Bergbau-
минен
Bergbau oor Bulgaars
Bergbau
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
минно дело
bg
Действие, процес или промишленост, чиято цел е добиване на въглища, руда и др. от земята.
Betreiben die hier Bergbau oder bauen die eine Grabkammer?
Това е компания по-минно дело или компания за разработка на гробници?
рудодобив
bg
Действие, процес или промишленост, чиято цел е добиване на въглища, руда и др. от земята.
Vor allem im Bergbau werden Kinder und sogar Mädchen als Arbeitskräfte eingesetzt.
Това е в сила особено за рудодобива, където работят и момичета.
разработване на мини
bg
Действие, процес или промишленост, чиято цел е добиване на въглища, руда и др. от земята.
fordert die Einrichtung und die angemessene Nutzung der Informationssysteme wie beispielsweise der Datenbank für den Bergbau
Насърчава въвеждането и правилното използване на информационни системи, като например база данни за разработване на мини
Добивна промишленост
de
Aufsuchung, Erschließung, Gewinnung und Aufbereitung von Bodenschätzen aus der oberen Erdkruste
Man muss kein Fachmann sein, um zu wissen, dass gerade im Bergbau sehr spezifisches Personal eingesetzt wird.
Не е необходимо да си експерт, за да осъзнаеш, че са необходими специализирани работници в добивната промишленост.
минна индустрия
Namisa: Bergbau und Handel mit Eisenerz.
за предприятие Namisa: минна индустрия и търговия с желязна руда.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bergbau
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
добивна промишленост
Man muss kein Fachmann sein, um zu wissen, dass gerade im Bergbau sehr spezifisches Personal eingesetzt wird.
Не е необходимо да си експерт, за да осъзнаеш, че са необходими специализирани работници в добивната промишленост.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaief, Abdul Salam, Mullah (Stellvertretender Minister für Bergbau und Industrie)
Ако аз отивам и ти отиваш!EurLex-2 EurLex-2
AC. in der Erwägung, dass pyrotechnische Stoffe, die Abfallwiederaufbereitung, das Spalten von Steinen und der Bergbau die schlimmsten Formen von Kinderarbeit sind, wobei die schrecklichste Form von Ausbeutung der Einsatz von Kindersoldaten für die Kriegsführung ist,
Реми не го е виждал никога такъвEurLex-2 EurLex-2
Herstellung von Maschinenbauerzeugnissen auf Honorar- oder Vertragsbasis in der chemischen, der Bergbau- und der Raffinerieindustrie,
Ще събирам пари за операцияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dem Plan zufolge tätigte die VR China seit 2008 umfangreiche Investitionen in geologische Untersuchungen (800 Mrd. RMB); die Anlageinvestitionen im Bergbau beliefen sich auf mehr als 9 Bio. RMB und die Erzproduktion auf mehr als 70 Mrd. t (31).
