am laufenden Band
непрекъснато
Band oor Bulgaars
Band
de
Schmöker (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
том
de
einzelnes Buch eines Sammelwerks
Der Band stützte sich unter anderem auf Kommentare Russells zu den Bibelbüchern.
Този том бил основан отчасти на бележки, които Ръсел бил правил относно тези книги.
лента
[ ле́нта ]
Aber wir wissen nicht, wer das Band drüber geklebt hat.
Но ние не знаехме, кой е залепил лентата отгоре.
група
[ гру́па ]
Ich spiele in einer Band.
Аз свиря в група.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
бенд · връзка · конвейер · магнетофонна лента · магнитна лента · оркестър · честотна лента · ивица · колан · Музикална група · сухожилие · траволатор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
band
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J. drehte die Kassette in ihrer Hand herum, bevor sie das Band in den Recorder auf ihrem Schreibtisch steckte.
Намери си кашкавалLiterature Literature
Dann band er eine Schnur an eine kurze Bambusstange und hängte einen halben fliegenden Fisch an den Haken.
Не всички възможни употреби са оценени на равнището на ОбщносттаLiterature Literature
Aus diesem Grund müssen unbedingt Vorkehrungen getroffen werden, damit von elektronischen Kommunikationsdiensten im 694-790-MHz-Band keine funktechnischen Störungen von Rundfunkübertragungen und von PMSE-Diensten unterhalb von 694 MHz ausgehen.
Не искам даразчитам на тяхnot-set not-set
Die Initiative zum europäischen Grünen Band (Green Belt Initiative) ist ein ökologisches Netzwerk, das sich von der Barentssee zum Schwarzem Meer erstreckt.
Ти си механик?EurLex-2 EurLex-2
So können die Gewichte erhöht oder der Auftrieb verringert werden, damit die Netze schneller sinken, oder farbige Bänder oder andere Vorrichtungen über bestimmten Bereichen des Netzes angebracht werden, deren Maschenöffnungen für Vögel besonders gefährlich sind.
Момче, ще те целуна по голямата устаEurLex-2 EurLex-2
Markierungsprodukte, nämlich selbstklebende und selbsthaftende Folien, Bänder, Markierungen, nämlich Boden-, Decken- und Wandleitmarkierungen sowie Lagemarkierungen aus Pappe
Пиер, не можеш да снимаш без разрешението муtmClass tmClass
Folien und dünne Bänder, aus Aluminium (auch bedruckt oder auf Papier, Pappe, Kunststoff oder ähnlichen Unterlagen), mit einer Dicke (ohne Unterlage) von 0,2 mm oder weniger
ЗабележителноEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Und Sie müssen diejenige sein, die Bänder von meinem Mann eingeschickt hat.
За да се уча. – Не можеш ли да мълчиш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mach das Band!
Тази декларация се прави само всъответствие с процедурата, установена в Договорите и свързаните с тях законодателни актовеopensubtitles2 opensubtitles2
c) endlose ‚Garne‘, ‚Faserbündel‘ (rovings), ‚Seile‘ oder ‚Bänder‘ aus Polyacrylnitril (PAN).
Април # Дата на подновяване на разрешението за употребаEurLex-2 EurLex-2
Das #-MHz-Band ist Teil der digitalen Dividende, d. h. der Funkfrequenzen, die durch eine effizientere Frequenznutzung infolge der Umstellung von analogem auf digitales terrestrisches Fernsehen verfügbar geworden sind
Уважаеми господа, позволете ми да ви приветствам с " добре дошли " в Хаванаoj4 oj4
Manchmal tut es not, alle Bande zu zerreißen, um das eigene Ich zu besiegen.
