrund gestütztes Argument kann jedoch nach ständiger Rechtsprechung nur Erfolg haben, wenn ein unmittelbarer Zusammenhang zwischen dem betreffenden steuerlichen Vorteil und dessen Ausgleich durch eine bestimmte steuerliche Belastung besteht, wobei die Unmittelbarkeit dieses Zusammenhangs im Hinblick auf das mit der fraglichen Regelung verfolgte Ziel beurteilt werden muss (Urteil Santander Asset Management SGIIC u. a., Rn. 51 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Моля ви да действате според убежденията си, за които толкова много говорите и в които толкова гръмко се кълнетеEurLex-2 EurLex-2
Für einen Teil der Variablen in Anhang I ist nur Tabelle A vorzulegen.
Но аз се притеснявам за тебEurLex-2 EurLex-2
- muss frisches Fleisch von diesen Schweinen entweder verarbeitet oder mit dem Sonderstempel gemäß Artikel 5a der Richtlinie 72/461/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit frischem Fleisch(9) gekennzeichnet und anschließend gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) Ziffer i) der Richtlinie 80/215/EWG des Rates vom 22.
Тази кучка ме е натопилаEurLex-2 EurLex-2
Die unter den Buchstaben a und b genannten Überprüfungen müssen nicht vorgenommen werden, wenn dem Endbegünstigten die Verpflichtung auferlegt wird, eine Prüfbescheinigung eines unabhängigen Prüfers vorzulegen, die alle unter den Buchstaben a und b genannten Aspekte abdeckt.
Просто не колкото онази голямата, синятаEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.