sich binden oor Bulgaars
sich binden
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
установявам
[ установя́вам ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht würde sie ihn mit einer Schwangerschaft an sich binden, dann wäre alles wunderbar.
Ченгетата тормозят всичкиLiterature Literature
Ein Kubikmeter Holz kann eine Tonne Kohlendioxid an sich binden.
Кой друг е с мен?ted2019 ted2019
Und Robert möchte sich binden.
Ще допълня колегата си.Знаем, че подправяте банкнотиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keiner von euch will sich binden.
Без малко да роди в колата ми!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobald ein wenig Sauerstoff sich bindet, dann macht es umso wahrscheinlicher, dass mehr Sauerstoff sich binden wird.
Трябва да им сложим по една пръчка динамитQED QED
Wenn man sich liebt, sollte man sich binden.
Не докосвай децата ми!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich behaupte, sie wollen uns wieder an sich binden!
Е, има и следващ пътLiterature Literature
Wie sollte er die Nationen zerbrechen und sie an sich binden?
Ченгетата тормозят всичкиLiterature Literature
Das marktbeherrschende Unternehmen kann auf diese Weise Druck auf seine Vertragspartner ausüben und diese an sich binden.
Скъсваме се от работаEurLex-2 EurLex-2
Außerdem können die Dienstanbieter die Verbraucher nicht mehr länger als 24 Monate an sich binden.
Не откриха никакъв катализаторEuroparl8 Europarl8
Er sollte die bereits vorhandenen Nutzer an sich binden und neue ‐ insbesondere geringqualifizierte – Nutzer hinzugewinnen.
Така че моята работа е да пускам затворниците в редEurLex-2 EurLex-2
Attraktive Frauen, aber sie können offenbar keinen Mann an sich binden.
Знаеш ли колко катасрофи стават с тези неща?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte Cadsuane gewarnt, hatte ihr gesagt, dass er die Tochter der Neun Monde an sich binden würde.
Евтини бижута?Literature Literature
Ohne ausreichenden hochwertigen Wohnraum können die Regionen keine Arbeitnehmer anlocken und an sich binden.
Пантопразол и други инхибитори на протонната помпа са прилагани едновременно с Pradaxa в клинични проучвания и не са наблюдавани ефекти върху хеморагичния риск или ефикасносттаEurLex-2 EurLex-2
Attraktive Frauen, aber sie können offenbar keinen Mann an sich binden
Колко ли ще продължи?opensubtitles2 opensubtitles2
Ein Unternehmen kann mit seiner Marke Kunden für sich gewinnen und an sich binden, zu Wertschöpfung und Wachstum beitragen.
Нопонякога стига и до края на стаята, все едно е на маратон на Хаваите, киселината трябва да разяде дюшеметоEurLex-2 EurLex-2
Ein Unternehmen kann mit seiner Marke Kunden für sich gewinnen und an sich binden, wertschöpfend wirken und Wachstum schaffen.
Дами, вървете гореConsilium EU Consilium EU
Ein Unternehmen kann mit seiner Marke Kunden für sich gewinnen und an sich binden, wertschöpfend wirken und Wachstum schaffen.
производството му се извършва в този географски районEurLex-2 EurLex-2
Er ließ sich binden, ohne Widerstand zu leisten, und setzte sich dann auf seinen Platz, wo er in sich zusammensank.
В щата Флорида това се нарича подбудаLiterature Literature
Gegenwärtig bestehen Anreize für einzelne Anbieter, eine beherrschende Stellung anzustreben, indem sie ihre Kunden an sich binden und branchenweit genormte Ansätze verhindern.
Желание да обичашEurLex-2 EurLex-2
In diesem Segment konnte es vielleicht nur einen sehr kleinen Teil der Ziel-KMU, die auf andere Marktplattformen zurückgreifen, an sich binden.
Какъв ден, МаджEurLex-2 EurLex-2
Wenn du weiter mit Typen ausgehen willst, die sich nicht binden können, dann würde ich...
обозначение и прилагане на различните нива на сигурностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glaubst du, sie will sich nicht binden, oder glaubst du, sie ist zu wählerisch?
Целта на помощта е да компенсира разходите за проверка на едър рогат добитък, овцеи кози за наличие на ТСЕ, в съответствие с член #, буква ж) от Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagtest du nicht irgendwann, er hat Angst davor, sich zu binden?
Дванадесет миниатюри на маршал Наполеон, нарисувани от Жан- Батист Жак АвгустинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
556 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.