Baumwollstoff oor Bulgaars

Baumwollstoff

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

басма

voorbeelde

Baumwollstoffe, Badewäsche (ausgenommen Bekleidungsstücke), Schlafsäcke (zu Hüllen genähte Leintücher), Daunendecken, Reisedecken, Platzdeckchen (aus textilen Materialien), Textilhandtücher
Памучни тъкани, дрехи за баня (с изключение на облекло), спални чували (съшити калъфи, които заместват чаршафите), юргани, пътно одеяло, индивидуални покривки (от текстилни материи), кърпи от текстилни материи

Wäschestoffe, Stoffe, Barchent, Brokate, Kattun, Webstoffe mit vorgezeichneten Stickmustern, Hanfstoffe, Chenille (Stoff), Cheviotstoffe (Stoffe), Crepon, Damast (Stoffe), Futterstoffe, Fahnentuch, Filz, Flanell (Gewebe), Grobgewebe (Stoff), Indiennes (bedruckte Baumwollstoffe), Jerseystoffe (Webstoffe), Wollstoffe und -gewebe, Moleskin (Webstoff), Vliesstoffe, Lederimitationsstoffe, Seidenstoffe, Spartgrasgewebe, Taft (Webstoffe), heiß verklebbare Webstoffe, Tüll, Samt, Zefir (Webstoff)
Тъкани за бельо, платове, басейни, бюстиета, хасе, тъкани, покрити с изрисувани мотиви за бродерията, конопени платна, копринени тъкани, шевиот (плат), крепон, дамаска (платове), подплати (платове), етамин (плат), плъст, фланела (плат), грубо платно (плат), басма, джърси (плат), вълнени платове и тъкани, молескин (тъкан), които не са тъкани 9текстил), тъкани имитиращи кожата на животни, копринени тъкани, тъкани от испанска тръстика, тафта (тъкан), залепящи се тъкани, които се залепят затоплени, тюл, велур, фин плат от индийски памук (тъкан)

Möbelstoffe, Gewebe, textile Materialien, Stoff, Baumwollstoffe, Barchent, bedruckte Kattunstoffe, Taft (Stoff), Zephir (Stoff), Kattun, Oxfordstoff, Leinwand, Laken (Textilien), Kopfkissenbezüge, Bettlaken
Платове за тапицерии, платове, текстилни материали, плат, памучни тъкани, плюш, щамповано платно, тафта [плат], тънък памучен плат [плат], платно, басма, сукно, чаршафи [текстил], калъфки за възглавници, чаршафи за легла

Die Außenfläche dieser drei Muster wird dann eine Minute lang leicht mit einem Stück Baumwollstoff abgerieben, das mit einer Mischung aus 70 % n-Heptan und 30 % Toluol (Volumenprozent) getränkt wurde, und dann an der Luft getrocknet.
След това външната повърхност на трите образеца се търка леко в продължение на една минута с памучна кърпа, напоена със смес, съставена от 70 % n-хептан и 30 % толуол (обемни проценти), след което се изсушава на открито.

Die Außenfläche dieser drei Muster wird dann eine Minute lang leicht mit einem Stück Baumwollstoff abgerieben, das in einer Mischung aus # % n-Heptan und # % Toluol (Volumenprozent) getränkt wurde, und muss dann an der Luft trocknen
След това външната повърхност на трите образеца се търка леко в продължение на една минута с памучна кърпа, напоена със смес, съставена от # % n-хептан и # % толуол (обемни проценти), след което се изсушават на открито

Sie wirkte so schmächtig, so zerbrechlich unter dem dünnen Baumwollstoff ihres Kleides.
Стори му се толкова слаба, толкова крехка под тънкия памук на роклята.

Baumwollstoffe, Tischläufer, Tischdecken, Tischwäsche, Textilservietten, Platzdeckchen aus textilem Material, Gardinen aus Textilstoffen, Gardinenhalter aus Textilstoffen, Matratzenüberzüge, Moskitonetze, Möbelstoffe, Plaids, Bettbezüge, Seide, Bettzeug, Bettwäsche, Bettüberdecken, Tagesdecken, Taft, Gewebe, Wachstuch als Tischdecken, Textilstoffe, Wollgewebe, Kopfkissenbezüge, Kissenhüllen, Kissenbezüge
Памучни тъкани, декоративни покривки за маса, покривки за маса, покривки за маса, салфетки за маса от текстил, подложки за хранене от текстилен материал, пердета от текстилни материали, държачи за пердета от текстилни материали, калъфи за матраци, мрежи за комари, тъкани за тапициране, карирани одеяла, чаршафи, коприна, постелки и завивки, спално бельо, покривки за легла, покривки за легла, тафта, платове тъкани, мушами като покривки за маса, текстилни тъкани, вълнени тъкани, калъфки за възглавници, калъфки за възглавнички, калъфи за възглавнички