Но те си бяха дали обещание, че ще си бъдат верни един на друг, ще си говорят по телефона всеки ден и ще поддържат връзкаLiterature Literature
Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen aus Zellkunststoff, aus Polyurethanen
Казва, че не харесва хотелаEuroParl2021 EuroParl2021
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Luxusartikel, Lifestyle-Produkte und Produkte für den persönlichen Gebrauch, nämlich kodierte Bankkarten, Taschen aus Leder oder Lederimitationen für elektrische Apparate und Instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, bespielte CDs, CD-ROMs, Bänder und Platten, Sicherheitsschuhe
Хайде, ставай!tmClass tmClass
Nähsets, bestehend aus Spulen, Schnallen, Knöpfen, Kragenstäbchen, Schnüren zum Einfassen, Kleiderborten, -bordüren, elastischen Bändern, Stick-, Häkelnadeln, Ösen, Stoßband, Kleiderschließen, Kleiderrüschen, Posamenten (ausgenommen Garne), Besatzlitzen, Nadelkissen, Nadeletuis, Nähnadeln, Stecknadeln, Stecknadelkissen, Bänder, Fingerhüte, Schulterpolster für Bekleidung, Druckknöpfe, Reißverschlüsse für Taschen
Съществено е внимателното проследяване на глюкозния контролtmClass tmClass
Folien, Filme, Bänder, Streifen und andere Flacherzeugnisse, selbstklebend, aus Kunststoffen, in Rollen mit einer Breite von <= 20 cm
Не се притеснявайEurlex2019 Eurlex2019
LCD-TV,Plasma-Fernseher, Fernseher, DVD-Player, VCD-Abspielgeräte,Tragbare VCD-Abspielgeräte, Tragbare DVD-Spieler, Compactdiscs, Digitale Videoplatten, Radios, Heimkinogeräte,Hi-Fi-System-Computerprodukte, CD-Player,Audio-CD-Abspielgeräte, Videorecorder,MP3- und MP4-Abspielgeräte,Tragbare Kassettenradios, Radiokassettenrecorder, Monitore, Bänder, Kassettenabspielgeräte, Rundfunkempfänger, Lautsprecher,Optische Platten (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), USB-Flash-Laufwerke
Жените и децата в пещерите!tmClass tmClass
Er hatte seit Jahren nicht mehr an die Band gedacht, ein sicheres Zeichen dafür, dass er senil wurde.
Запазете спокойствие и останете поместата сиLiterature Literature
Die geringe Zugfestigkeit und die Farbfestigkeit belegen allem Anschein nach, dass die betroffene Ware und der Warentyp „Band“ nicht austauschbar sind.
Моля те само да вземеш колана й, не... да я оплодиш вместо менEurLex-2 EurLex-2
Bänder zur Innenausrüstung, Innenfutter, Bezüge, Gestelle, Schirme und Kinnbänder, für Kopfbedeckungen
Искам да кажа, винаги използвам и презерватив, но.. презервативите могат да се скъсатEuroParl2021 EuroParl2021
Bänder, Audio- und Video-Kassetten, Compactdiscs, Schallplatten, Cartridges, Platten
Не!Чакай, чакай, чакай!tmClass tmClass
Allerdings wurde während der Untersuchung wenigstens eine weitere mögliche Verwendung für den Warentyp „Band“ ermittelt: Der Warentyp „Band“ kann mit einer silbrigen Beschichtung zur Herstellung von Sichtschutzjalousien für Wohnwagen verwendet werden, und die Untersuchung ergab, dass der Warentyp „Band“ zurzeit für diese spezifische Verwendung verkauft wird.
Само ги чуй.Загубили са вяра в старите символиEurLex-2 EurLex-2
Bänder aus Kunststoffen, metallisiert
Мисля, че ще се откажеEurLex-2 EurLex-2
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Webstoffen und Textilwaren, Bett- und Tischdecken, Reisedecken, Textilstoffen für die Herstellung von Bekleidungsstücken, Federbettdecken, Bezügen für Kopfkissen, Kissen oder Federbettdecken, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Spitzen und Stickereien, Bändern und Schnürbändern, Knöpfen, Haken und Ösen, Nadeln, künstlichen Blumen, Teppichen, Fußmatten, Matten, Linoleum und anderen Bodenbelägen, Tapeten (ausgenommen aus textilem Material), Tapeten
Разследването ще установи дали продуктът по разследването, с произход от разглежданите държави, е дъмпингов и дали този дъмпинг е причинил вреда на промишлеността на СъюзаtmClass tmClass
Das Münzinnere zeigt einen Sportler, der ein Band schwenkt
При липса на надеждни данни или когато сложността на структурата на нов вид финансов инструмент или качеството на наличната информация не са задоволителни или пораждат сериозни въпроси за това дали агенцията за кредитен рейтинг може да даде надежден кредитен рейтинг, тя следва да се въздържи от присъждането на кредитен рейтинг или да отнеме съществуващия рейтингoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.