Bündnis-
съюзен
Bündnis oor Bulgaars
Bündnis
de
Brücke (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
съюз
[ съю́з ]
Und wie sicher war das letzte Bündnis, in das du mich verkauft hast?
Колко надежден се оказа последният съюз, заради който ме продаде?
конфедерация
алианс
Wenn ich mich nicht irre, gehören die Jelinianer zum Bündnis.
Ако не се бъркам, дженелианците са членове на алианса ни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trotz dem wiederbeschworenen politischen Bündnis mit Serbien blieb in Montenegro das Bewusstsein einer eigenständigen montenegrinischen Identität lebendig. Am 4.
Сега, # години по- късно, Вашингтон е най- сигурният град в АмерикаEurLex-2 EurLex-2
35 Und es begab sich: Wer von den Amalikkjaiten nicht das Bündnis eingehen wollte, die Sache der Freiheit zu unterstützen, damit sie eine freie Regierung behielten, den ließ er hinrichten; und es waren nur wenige, die das Bündnis der Freiheit ablehnten.
Доклад относно проект на коригиращ бюджет No #/# на Европейския съюз за финансовата # г., раздел ІІІ- Комисия [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Комисия по бюджетиLDS LDS
Sie eroberten Therme und als sie Pydna belagerten, schloss Perdikkas mit ihnen ein Bündnis.
Подготовка на основните плакиWikiMatrix WikiMatrix
Bei der Bewertung der Bedeutung, die dem Bündnis zwischen der NATO und der EU zukommt, muss man zunächst einmal anerkennen, dass sich die politische Landschaft angesichts der Tatsache, dass die Europäische Union nunmehr eine legitime Rolle in Bezug auf die internationale Sicherheit spielt, sowohl in Europa als auch in den USA in letzter Zeit grundlegend geändert hat.
В този член се определят също и правилата за ротация на правото на гласEuroparl8 Europarl8
(1) Stellungnahme des EWSA „Bündnis zur Erfüllung der Verpflichtungen im Rahmen des Übereinkommens von Paris“ (ABl. C 389 vom 21.10.2016, S.
Истина ли е това?Eurlex2019 Eurlex2019
Nico hat sie zweifellos zurückgehalten, um sein neues Bündnis mit Raymond zu schützen.
Щях да бъда мъртъв ако не беше героизма на Скай УолкърLiterature Literature
Ohne zu fragen, schenkte er den restlichen Whiskey ein und erhob das Glas. »Auf unser tolles Bündnis!
Значи би била по- малка, ако аз бях убития, така ли?Literature Literature
Für ein Bündnis brauchen wir eine gemeinsame Basis.
В рамките на една седмица от извършването на операцията по поставяне в садки държавата-членка, под чиято юрисдикция е рибното стопанство за угояване или отглеждане на червен тон, представя утвърден от наблюдател доклад за поставяне в садки на държавата-членка или на ДС, под чийто флаг плава корабът, уловил червения тон, и на КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass Interessenträger wie die Industrie, Gewerkschaften, Regierungen und nichtstaatliche Organisationen durch Multi-Stakeholder-Initiativen, wie zum Beispiel das deutsche Bündnis für nachhaltige Textilien oder die niederländische Vereinbarung für nachhaltige Bekleidung und Textilien, zusammen an einen Tisch gebracht werden; in der Erwägung, dass durch die im Rahmen der Initiativen erarbeiteten Standards auch Umweltthemen erfasst werden; in der Erwägung, dass mit der Umsetzung dieser Initiativen noch nicht begonnen wurde, und dass daher noch keine konkreten Ergebnisse vorliegen; in der Erwägung, dass derartige nationale Initiativen notwendig sind, weil es keine Rechtsetzungsinitiative auf EU-Ebene gibt; in der Erwägung, dass die Mehrheit der Mitgliedstaaten allerdings noch keine Initiativen dieser Art betreibt;
Колумбийската армияEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wir danken Euch, dass Ihr uns zu Hilfe gekommen seid, und sehen einem langen und produktiven Bündnis entgegen.
