Areal oor Bulgaars
Areal
de
Kanton (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
ареал
Insbesondere ist nicht ausgeschlossen, dass die Nutzung des oben erwähnten kritischen Areals im Einwirkungsbereich der beiden Tagebaugruben beeinträchtigt wird.
В частност не е изключена възможността да е засегнато използването на посочения по-горе критичен ареал, попадащ в обхвата на въздействие на двата открити рудника.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sobald die Entscheidung zur Festlegung des Bergbaugebiets in Kraft tritt und vollstreckbar ist, wird das Konzessionsrecht für das Prospektionsgebiet auf das Areal des Bergbaugebiets beschränkt.
Серумната концентрация, необходима за постигане на # % спадане на тромбоцитите спрямо изходното ниво при възрастни Дългоопашати макаци, е грубо # до # пъти по-висока от очакваните максимални серумни концентрации в клинични условияEurLex-2 EurLex-2
Die finanzielle Sicherheitsleistung sollte so bemessen sein, dass die Kosten für die Sanierung des durch die Abfallentsorgungseinrichtung belasteten Areals einschließlich der Abfallentsorgungseinrichtung selbst, wie in dem gemäß Artikel 5 aufgestellten und in der Genehmigung gemäß Artikel 7 vorgeschriebenen Abfallbewirtschaftungsplan vorgesehen, durch einen fachlich qualifizierten und unabhängigen Dritten gedeckt werden.
Сега живее тукEurLex-2 EurLex-2
Man stelle sich vor, wie außergewöhnlich verwundert und erfreut diese altgedienten Zeugen waren, als sie die schönen Gebäude in dem parkähnlichen, sieben Hektar großen Areal besichtigten.
Мичъл на телефонаjw2019 jw2019
Das Areal, für das die Genehmigung beantragt wird, wird durch eine durchgehende Linie begrenzt, die die nachstehend definierten Punkte A, B, C, D, E, F und G miteinander verbindet
Какво е станало с колата?oj4 oj4
Geomorphologisch handelt es sich um ein überwiegend gebirgiges Areal mit mehr oder weniger tief in den geologischen Untergrund eingeschnittenen Tälern, die den im abgegrenzten Gebiet vorhandenen Einzugsgebieten entsprechen.
Харесва ли ти г- н Крийси?EurLex-2 EurLex-2
Sobald die Entscheidung zur Festlegung des Bergbaugebiets in Kraft tritt und vollstreckbar ist, wird das Konzessionsrecht für das Prospektionsgebiet auf das Areal des Bergbaugebiets beschränkt.
Функцията на всички съставки, включени в настоящия списък, е да парфюмиратEurLex-2 EurLex-2
Videokameras, digitale Videokameras und Überwachungskameras zum Überwachen von Personen und Fahrzeugen, insbesondere in Eingangs- und Ausgangsbereichen von Gebäuden und Arealen, in Ein- und Ausfahrtsbereichen von Gebäuden und Arealen, auf Straßen und auf Zu- und Abfahrten von Gebäuden und Arealen, insbesondere zur Durchführung von Zugangs- und Zufahrtskontrollen, Ausgangs- und Ausfahrtskontrollen, zur Dokumentation, zur Schrankenbetätigung, zur Schrankensteuerung, zur Mauterhebung, zur Verkehrsführung, zur Verkehrsüberwachung, zur Geschwindigkeitsüberwachung, zur Abstandsüberwachung und zur Überwachung der Einhaltung der Lichtzeichenregelung an Ampelanlagen
електрическите врати се осигуряват със система за управление от одобрен тип, която се задейства в случай на пожар и отговаря на изискванията на Кодекса за системите за противопожарна безопасностtmClass tmClass
Sobald die Entscheidung zur Festlegung des Bergbaugebiets in Kraft tritt und vollstreckbar ist, wird das Konzessionsrecht für das Prospektionsgebiet auf das Areal des Bergbaugebiets beschränkt.
Можем да го правим цяла нощEurLex-2 EurLex-2
Es sind diese kleinen Wesen, zusammen mit den Pflanzen und Bäumen, die dieses Areal zu einem möglichen Ort für die Wiederansiedlung größerer Tiere macht.
Може би затова той стана командир на единицата, не тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dem Bewegungsbedürfnis des Tieres kann innerhalb des geschlossenen Areals der Quarantänestation unter Aufsicht des amtlichen Tierarztes Rechnung getragen werden, nachdem das Tier vor Verlassen des Stalls mit wirksamen Insekten-Repellents geschützt wurde; ferner muß es streng von Equiden getrennt gehalten werden, die nicht bereitstehen für die Ausfuhr unter mindestens gleich strengen Bedingungen wie denen für die vorübergehende Zulassung oder die Einfuhr in die Gemeinschaft.
