areopag oor Bulgaars
areopag
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
ареопаг
Mit der Bezeichnung „Areopag“ konnte entweder der Rat selbst oder der gleichnamige Felshügel gemeint sein.
Наименованието „Ареопаг“ може да се отнася или за съвета, или за самия хълм.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paulus predigt auf dem Areopag
Кажи й, че просто наскоро сме загубили нашия домашен любимец змияLDS LDS
22 Paulus stand nun in der Mitte des Areopags und sprach:
Не мога да се занимавам с товаjw2019 jw2019
Aber selbst wenn er nur zur Klarstellung seiner Glaubensansichten zum Areopag geführt worden war oder um den Beweis für seine Befähigung als Lehrer zu erbringen, stand er dort immerhin vor einer ernst zu nehmenden Zuhörerschaft.
Предпоставка за прилагането на член # от посочения регламент в неговата цялост е фактът, че по време на последната си дейност като заети или самостоятелно заети лица въпросните лица са пребивавали в държава-членка, различна от тази, на чието законодателство са подчинени, като тази държава не е задължително държавата, в която те са осъществявали дейност като заети или самостоятелно заети лицаjw2019 jw2019
12 Die Ansprache des Paulus auf dem Areopag ist ein ausgezeichnetes Beispiel, was die Einleitung, den logischen Aufbau und überzeugende Argumentation betrifft — Redemerkmale, auf die in der Theokratischen Predigtdienstschule der Zeugen Jehovas geachtet wird (17:22-34).
Потърси името Дреслерjw2019 jw2019
Das erleichterte es dem Apostel Paulus, dort auf dem Areopag eine wirkungsvolle Rede zu halten (Apostelgeschichte 17:18-34).
Тази корона може да бъде нашия билет към домаjw2019 jw2019
* Paulus erklärte den Athenern auf dem Areopag, sie seien „von Gottes Art“3.
Той...Вижда ли ли сте снимка с него или говори ли ли сте по телефона с него?LDS LDS
Als Paulus in Athen war, sprach er auf dem Areopag über den unbekannten Gott.
Ще обвинят Джон Хеплин за убийството на Джери ФридълLDS LDS
Am Areopag in Athen erinnert eine Bronzetafel noch heute an seine berühmte Rede in dieser Stadt.
То живее тук в тази къща!jw2019 jw2019
Die Mehrheit verspottete ihn zwar oder war skeptisch, doch „schlossen sich ihm einige Männer an und wurden gläubig, unter ihnen auch Dionysius, ein Richter des Areopag-Gerichts, und eine Frau mit Namen Damaris und andere außer ihnen“ (Apostelgeschichte 17:18, 21-34).
Този с ядки е суперjw2019 jw2019
„Einige Männer [schlossen sich ihm] an und wurden gläubig, unter ihnen auch Dionysius, ein Richter des Areopag-Gerichts, und eine Frau mit Namen Damaris und andere außer ihnen“ (Apostelgeschichte 17:34).
Харесвам фолклора и старите суеверияjw2019 jw2019
Tafel am Areopag zum Gedenken an die Rede des Paulus
Ако разбере какви работи правя с него, ще позеленее от ядjw2019 jw2019
Paulus predigt auf dem Areopag in Athen, dass wir „von Gottes Art sind“ (Apostelgeschichte 17:29).
Беларус и МакедонияLDS LDS
Was geschah daher, als der Apostel Paulus prominenten Griechen auf dem Areopag in Athen Zeugnis gab und dabei von Jesus sagte, er sei von Gott auferweckt worden?
Има едно място наблизо, което се казва " Ламп "jw2019 jw2019
Oberhalb des Marktplatzes von Athen, doch noch unterhalb der hoch aufragenden Akropolis, befand sich ein Felshügel, der nach dem Kriegsgott Mars oder Ares benannt war: der Marshügel oder Areopag.
Не съм много убедена, че патрулират по тези местаjw2019 jw2019
(b) Was könnte alles damit gemeint sein, dass Paulus zum Areopag gebracht wurde?
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИjw2019 jw2019
Daraufhin laden einige Philosophen Paulus ein, seine „neue Lehre“ (Apostelgeschichte 17:19) dem Rat vorzutragen, der auf dem Areopag zusammenkommt.
И тогава ще го кастрираме!LDS LDS
Als er in dieser griechischen Stadt auf dem Areopag Zeugnis gab, „schlossen sich ihm einige Männer an und wurden gläubig, unter ihnen auch Dionysius, ein Richter des Areopag-Gerichts, und eine Frau mit Namen Damaris und andere außer ihnen“.
Знаех, че има начин да засека неговото дистанционноjw2019 jw2019
Athen Während seiner zweiten Mission predigte Paulus auf dem Areopag (Areshügel) über den „unbekannten Gott“ (Apg 17:22–34).
Че си търсел развлечениеLDS LDS
In diesen Städten zwingt die Verfolgung seitens der Ungläubigen Paulus dazu, nach Athen zu fliehen, wo er dem Volk auf dem Areopag das wahre Wesen Gottes darlegt.
Какъв мач!Патетата срещу Чинките!LDS LDS
2 Sie hörten eine denkwürdige Rede des christlichen Apostels Paulus vor dem berühmten Areopag-Gericht.
Ще трябва да минат през мен първоjw2019 jw2019
Als Paulus auf dem Areopag in Athen zu Griechen sprach, bezog er sich zunächst nicht auf die Schriften.
По тревожно за него бе да намери черепа на млада мечкаjw2019 jw2019
19 Da ergriffen sie ihn und führten ihn zum Areopag und sagten: ‚Können wir erfahren, was das für eine neue Lehre ist, von der du redest?
Какво щеше да каже баща тиjw2019 jw2019
Als der Apostel Paulus auf dem Areopag sprach, werden es wohl auch Epikureer gewesen sein, die ihn wegen der Lehre von der Auferstehung angriffen (Apostelgeschichte 17:18, 31, 32; 1. Korinther 15:12-14).
Исках да те попитам още нещоjw2019 jw2019
Sogleich führte man Paulus auf den Areopag (Marshügel), wo möglicherweise das oberste Gericht unter freiem Himmel in der Nähe der Akropolis zusammenkam.
Да, разбира сеjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.