Abgrund oor Bulgaars
Abgrund
de
Waterloo (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
бездна
Gemeinsam wandern wir durch den Abgrund des Lebens.
Всички заедно ще преминем през бездната на живота.
преизподня
пропаст
Meinst du es stimmt, mit diesem Abgrund zwischen ihnen?
Мислиш ли, че е истина, съществуването на пропаст между тях?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während ich in den Abgrund starre
МАЛП- # готов за разузнаване на друг святOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn die zwei Zeugen ihr Zeugnisgeben beendet haben, werden sie von einem furchterregenden wilden Tier getötet, das aus einem Abgrund herauskommt.
Разположили сте кухнята и бара в двата края на ресторантаjw2019 jw2019
Dans Ehefrau, die am Rande des Abgrunds stand, und ihr Leben durch die positiven Wörter von Dan Scott geändert hat.
Не ме интересуваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum wollen Sie ihn mit sich in den Abgrund reißen?
В рамките на една седмица от извършването на операцията по поставяне в садки държавата-членка, под чиято юрисдикция е рибното стопанство за угояване или отглеждане на червен тон, представя утвърден от наблюдател доклад за поставяне в садки на държавата-членка или на ДС, под чийто флаг плава корабът, уловил червения тон, и на КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wirtschafts- und Sozialkrise des Landes stürzt wegen des Weges, der von den Mitgliedern der Europäischen Union beschrittenen und wegen der national gleichmäßigen Anwendung von Maßnahmen, die durch diese vorgeschrieben wurden, in beispiellose Abgründe: die Intensivierung einer rückläufigen Politik, die verstärkte Ausbeutung von Arbeitnehmern, neue antisoziale, die Ungleichheit verschärfende Maßnahmen, eine Zunahme von Arbeitslosigkeit und prekären Beschäftigungsverhältnissen sowie Armut und sozialer Ausgrenzung.
Вие останахте единствените ми приятелиEuroparl8 Europarl8
Während dieses Krieges kündigten Gottes Diener an, das Bild des wilden Tieres werde laut der Prophezeiung in der Offenbarung wieder aus dem Abgrund heraufsteigen.
Брой: по два на всяка странаjw2019 jw2019
Ich habe dir immer die Schuld dafür gegeben, dass du mich in deine dunklen Abgründe ziehst.
Хелм, # градуса надясноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe einmal gehört, wie ein Mann zu seinen Söhnen sagte: ‚Ich kann näher an den Abgrund fahren als ihr, weil ich mehr Erfahrung habe.‘
Репортерка?LDS LDS
Unglücklicherweise konnte sie wenig mehr tun, als sich zu verteidigen, und das immer am Rand des Abgrunds.
Не използвайте Intrinsa ако кърмите, защото това може да увреди дететоLiterature Literature
Satan selbst wird in den Abgrund geschleudert.
Тези сегменти се определят, като се изхожда от условната оптическа осjw2019 jw2019
Dàs håisst, jåmàndån, dår in åinår Wålt låbt, in dår åin Ìànn,... wånn år àn dån Rànd åinås Àbgrunds kîmmt, siñh åntsñhåidån muss,... îbån zu blåibån und dîrt zu låbån
Всички ще си лягаме, утре ще ставаме раноopensubtitles2 opensubtitles2
Und er schleuderte ihn in den Abgrund und verschloss diesen und versiegelte ihn über ihm, damit er die Nationen nicht mehr irreführe, bis die tausend Jahre zu Ende wären“ (Offenbarung 20:1-3; 12:12).
Мисля за нас в много по-голям мащабjw2019 jw2019
Ohne eine solche Initiative kann ich Ihnen versprechen, dass alles, was im Zusammenhang mit der wirtschaftspolitischen Steuerung auf dem Tisch liegt, in sich zusammenbrechen und den Euro mit in den Abgrund ziehen wird.
Няма да скучаемEuroparl8 Europarl8
Ich wandele schon am Abgrund des sozialen Ruins allein durch meine Anwesenheit.
Планирани годишни разходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte das Gefühl, in einen Abgrund zu stürzen.
Дори като казвам това значи, че нищо не знамLiterature Literature
Ich zitiere aus dem Programm, das sie gerade vereinbart hat: "Wir müssen uns von dem Abgrund des Staatsbankrotts abwenden (...) das EU-IWF-Unterstützungsprogramm hat - bisher - das Vertrauen in die irische Wirtschaft nicht wieder hergestellt (...) das spiegelt Unsicherheit über die Erschwinglichkeit des Rettungspakets wider".
Чакай,... ще дойда с тебEuroparl8 Europarl8
" Und während all die anderen Dinge, ob Tier oder Gefäß, geben Sie diese in die schrecklichen Abgrund dieses Monsters ( Wals ) Mund, sofort verloren und verschluckt up, zieht sich der See- Gründling hinein in eine große Sicherheit, und es schläft. "
Аз ще се погрижаQED QED
Fünf Minuten später saßen die Marines auf der Bruchkante der Straße und ließen die Füße über den Abgrund baumeln.
Такова значимо нарушение може да бъде, например, липсата или икономическата неприложимост на технически съоръжения за използване на алтернативен(и) продукт(иLiterature Literature
Er legte ihr mystische Balladen zu Füßen, alte, rauhe Geschichten über Abgründe, Stürze, Gefahren und Verrat.
Мястото на работа е Франкфурт на Майн (Германия), където се намира седалището на АгенциятаLiterature Literature
Sie wollte auch in den Abgrund springen.
Няма нормален мъж, който да живее с нея, без да откачиLiterature Literature
Und du bist wie Sauron, als würde ich in die Abgründe Mordors hinabsteigen.
Ако понякогамислиш поне за малко, ще живееш по- дълго, синкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne die Fähigkeit, drohende Abgründe zu erkennen, wäre ich heute bei weitem nicht da, wo ich jetzt bin.
Тук не е имало война, нито тераформиранеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lñh hàbå u: bår dåm Àbgrund Fuss gåfàsst
Отхвърли тъгата!opensubtitles2 opensubtitles2
Daraus kann der logische Schluss gezogen werden, dass Jesus, wenn er Satan in den Abgrund wirft, auch die Dämonen bindet und in den Abgrund schleudert.
Цялостни резултати от изпитванетоjw2019 jw2019
Man kann sie missbrauchen, indem man, wie das zum Beispiel einige Ratingagenturen tun, Länder sozusagen in den Abgrund beraten, in den Abgrund bringen.
Заклещена ли съм тук?Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.