Отвори очи друже!EurLex-2 EurLex-2
Hätte sie vielleicht behauptet, daß mehrere Areale freibleiben würden oder gar keines – und sich damit geirrt?
Това не може да помогнеLiterature Literature
Sergeant Bayona durchsuchte das Areal und konnte einen Verdächtigen gefangennehmen.
Плешива маймуна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Durchsuchung des Areals sieht die Presse gern, aber sie wird nicht Morgan finden.
Агенцията предоставя становището си след консултация с Комисията в срок от три месеца от получаването на такова исканеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pläne für eine maximale Prospektion und maximale Förderung von Kohlenwasserstoffen für eine möglichst umfassende Prospektion auf einem möglichst großen Areal des Konzessionsgebiets; prognostizierte Menge an Kohlenwasserstoffen, die gefördert werden kann;
Исусе христе!EurLex-2 EurLex-2
Ist der Satzteil „das Gebiet als solches nicht beeinträchtigt wird“ in Art. 6 Abs. 3 der Habitatrichtlinie dahin auszulegen, dass in dem Fall, in dem das Projekt das in dem Gebiet vorhandene Areal eines geschützten Lebensraumtyps beeinträchtigt, das Gebiet als solches nicht beeinträchtigt wird, wenn im Rahmen des Projekts in dem Gebiet eine gleich große oder größere Fläche dieses Lebensraumtyps geschaffen wird?
Няма значениеEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der Tatsache, dass die zuständige botsuanische Behörde ausreichende Garantien hinsichtlich der zur Eindämmung der Seuche ergriffenen Maßnahmen vorgelegt hat, sowie der Tatsache, dass die betroffenen Areale vollständig abgesperrt sind, ist es angebracht, diese Einschränkung nur auf das Tierseuchenüberwachungsgebiet 12 anzuwenden.
Дело C-#/#: Определение на Съда (седми състав) от # януари # г. (преюдициално запитване, отправено от Conseil de prud'hommes de Beauvais- Франция)- Olivier Polier/Najar EURL (Преюдициално запитване- Харта на основните права на Европейския съюз- Конвенция No # на Международната организация на труда- Европейска социална харта- Уволнение без основание- Явна липса на компетентност на СъдаEurLex-2 EurLex-2
Die spezifischen Umwelt- und Klimabedingungen im abgegrenzten Gebiet hängen mit dem alpinen Charakter des Areals zusammen, in dem die Bergbauernhöfe (Masi) auf 500 bis 2 000 Meter Höhe seit jeher Viehzucht betreiben. Zu diesen Bedingungen kommt beim Reifungsprozess die Wirkung der einheimischen Mikroflora hinzu.
Неможе да продължаваме с тази практика.EuroParl2021 EuroParl2021
Ein Angestellter im Areal für öffentliche Akten kann auf die Daten im Lebensstil- oder Finanzareal nicht zugreifen.
Това ли търсиш?Literature Literature
Nach Angabe der lettischen Behörden beabsichtigt [...], seinen Betrieb auszuweiten und das gesamte gepachtete Areal für den eigenen Betrieb zu nutzen und daher die Weiterverpachtungsvereinbarung aufzukündigen.
Съставено в Брюксел на # март # гEurLex-2 EurLex-2
Weller, wir sollten uns trennen, um ein größeres Areal abzustecken.
Това място е на чичо миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im selben Artikel der Spezifikation wurde das Anbaugebiet durch Hinzufügung eines winzigen, präzise abgegrenzten Areals im Verwaltungsgebiet der Stadt Rom erweitert, das dieselbe Bodenbeschaffenheit, dieselben klimatischen Verhältnisse und dieselbe Tradition aufweist wie das in der Spezifikation genannte Gebiet
Агентът, който ви докара, го е пъхнал в сакото виoj4 oj4
Nass oder feucht (riparianische Zonen sowie nasse oder feuchte Areale entlang eines Bachs, auf einer Grasniederung oder auf Tiefland)
Уведомете Звездната флота, че сме решили загадката на EssexEurLex-2 EurLex-2
Aber bei jeder Fliege pflanzten wir diesen nur in bestimmte Areale ein und nicht in andere und dann testeten wir jede dieser Fliegen auf Lernfähigkeit und Hyperaktivität.
Разбирам теted2019 ted2019
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.