Alptraum oor Bulgaars
Alptraum
de
Nachtmahr (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
кошмар
Diese Nacht wurde ein echter Alptraum für mich.
Но тази нощ се превърна в кошмар за мен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisas Verlobungsball, den sie mit so viel Mühe, Liebe und Begeisterung vorbereitet hätte, war ihr zum Alptraum geworden.
Разполагаме с най- добрите лекари в света, които се грижат за негоLiterature Literature
Das ist wie ein schrecklicher Alptraum.
Лично аз ще се заемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war nur ein Traum... ein Alptraum.
Стига, Мелинда, защо се страхуваш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer wurde gestreichelt, wer sprach von Alpträumen und fiel schließlich singend vom Himmel?
Нямам нужда брат ми да ми решава проблемите, ясно?Literature Literature
Ja, das Ganze muss ein Alptraum für dich sein.
Митническите органи на държавите-членки на Общността и митническите органи на Турция взаимно си предоставят, чрез Комисията на Европейските общности, образците от отпечатъците на печатите, които се използват в техните митнически учреждения за издаване на сертификати за движение EUR.# и EUR-MED, както и адресите на митническите органи, отговорни за проверката на тези сертификати, на декларациите върху фактура ина декларациите върху фактура EUR-MEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenakas Plan war ein Alptraum, doch es gab keine Alternative.
Разпитахте ли останалите?Literature Literature
Wenn sie das sehen, was sie im ersten Augenblick für ihren schlimmsten Alptraum halten, werden sie wie gelähmt sein.
До тоалетнатаLiterature Literature
Der schlimmste fleischgewordene Alptraum allerjüdischen Menschen
И ако да, какво?opensubtitles2 opensubtitles2
Was ist mit Alpträumen?
Чувствам, че това, което каза може да бъде доказаноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das... ist ein Alptraum.
Какви вестници и списания?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist ein Alptraum
Имате # минутаopensubtitles2 opensubtitles2
Es ist traurig, dass die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und die Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa weiterhin an ihre Atomträume glaubt, selbst wenn diese, wie durch Japan und Tschernobyl klar wurde, schließlich zu Alpträumen werden.
Малък основен екип заедно с няколко души подкрепление е по- добреEuroparl8 Europarl8
In letzter Zeit hatte er so viele Träume gehabt, so viele Alpträume.
Няма проблем големи приятелюLiterature Literature
Ebensowenig wie der Alptraum, den sie zwei Stunden zuvor in der Polizeiverwaltung erlebt hatten.
Апаратурата трябва да има специфичност, не по-ниска от #,# % за кръводаряването, освен ако в приложените таблици не е предписано другоLiterature Literature
Das stimmt, es ist ein Alptraum, aber Sie sind hellwach.
Аз прикрепям очната ми кухина с дясната си ръка... а другата ръка е точно върху нейните гръдни възвишения, нали се сещате?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sind keine Alpträume.
Толкова ли е времето?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hören Sie, das ist der Alptraum jeder Eltern.
Честит рожден денOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er Alpträume hat, macht er manchmal Lärm.
Ужасно беше от моя страна, че не се обадихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Alptraum.
Това е част от причината поради която си още тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Alpträume, die mich gequält hatten, verloren sich wie die letzten Reste von Nachtauges Winterfell.
Не хванахме много рибаLiterature Literature
Seine Träume vom Feiern und Lustigsein werden zum Alptraum, der wahr wird, wenn er zwangsläufig mit dem geistigen Kater seines Lebens aufwacht und ihm klar wird, dass „schlecht zu sein ... noch nie glücklich gemacht“ hat (Alma 41:10) und er später, am Tag des Gerichts, „vor Gott bekennen wird, dass seine Richtersprüche gerecht sind“ (Mosia 16:1).
Войни, глад, болестиLDS LDS
Es war, als wäre er aus einem Alptraum erwacht – nur war er vor und nach dem Erwachen schon wach gewesen.
Органът взема предвид данните на производителя, в частност що се отнася до техническите възможности, сроковете за привеждане в съответствие и производствените цикли, включително постепенното въвеждане и изтегляне на двигатели или на превозни средства, както и осъвременяването на софтуерите, по такъв начин, че да установи дали БДС може да спази разпоредбите на настоящата директива и дали производителят е направил необходимите усилия в тази посокаLiterature Literature
Das war es, was dieser Alptraum brauchte.
При всичката тази престъпност!Literature Literature
Und der ganze Alptraum fängt wieder von vorn an.
Не съм ядосана, не съм ядосанаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im richtigen Augenblick entzünde ich das Leuchtfeuer der Freiheit und werde von diesem schrecklichen Alptraum erlöst!
Така ли...Значи иска да чука дебелаци...... но ще спи с мъж, чието лице е като сиренеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.