Waren aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Korbgeflecht, Horn, Bein, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen, Baumwollstoffe, Badetücher, Kopfkissenbezüge, Matratzentücher (Wäsche), Tagesdecken für Betten, Bettdecken,Steppdecken, Matratzenüberzüge, Bettücher (Textilien), Matratzentücher (Matratzenüberzüge), Kopfkissenbezüge, Bettwäsche, Schlafsäcke (Betttuchstoff), Bettdecken aus Papier, Tischtücher, nicht aus Papier, Reisedecken (Kniedecken), Krepp (Gewebe), Webstoffe und Textilien, Tischdecken
Стоки от дърво, корк, тръстика, камъш, плетена ракита, рог, кост, слонова кост, китова кост, рогов материал от бронята на морска костенурка, кехлибар, седеф, морска пяна и заместители на всички тези материали, или от пластмаса, памучни тъкани, кърпи за баня, калъфки за възглавници, покривки (текстил за дома), одеяла за легла, одеяла за легла,шалтета за матраци, калъфки за матраци, ламарина (тъкан текстил), покривки (калъфки за матраци), калъфки за възглавници, завивки, спални чували (чаршави), хартиени чаршафи и калъфки за възглавници, поркивки за маса, нехартиени, пътнически одеяла (роби), креп (платове итъкани), текстил и текстилни продукти, покривки за маса

Baumwollstoffe (ausgenommen Bekleidungsstoffe), Laken, Daunendecken, Bettwäsche, Haushaltswäsche, Tischwäsche (Textilien), Badewäsche, Vorhänge aus textilem Material, Möbelstoffe, Wandverkleidungen aus textilem Material
Платове от памук (с изключение на тези, предназначени за облекло), чаршафи, пухени завивки, спално бельо, ленени изделия за бита, покривки и салфетки за маса (текстил), бельо за баня, завеси от текстили, платове за обзавеждане, стенни тапицерии от текстилни материи

Dünne Baumwollstoffe
Тънки памучни платове

Leinen- und Baumwollstoffe, im Rohzustand oder beschichtet
Кърпи от лен и суров памук и промазани платна

Chenille (Stoff), Cheviotstoffe, Fries (Wollgewebe), Gaze, Hanfstoffe, Indiennes (bedruckte Baumwollstoffe), Jerseystoffe, Jutestoffe, Kattun, Kreppstoffe, Leinen, Marabu (Stoff), Moleskin (Stoff), Rarniestoffe, Steifleinen, Zephir (Webstoffe)
Шенил [плат], Шевиот, Сукно [вълнени тъкани], Тензух (плат), Конопени платове, Indiennes (щампован памучен плат), Жарсе [плат], Тъкан от юта, Калико, Креп, Текстил за дома, Марабута (текстил), Молескин (плат),Платове, Канаваца, Зефир (текстил)

Heiß verklebbare Webstoffe, Hanfstoffe, Chenille (Stoff), Baumwollstoff, Damast (Stoff), elastische Webstoffe, Stoffe, Flanell (Textilstoffe), Jerseystoffe (Textilstoffe), Jutestoffe, Wollstoffe, Wollgewebe, Leinenstoffe, Ramiestoffe, Kunstseidenstoffe, Lederimitationsstoffe, Seidenstoffe, Spartgrasgewebe, Tüll, Samt
Тъкани, залепващи се принагряване, коноп (тъкани от -), плюшени платове, памучни тъкани, дамаски (тъкани), еластични тъкани, платове и тъкани, фланела (тъкан), жарсе (носни кърпички), юта, вълнени тъкани, вълнени тъкани, памук (платове от -), тъкан от китайска коприва, изкуствена коприна, тъкани, имитиращи животински кожи, копринен плат, ратан (платна -), тюл, велур

Polsterstoffe und Baumwollstoffe
Тапицерии, платове за тапициране и памучни тъкани

Die Außenfläche dieser drei Muster wird dann eine Minute lang leicht mit einem Stück Baumwollstoff abgerieben, das in einer Mischung aus 70 % n-Heptan und 30 % Toluol (Volumenprozent) getränkt wurde, und muss dann an der Luft trocknen.
След това външната страна на тези три образеца се изтърква леко за една минута с памучна кърпа, натопена в смес, съставена от 70 % n-хептан и 30 % толуол (обемни проценти), и след това се изсушава на открито.

