Aserbaidschaner -s
азърбайджанец
Aserbaidschaner oor Bulgaars
Aserbaidschaner
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
азербайджанец
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
betont jedoch, dass in den Partnerschafts- und Kooperationsabkommen, die die Kommission Ende der Neunzigerjahre mit Armenien und Aserbaidschan aushandelte, nichts Derartiges vorgesehen wurde; befürwortet das paraphierte umfassende und erweiterte Partnerschaftsabkommen zwischen der EU und Armenien, das im November 2017 in Brüssel unterzeichnet werden soll, und die laufenden Verhandlungen über das umfassende und erweiterte Partnerschaftsabkommen zwischen der EU und Aserbaidschan und hofft, dass in den neuen Abkommen geschlechterspezifische Aspekte zum Tragen kommen;
Становището на Комитета включва проект на кратка характеристика на продукта и проекти на етикет и листовкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
im Einklang mit der strategischen Energiepartnerschaft zwischen der EU und Aserbaidschan, das sich überdies als verlässlicher Energielieferant erwiesen hat, die Zusammenarbeit in der Energiewirtschaft zu intensivieren, dabei jedoch zu berücksichtigen, dass die Mitgliedschaft Aserbaidschans in der EITI (Initiative für die Transparenz in der Rohstoffindustrie) im März 2017 ausgesetzt wurde, weil Aserbaidschan Änderungen an den Rechtsvorschriften über nichtstaatliche Organisationen vorgenommen hatte, die den Anforderungen der Initiative im zivilgesellschaftlichen Bereich nicht entsprachen, und dass das Land sich anschließend aus der Initiative zurückzog; Aserbaidschan dazu zu drängen, dass es diese Anforderungen wieder erfüllt, damit es seine Tätigkeit in der EITI fortsetzen kann;
Казвам ти, ако се забъркаш в това, в което се бе забъркал брат ти, каквото и да е било то, имаш добри шансове да свършиш точно по същия начин като негоEuroParl2021 EuroParl2021
Nach der erfolgreichen Umsetzung der Abkommen über Visaerleichterung und Rückübernahme mit Georgien, der Republik Moldau und der Ukraine wurden auch Verhandlungen über solche Abkommen mit Armenien und Aserbaidschan aufgenommen.
През цялото е изпълнявал твои заповедиEurLex-2 EurLex-2
In Abschnitt 15 (Republik Armenien, Aserbaidschan, Georgien) werden folgende Karten angefügt (15.7 und 15.8 betreffend Georgien):
Заради бездомните животниEurlex2019 Eurlex2019
Die förmliche Genehmigung für die Verhandlungen über das Rückübernahmeabkommen mit Aserbaidschan wurde am 19. Dezember 2011 erteilt.
От предоставената от заявителите информация като поверителна може да се третира онази информация, чието разкриване може значително да засегне конкурентната им позицияnot-set not-set
Artikel # des Abkommens Aserbaidschan/Niederlande
Само в мечтите миoj4 oj4
stellt fest, dass trotz einiger technischer Verbesserungen keine der bisherigen Kommunalwahlen den internationalen Standards genügt hat, und fordert die Regierung Aserbaidschans auf, die Verfahren für die Aufstellung von Kandidaten zu vereinfachen, für eine gerechtere Verteilung der Wahlkampfmittel unter allen Parteien und/oder Kandidaten Sorge zu tragen und eine unabhängige Beobachtung der Wahlen und insbesondere der Stimmauszählung zu gewährleisten, indem es den Kandidaten oder ihren Bevollmächtigten gestattet wird, bei der Auszählung der Stimmen zugegen zu sein. Auch die weiteren Ergebnisse der gemeinsamen Wahlbeobachtungsmission von AdR und KGRE sollten berücksichtigt werden;
Заради мен е, нали?EurLex-2 EurLex-2
Bei der in Artikel 4 vorgesehenen Prüfung veränderter Umstände in der Republik Aserbaidschan erörtern die Vertragsparteien bedeutende Veränderungen, die erhebliche Bedeutung für die künftige Entwicklung Aserbaidschans haben können.
Даже два- бивол и биволицаEurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage dieser Arbeiten, die in der vorliegenden Mitteilung zusammengefasst werden, schlägt die Kommission dem Rat vor, sie zur Aushandlung eines umfassenden Abkommens über einen gemeinsamen Luftverkehrsraum mit Aserbaidschan zu ermächtigen.
Моля те, не отвхърляй състезнаиетоEurLex-2 EurLex-2
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/Deutschland
За предаването на стандартните производствени обеми и на данните, посочени в параграф #, държавите-членки използват компютърни системи, предоставяни от Комисията (Евростат), позволяващи електронен обмен на документи и информация между нея и държавите-членкиoj4 oj4
Seldschuken: Diese waren als Oghusen die direkten Vorfahren der heutigen Turkvölker in Anatolien und Aserbaidschan.
Коя проститутка?WikiMatrix WikiMatrix
[23] In Aserbaidschan liefen im Jahr 2008 allerdings drei aus Tacis finanzierte Partnerschaftsverträge an.
