abweisendes Urteil oor Bulgaars
abweisendes Urteil
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
съдебно решение
Gegen dieses abweisende Urteil hat die Klägerin des Ausgangsverfahrens Berufung bei dem vorlegenden Gericht eingelegt.
Жалбоподателят по главното производство обжалва пред запитващата юрисдикция съдебното решение, с което се отхвърля искът.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gegen das abweisende Urteil legte der Kläger Rechtsmittel beim Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Oberstes Verwaltungsgericht, Litauen) ein.
speedSignalInput, когато линията за входно/изходна сигнализация се използва за въвеждане на сигнал за скорост (тестови сигнал), който замества сигнала за скорост на датчика за движениеEuroParl2021 EuroParl2021
Daraufhin legte die ANGED gegen das abweisende Urteil beim Tribunal Supremo (Oberster Gerichtshof, Spanien) eine Kassationsbeschwerde ein.
Нямам идея какво приказваш!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gegen dieses abweisende Urteil hat die Klägerin des Ausgangsverfahrens Berufung bei dem vorlegenden Gericht eingelegt.
По когото си искашEurLex-2 EurLex-2
Gegen das abweisende Urteil vom 13. Juni 2017 legte AGROBET Kassationsbeschwerde beim vorlegenden Gericht ein.
Поради тази причина не мога да рискувам да ме видят с теб, преди всичко да приключиEurlex2019 Eurlex2019
Bene Factum legte daraufhin gegen das abweisende Urteil ein Rechtsmittel beim Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Oberstes Verwaltungsgericht von Litauen) ein.
Да подишам малко чист въздухEurlex2019 Eurlex2019
Das die Klage in erster Instanz abweisende Urteil wurde in der vor dem 13. Dezember 2010 durchgeführten Berufungsverhandlung hinsichtlich der den Vertrieb betreffenden Anträge aufgehoben.
Транспортъорът доставя комбайна до подправката... и го отнася на безопасно място при атака на червейEurLex-2 EurLex-2
13 Unter diesen Umständen legte A‐PACK CZ gegen das abweisende Urteil Kassationsbeschwerde bei dem vorlegenden Gericht, dem Nejvyšší správní soud (Oberstes Verwaltungsgericht, Tschechische Republik), ein.
Механизмът се състои от редица елементи и действия, включителноEurlex2019 Eurlex2019
Zum Zeitpunkt der Einlegung der Kassationsbeschwerde hatte der Gerechtshof te 's‐Gravenhage über das Rechtsmittel von TNT gegen das die negative Feststellungsklage abweisende Urteil der Rechtbank Rotterdam noch nicht entschieden.
И защо просто...?EurLex-2 EurLex-2
54 Forge de Laguiole fügt hinzu, da das Urteil vom 10. Juli 2012 ein abweisendes Urteil sei, d. h. ein Urteil, das die Entscheidung des Berufungsgerichts bestätige, könne es im französischen Recht keine Leitentscheidung sein.
Да не би имам супер слюнка сега?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35 Was die praktische Wirksamkeit der künftigen Entscheidung zur Hauptsache angeht, so liegt es auf der Hand, dass die Wirksamkeit eines die Nichtigkeitsklage der Bundesregierung abweisenden Urteils durch den Erlass der beantragten einstweiligen Anordnung nicht beeinträchtigt würde, da diese Anordnung gemäß Art. 107 § 3 der Verfahrensordnung mit Verkündung des Urteils automatisch außer Kraft träte.
При пациенти, които са коинфектирани с HIV и са на високоактивна антиретровирусна терапия (HAART), може да е повишен рискът от развитие на лактацидозаEurLex-2 EurLex-2
Denn wenn der Vollzug des angefochtenen Beschlusses dem Antragsteller einen nicht wiedergutzumachenden Schaden zu verursachen droht, besteht in dem Fall, dass dem vorliegenden Antrag stattgegeben wird, dasselbe Risiko für Herrn Occhetto, da ein eventuelles die Klage abweisendes Urteil wahrscheinlich erst ergehen wird, nachdem die Restlaufzeit seines Mandats zum größten Teil, wenn nicht gar ganz abgelaufen ist.
Чудих се, защо са построили... къща на такава височина?EurLex-2 EurLex-2
Wenn, so der für die Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes zuständige Richter, der Vollzug des streitigen Beschlusses Herrn Donnici einen nicht wiedergutzumachenden Schaden zu verursachen drohe, bestehe in dem Fall, dass dem Antrag auf Aussetzung des Vollzugs dieses Beschlusses stattgegeben werde, dasselbe Risiko für Herrn Occhetto, da ein eventuelles die Klage abweisendes Urteil wahrscheinlich erst ergehen werde, nachdem die Restlaufzeit seines Mandats zum größten Teil, wenn nicht gar ganz abgelaufen sei.
Сериозно?- ДаEurLex-2 EurLex-2
105 Drittens stand, wie bereits im Rahmen der Prüfung des ersten Klagegrundes ausgeführt worden ist, weder der Umstand, dass eine andere Beschwerdekammer des HABM in einer anderen Sache hinsichtlich des beschreibenden Charakters des Zeichens Mozart für entsprechende Waren zu einem anderen Ergebnis gelangt ist, noch das eine Widerklage auf Nichtigerklärung der streitigen Marke abweisende Urteil des Oberlandesgerichts München vom 26. Juli 2001 dem entgegen, dass die Beschwerdekammer dem streitigen Antrag auf Nichtigerklärung stattgab.
Нека изчакаме докато не съберем повече информацияEurLex-2 EurLex-2
Zu den rechtlichen Gesichtspunkten, mit denen die Beschwerdekammer befasst wird, gehört daher auch eine Rechtsfrage, die zur Beurteilung des Parteivorbringens und für eine stattgebende oder abweisende Entscheidung notwendigerweise geprüft werden muss, selbst wenn sich die Beteiligten zu dieser Frage nicht geäußert haben oder das HABM zu diesem Aspekt nicht Stellung genommen hat (Urteile des Gerichts vom 1. Februar 2005, SPAG/HABM – Dann und Backer [HOOLIGAN], T‐57/03, Slg. 2005, II‐287, Randnr. 21, und vom 13. Juni 2007, Grether/HABM – Crisgo [Thailand] [FENNEL], T‐167/05, in der amtlichen Sammlung nicht veröffentlicht, Randnr. 104).
Не си спомням как да въведа координатитеEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.