Filz, bunte Filzstücken, unbearbeitete und beschichtete Leinen- und Baumwollstoffe
Филц, филц, платна от лен и необработен памук и покрития

Ein Stück Baumwollstoff (nach ISO 105) wird mit der Mischung nach 2.2.2.1 bis zur Sättigung getränkt und vor Ablauf von 10 Sekunden 10 Minuten lang mit einem Druck von 50 N/cm2, der einer Kraft von 100 N entspricht, die auf eine Prüffläche von 14 mm × 14 mm ausgeübt wird, gegen die Außenfläche des Musters gepresst.
Накисва се парче памучен плат (съгласно ISO 105) до насищане със сместа, определена в точка 2.2.2.1 по-горе, и до 10 секунди се нанася за 10 минути върху външната страна на образеца при натиск от 50 N/cm2, който съответства на усилие от 100 N, приложени към изпитвателна повърхност от 14 × 14 mm.

Die Außenfläche dieser drei Muster wird dann eine Minute lang leicht mit einem Stück Baumwollstoff abgerieben, das in einer Mischung aus 70 % n-Heptan und 30 % Toluol (Volumenprozent) getränkt wurde, und muss dann an der Luft trocknen.
Външната повърхност на тези три образеца трябва леко да се трие в продължение на една минута с памучна материя, напоена с разтвор от 70 % n-хептан и 30 % толуол (обемни части), и след това се оставя да изсъхне на открито.

Badewäsche (ausgenommen Bekleidungsstücke), Baumwollstoffe, Bettwäsche, Bettzeug, Flanell, Gewebe für textile Zwecke, Jerseystoffe, Kissen (Bezüge für -), Kopfkissenbezüge, Taschentücher (Textil-), Wäsche (Bade-) ausgenommen Bekleidungsstücke, Wäsche (Bett-), Wäschestoffe (verarbeitet)
Кърпи за баня (с изключение на дрехи), памучни тъкани, чаршафи, спално бельо, фланел, тъкани за текстилна употреба, жарсе, възглавници (калъфки за), калъфки за възглавници, носни кърпи (текстил), кърпи (за баня), с изключение на дрехи, чаршафи (за легла), платове за бельо (обработени)

Die Außenfläche dieser drei Muster wird dann eine Minute lang leicht mit einem Stück Baumwollstoff abgerieben, das in einer Mischung aus 70 % n-Heptan und 30 % Toluol (Volumenprozent) getränkt wurde, und muss dann an der Luft trocknen.
След това външната част на тези три образеца се изтърква леко за една минута с памучна кърпа, натопена в смес, съставена от 70 % n-хептан и 30 % толуол (обемни проценти), след което се изсушава на открито.

Die Außenfläche dieser drei Muster wird dann eine Minute lang leicht mit einem Stück Baumwollstoff abgerieben, das in einer Mischung aus 70 Prozent n-Heptan und 30 Prozent Toluol (Volumenprozent) getränkt wurde, und muss dann an der Luft trocknen.
След това външната повърхност на трите образеца се търка леко в продължение на една минута с памучна кърпа, напоена със смес, съставена от 70 % n-хептан и 30 % толуол (обемни проценти), след което се изсушават на открито.

Die Außenfläche dieser drei Muster wird dann eine Minute lang leicht mit einem Stück Baumwollstoff abgerieben, das in einer Mischung aus # % n-Heptan und # % Toluol (Volumenprozent) getränkt wurde, und muss dann an der Luft trocknen
След това външната повърхност на трите образеца се търка леко в продължение на една минута с памучно парче, напоено със смес, съставена от # % n-хептан и # % толуол (обемни проценти), след което се изсушават на открито

Die Außenfläche dieser drei Muster wird dann eine Minute lang leicht mit einem Stück Baumwollstoff abgerieben, das in einer Mischung aus 70 % n-Heptan und 30 % Toluol (Volumenprozent) getränkt wurde, und muss dann an der Luft trocknen.
След това външната повърхност на трите образци се търка леко в продължение на една минута с памучно парче, напоено със смес, съставена от 70 % n-хептан и 30 % толуол (обемни %), след което се изсушават на открито.

Badewäsche (ausgenommen Bekleidung), Baumwollstoffe, Gardinen aus textilem Material oder Kunststoff, Handtücher und Laken aus textilem Material, Kissenbezüge, Kisseninletts
Хавлии за баня (не облекло), памучни тъкани, пердета от текстил или полиетилен, кърпи и чаршафи от текстилни материали, декоративни калъфки за възглавници, калъфки за възглавници

Webstoffe, Webstoffe für textile Zwecke, Wollstoffe, Trikotstoffe, Baumwollstoffe, Badwäsche (ausgenommen Bekleidungsstücke), Tücher für die Körperpflege (aus textilem Material), Waschhandschuhe, Bettwäsche, Heimtextilien, Tischwäsche (nicht aus Papier), Bett- und Tischdecken
Платове, тъкани за текстилна употреба, вълнени тъкани, трико (тъкани), памучни тъкани, кърпи за баня (с изключение на облекло), тоалетни кърпи от текстилни материали, тоалетни ръкавици, постелки за легло, ленени изделия за бита, нехартиени покривки за маса, покривки за легла и маса