Abweichung nach Abschluss oor Bulgaars
Abweichung nach Abschluss
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
отклонение при завършване
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
73 Aus alledem ergibt sich, dass die bloße Abweichung zwischen den Unregelmäßigkeitsquoten, die nach dem Abschluss der herkömmlichen Vor-Ort-Kontrollen festgestellt wurden, und denen, die nach dem Abschluss der Vor-Ort-Kontrollen durch Fernerkundung festgestellt wurden, für sich allein genommen nicht geeignet war, bei der Kommission ernsthafte und berechtigte Zweifel an der Wirksamkeit der Vor-Ort-Kontrollen durch Fernerkundung zu wecken.
Ела при мен сега, хлапеEuroParl2021 EuroParl2021
((Nichtigkeitsklage - Sprachenregelung - Ausschreibung der Stelle des Direktors des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Union - Sprachanforderungen auf der Online-Bewerbungsmaske - Angebliche Abweichung von der im Amtsblatt veröffentlichten Stellenausschreibung - Von der Kommission nach Abschluss des Verfahrens für die Einreichung der Bewerbungen versandtes Schreiben - Unzulässigkeit))
ПроекторешениеEurLex-2 EurLex-2
Ferner berpr ft die Kommission die Durchf hrung der einzelnen Programme nach ihrem Abschluss und beh lt sich das Recht vor, Mittel einzuziehen, wenn sie Abweichungen zwischen den erwarteten Ergebnissen und den verwendeten Mitteln feststellt.
Не му дължиш нищо.На мен дължишelitreca-2022 elitreca-2022
Sie wies darauf hin, dass der Abschluss des Rahmenvertrags und der entsprechenden Durchführungsverträge eine Abweichung von der in den Jahren vor 2001 befolgten Praxis bedeuteten; diese Praxis habe für jede Region den Abschluss von Verträgen über technischen Beistand mit spezialisierten Unternehmen nach Eröffnung von wettbewerblich offenen Vergabeverfahren beinhaltet.
Коравината на динамометъра е # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
Nach Art. 122 des genannten Gesetzes könnten Personen die Tätigkeit von Pflegeeltern nur nach Abschluss eines Individualarbeitsvertrags ausüben, der eine Gesamtheit spezieller Regelungen über die Organisation ihrer Arbeitszeit enthalte, die eine implizite Abweichung von diesen Bestimmungen darstellten.
Намерим ли Грегор, намираме куфарчетоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- bei einer Anpassung zu nichtidentischen Bedingungen, die durch die ursprüngliche Abweichung, d. h. ein anderes Element der Bedingungen mit den Einschränkungen nach Artikel 29 veranlasst wird, teilt der anpassungswillige Teilnehmer eine neue Abweichung mit, leitet ein neues Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache mit einer Frist von jeweils fünf Kalendertagen ein und wartet dessen Abschluss ab.
Точно навремеEurLex-2 EurLex-2
— bei einer Anpassung zu nichtidentischen Bedingungen, die durch die ursprüngliche Abweichung, d. h. ein anderes Element der Bedingungen mit den Einschränkungen nach Artikel 29 veranlasst wird, teilt der anpassungswillige Teilnehmer eine neue Abweichung mit, leitet ein neues Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache mit einer Frist von jeweils fünf Kalendertagen ein und wartet dessen Abschluss ab.
Къде си го изгубила?Там е много тъмно и прашноEurLex-2 EurLex-2
Zurückgewiesen wurde ferner das Vorbringen des Klägers, dass die Kommission, weil sie den belgischen Behörden aufgegeben habe, angesichts der besagten Abweichungen Kontrollen vor Ort oder eine Verringerung der Fläche oder andere Verwaltungskontrollen vorzunehmen, versucht habe, diesen Pflichten aufzuerlegen, die erst durch Vorschriften nach Abschluss des Sachverhalts eingeführt worden seien.
Настанете се, после ще слезем долу да се запознаете с другитеEurLex-2 EurLex-2
Um eine Abweichung von den Standards an geregelten Märkten zu vermeiden, sollten Emittenten an KMU-Wachstumsmärkten, die für einen Wechsel zu einem geregelten Markt die vereinfachte Offenlegungsregelung nutzen möchten, ihren jüngsten Abschluss samt der Vergleichsinformationen für das Vorjahr jedoch nach der genannten Verordnung erstellen.