Да това е МихаличEurLex-2 EurLex-2
- eine schriftliche Aufforderung des nationalen Verkehrsunternehmens oder Verkehrsunternehmensverbands der Republik Aserbaidschan oder des nationalen Verkehrsunternehmensverbands eines Mitgliedstaats für den grenzüberschreitenden Kraftverkehrsdienst mit Angabe des Zwecks, der Fahrtstrecke, der Dauer und der Häufigkeit der Fahrten;
Какъв списък?EurLex-2 EurLex-2
die am 22. April neunzehnhundertsechsundneunzig in Luxemburg zur Unterzeichnung des Abkommens über Partnerschaft und Zusammenarbeit zur Gründung einer Partnerschaft zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Aserbaidschan andererseits, nachstehend "Abkommen" genannt, zusammengetreten sind, haben folgende Texte angenommen:
Сега, # години по- късно, Вашингтон е най- сигурният град в АмерикаEurLex-2 EurLex-2
Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe c des Abkommens Aserbaidschan/Niederlande
Мисля, че имаме къртицаEurLex-2 EurLex-2
nimmt zur Kenntnis, dass Menschenrechtsfragen im Rahmen der mit Moldawien und der Ukraine eingesetzten Unterausschüsse für Recht, Freiheit und Sicherheit geprüft werden, weist jedoch erneut darauf hin, dass das Ziel letztendlich die Einsetzung eigenständiger Unterausschüsse für Menschenrechtsfragen für alle ENP-Länder ist, einschließlich der Länder der Süd-Kaukasus-Region; verweist auf die anhaltende Verschlechterung der Menschenrechtssituation in Aserbaidschan und betont daher die besondere Notwendigkeit, zusammen mit diesem Land so bald wie möglich einen Unterausschuss für Menschenrechte einzusetzen
Какво решавате?oj4 oj4
In Armenien, Aserbaidschan, Georgien, Jordanien, Libanon, den besetzten palästinensischen Gebieten und der Ukraine wurden gewisse Schritte unternommen, um eine transparente, rechenschaftspflichtige und gut funktionierende öffentliche Verwaltung zu schaffen.
Все още чувствам, че Шинген е мъртъв.Не знам защоEurLex-2 EurLex-2
Empfehlung betreffend den Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Aserbaidschan über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt [15596/2013 - C7-0079/2014 - 2013/0358(NLE)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres.
Тя е привлекателна и красиваnot-set not-set
(RO) Wenn man die Bedeutung der geopolitischen Lage Armeniens, Georgiens und Aserbaidschans in Bezug auf die Europäische Union, die Türkei, als Kandidatenland der Europäischen Union, Russland und den Iran bedenkt, ist es notwendig, eine EU-Strategie für den Südkaukasus zu entwickeln, deren Schwerpunkte die Förderung des Wirtschaftswachstums, der politischen Stabilität und der Achtung der Menschenrechte sind.
Насоки на Общността за държавна помощ в селскостопанския секторEuroparl8 Europarl8
besondere Maßnahmen einzuführen, mit denen die Empfehlungen des BDIMR der OSZE und der Venedig-Kommission des Europarates umgesetzt werden sollen, damit konkrete Fortschritte im Hinblick auf Wahlen und Referenden erzielt werden, die von Inklusivität, Wettbewerb und Transparenz geprägt sind und bei denen die Bürger Aserbaidschans ihre Meinung und ihren Willen frei und redlich bekunden können;
От години не се бяха вясвалиEuroParl2021 EuroParl2021
weist mit Nachdruck auf die Hauptzielsetzung der EU in der Region hin, nämlich die Förderung der Entwicklung Armeniens, Aserbaidschans und Georgiens zu offenen, friedlichen, stabilen und demokratischen Staaten, die zur Entwicklung gutnachbarlicher Beziehungen bereit und fähig sind, den Südkaukasus in eine Region des dauerhaften Friedens, der Stabilität und des Wohlstands umzuwandeln, mit dem Ziel, die Integration dieser Länder in die europäische Politik zu verbessern; ist der Auffassung, dass die EU zur Verwirklichung dieses Ziels zunehmend politisch aktiv werden und im Einvernehmen mit den Ländern der Region eine Strategie entwickeln muss, bei der sie sanften Druck mit einem entschlossenen Vorgehen kombiniert, und die von bilateralen Maßnahmen ergänzt wird;
Засега мястото на Тили е с този, който е по- малко заетEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die Aktionspläne im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik (ENP), die gemeinsam mit Armenien, Aserbaidschan und Georgien angenommen wurden,
Господи, Уилям, няма да ходя във Вегас с тебEurLex-2 EurLex-2
Die Bestimmungen dieses Abkommens haben Vorrang vor den Bestimmungen bilateraler Abkommen oder Vereinbarungen über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt, die nach Artikel 20 zwischen einzelnen Mitgliedstaaten und Aserbaidschan geschlossen wurden beziehungsweise geschlossen werden können, soweit letztere Bestimmungen nicht mit denen dieses Abkommens vereinbar sind.
Нали знаеш как се стига до Карнеги хол?EurLex-2 EurLex-2
Abkommen zwischen der Republik Litauen und der Republik Aserbaidschan über Rechtshilfe und Rechtsbeziehungen in Zivil-, Familien- und Strafsachen, 22. November 2002
Нямаш право да говориш тук!EurLex-2 EurLex-2
Armenien: Die Regierung unterstützt die Türkei, solange die Türkei nicht Aserbaidschan unter stützt.
Изпитването е включвало жени на възраст от # до # години, които са били най-малко # години в постменопауза и са имали КМП на лумбалния отдел на гръбначния стълб-# до-# SD под средното за жени в предменопауза (T-скор) на поне един прешлен (L#-L#) и които са имали една до четири предхождащи вертебрални фрактуриLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.