Все пак нощта не се оказа спокойнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Nachbarnationen suchten mit den Juden ein religionsübergreifendes Bündnis für den Tempelbau einzugehen.
Да, точно това ще направимjw2019 jw2019
Jahre vor Juras Geburt war König Thal nach England gezogen, um mit dem Herrscher der Insel ein Bündnis auszuhandeln.
Само си представи какво можем да сторим с тяхLiterature Literature
Sollte ich wirklich seinen Rat befolgen und versuchen, Jasra zu einem Bündnis gegen die beiden zu überreden?
Смяташ, че можеш да ме заобиколиш и да си продаваш задника в тази част на града?Literature Literature
Unterstützung von ressourcenschwachen zivilgesellschaftlichen Akteuren, damit sie aktiv am Bündnis teilnehmen können.
Никой не вярва на никогоEurLex-2 EurLex-2
Auch die Nachteile an unserem Bündnis tragen wir gemeinsam.
ДАТА НА ИЗТИЧАНЕ НА СРОКА НА ГОДНОСТOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit jedem Bündnis sind Pflichten und Versprechen verbunden.
По- добре е от нищоLDS LDS
Ein Bündnis mit den Hunnen befestigt unsere Grenzen und gibt uns Zeit, selbst wieder groß zu werden.
Това е за неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am 2. Dezember 2015 wurde auf einem Treffen der Außenminister der NATO-Staaten in Brüssel eine offizielle Einladung an Montenegro ausgesprochen, sich dem Bündnis anzuschließen.
Не ни остава още многоWikiMatrix WikiMatrix
Was verheißt uns der Vater im Himmel laut 2 Nephi 31:13, wenn wir unser Bündnis mit voller Herzensabsicht und mit wirklichem Vorsatz einhalten?
Стенли влезе в нова ераLDS LDS
2. „Bündnis politischer Parteien“: eine strukturierte Zusammenarbeit mindestens zweier politischer Parteien;
Всички други наши деца са се метнали на ЕдиEurLex-2 EurLex-2
3 Aber siehe, aKischkumen, der Pahoran ermordet hatte, legte einen Hinterhalt, um auch Helaman zu vernichten; und er wurde von seiner Bande unterstützt, die das Bündnis geschlossen hatte, niemand dürfe von seiner Schlechtigkeit erfahren.
Позоваване на членове от Регламент (ЕО) No #/# и приемливи разходиLDS LDS
Der Antrag wurde am 31. August 2017 von dem Bündnis gegen unfaire Reifeneinfuhren (im Folgenden „Antragsteller“) im Namen von Herstellern gestellt, auf die mehr als 45 % der gesamten Unionsproduktion neuer und runderneuerter Reifen für von der für Omnibusse und Kraftfahrzeuge für den Transport von Waren verwendeten Art entfallen.
Ще поговорим довечераeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der AdR spricht sich daher entschieden dafür aus, der Kohäsionspolitik auch nach 2020 ihre bedeutende Rolle in der EU zu sichern und ein starkes Bündnis aller einschlägigen Akteure auf europäischer, nationaler, regionaler und lokaler Ebene aufzubauen, um dieses Ziel zu erreichen;
Тези купони излизат скъпоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mohamed Ousmane gründete 2017 ein breiteres Bündnis von Splittergruppen, die Coalition des Mouvements de l'Entente (CME), deren Leiter er war.
След като стана публично достояние, продължиEurlex2019 Eurlex2019
Jedes Bündnis erfordert Glauben an Jesus Christus und Gehorsam gegenüber seinen Geboten; nur dann kann uns vergeben und kann unser Herz rein gemacht werden – was beides nötig ist, wenn wir ewiges Leben, die größte aller Gaben Gottes, ererben wollen.
От Билбо БегинсLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.