Отрежете дупка с диаметър около # см в книжна торбичка и я поставете върху ръката или лакътя си (не върху лицетоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sobald die geprüften Abschlüsse für das Jahr der Registrierung zur Verfügung stehen, melden die Transaktionsregister der ESMA jede Veränderung des nach Absatz 1 berechneten zugrunde zu legende Umsatzes, die aus einer Abweichung der endgültigen Daten für den Zeitraum 1. Januar bis 30. Juni von den für die Berechnung nach Absatz 1 herangezogenen vorläufigen Daten resultiert.
Звънях ти, не ме ли чу?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im äußerst seltenen Fall, dass das Management zu dem Schluss kommt, dass die Einhaltung einer in einem Standard bzw. in einer Interpretation enthaltenen Bestimmung so irreführend wäre, dass es zu einem Konflikt mit dem in dem Rahmenkonzept geschilderten Zweck der Abschlüsse kommen würde, hat ein Unternehmen von der Anwendung einer solchen Bestimmung in Anlehnung an Paragraph 18 abzusehen, sofern eine solche Abweichung nach den geltenden gesetzlichen Rahmenbedingungen erforderlich oder nicht unzulässig ist.
Аз си танцувам с шортитеEurLex-2 EurLex-2
Nach Abschluss der Entwicklung des EES übermittelt eu-LISA dem Europäischen Parlament und dem Rat ein Bericht, in dem detailliert dargelegt wird, wie die Ziele, insbesondere in Bezug auf die Planung und die Kosten, erreicht wurden, und in dem etwaige Abweichungen begründet werden.
Както и да е, за мен е удоволствиеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eine Inanspruchnahme der Kreditgarantie nach Abschluss sämtlicher finanzieller Transaktionen wird vermutlich nur erfolgen, wenn (a) die Betriebsleistung erheblich von den Vorgaben abweicht und somit für den Schuldendienst weniger Cashflow zur Verfügung steht als erwartet, und (b) diese Abweichung die in der Struktur vorgesehene und in beträchtlicher Höhe zur Verfügung stehende Schuldendienstreserve ausschöpft.
Освен това при установяването и изпълнението на такива договорености следва да се има предвид необходимостта от предотвратяване на практиката за търсене на по-изгодни варианти за получаване на виза (т.нар. visa-shoppingEurLex-2 EurLex-2
(3) Der Anbieter eines Online-Inhaltedienstes teilt dem Abonnenten jedoch, wenn möglich auf der Grundlage der verfügbaren Daten, ordnungsgemäß vor Abschluss des Vertrags oder, für vor dem Geltungsbeginn dieser Verordnung geschlossene Verträge, rechtzeitig vor ihrem Geltungsbeginn mit, welche Abweichungen bei der Qualität der Bereitstellung des Online-Inhaltedienstes nach Absatz 1 und bei den im Einklang mit dieser Verordnung festgelegten Bedingungen für die Portabilität auftreten können.
Извинявам, че ви прекъсвамnot-set not-set
Um eine Abweichung von den Standards an geregelten Märkten zu vermeiden, sollten Emittenten an KMU-Wachstumsmärkten, die für einen Wechsel zu einem geregelten Markt die vereinfachte Offenlegungsregelung nutzen möchten, ihren jüngsten Abschluss samt der Vergleichsinformationen für das Vorjahr jedoch nach der genannten Verordnung erstellen. (12a) Um die Finanzierung von und Investitionen in KMU in der Union zu verbessern, bedarf es eines horizontalen Ansatzes.
материалите и химическите реактиви са с подходящия етикет, съхранени са при подходяща температура и срокът на годност не се пренебрегваnot-set not-set
Bei Abweichungen zwischen den Eintragungen im Fangbuch und den Schätzungen des Inspekteurs über die Fänge an Bord kann dieser die Berechnungen, Verfahren und einschlägigen Unterlagen zur Zusammenfassung der Fangmengen aus dem Regelungsbereich sowie die Fänge an Bord überprüfen und verlässt sodann das Schiff innerhalb einer Stunde nach Abschluß der ursprünglichen Inspektion.
ДопустимостEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.