И след като истинските заложници се бунтуват, нашият щеше да бъде РандиEuroParl2021 EuroParl2021
Bau, Reparatur und Wartung im Zusammenhang mit Fertigung, Bergbau, Energieerzeugung, Energieverteilung und Telekommunikation
Белгия ще уведоми Комисията в рамките на двата месеца, които следват получаването на настоящото решение, за взетите мерки за съгласуване с негоtmClass tmClass
Dienstleistungen des Einzelhandels (auch über das Internet) in den Bereichen: Waren aus Gummi-, Kunststoff (Halbfabrikate), Maschinen für die Metall-, Holz-, Gummi-, Kunststoffverarbeitung, für die Herstellung, Reparatur und Demontage von Land- und Wasserfahrzeugen, für die chemische Industrie, die Landwirtschaft, den Bergbau, für die Textilindustrie, für die Lebensmittelindustrie, für die Getränkeindustrie, für die Bauindustrie, für die Verpackungsindustrie
Братче, не ти говоря за приятелчетата ти педали!tmClass tmClass
Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr a. n. g., INFORMATION UND KOMMUNIKATION, Ingenieurbüros, Technische, physikalische und chemische Untersuchung, Forschung und Entwicklung, Ateliers für Textil-, Schmuck-, Grafik- u. ä. Design, BERGBAU UND GEWINNUNG VON STEINEN UND ERDEN, VERARBEITENDES GEWERBE/HERSTELLUNG VON WAREN, Abfallbehandlung und beseitigung, Rückgewinnung, Beseitigung von Umweltverschmutzungen und sonstige Entsorgung, Lagerei, Frachtumschlag
В същото време, цветущи сияния осветяват небесата над градовете по целия святEurLex-2 EurLex-2
Abweichend von Artikel 17 Absatz 2 Buchstabe a und soweit sie nicht Gemeinschaftsunternehmen oder Kooperativeinrichtungen betreffen, können die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten solche Aktivitäten genehmigen, sofern der Mitgliedstaat festgestellt hat, dass diese Aktivitäten ausschließlich humanitären Zwecken dienen und nicht mit Bereich der Bergbau-, der Raffinerie- und der chemischen Industrie, des Hüttenwesens und der Metallbearbeitung, der Luft- und Raumfahrt oder der konventionellen Rüstungsindustrie in Zusammenhang stehen.
Гледай ме, като говоря с тебeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wissenschaftliche, fotografische, optische, optronische, Mess-, Signal-, Kontrollapparate und -instrumente für die zerstörungsfreie Kontrolle, Simulationsapparate und -instrumente, insbesondere für die Raumfahrt, für die Verteidigungsindustrie, für die Kernforschung und den Bergbau, Prüf- und Kalibriergeräte
Правен статусtmClass tmClass
Die Vertragsparteien kommen überein, die Zusammenarbeit im Bergbau vor allem durch Maßnahmen zu fördern, die auf Folgendes abzielen:
Зная, че не сте виновенEurLex-2 EurLex-2
Diese Initiativen im Zusammenhang mit Rechnungslegungsgrundsätzen und Transparenz zielen ebenfalls darauf ab, die Transparenz in den rohstoffreichen Länder, auch in der Europäischen Union, zu verbessern, indem sie die Bergbau- und Forstunternehmen in die Verantwortung nehmen.
Одобряват се публикуваните в Официален вестник на Европейския съюз промени в спецификацията, свързана с посоченото в приложението към настоящия регламент названиеEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass es immer noch keine Aufsichtsvorschriften und angemessenen finanziellen Garantien gibt, und in der Erwägung, dass die Durchsetzung der bestehenden Rechtsvorschriften über den Einsatz von Zyanid im Bergbau auch vom Geschick der Exekutive in den einzelnen Mitgliedstaaten abhängt, sodass es nur eine Frage der Zeit ist, wann es durch menschliche Fahrlässigkeit wieder zu einer Katastrophe kommt,
Никого не съм убилEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund seiner Funktion trägt er Verantwortung für die jüngsten Menschenrechtsverletzungen der FARDC, so z. B. die unverhältnismäßige Gewalt, die im Juni/Juli 2019 von FARDC-Truppen unter seinem unmittelbaren Kommando gegen Menschen eingesetzt wurde, die illegalen Bergbau betrieben.
Извинете, че закъсняхEuroParl2021 EuroParl2021
Maschinen für die Metall-, Holz-, Glas- und Kunststoffverarbeitung, die chemische Industrie, die Landwirtschaft, den Bergbau, die Getränkeindustrie, Textilmaschinen, Baumaschinen, Verpackungsmaschinen, Werkzeugmaschinen, und Motoren, ausgenommen solche für Landfahrzeuge, und Teile davon, soweit in Klasse 7 enthalten, einschließlich Motoren für Boote, Schiffe und Luft- sowie Luftkissenfahrzeuge
Което значи, че може още да е живtmClass tmClass
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger Bergbau
Д- р Чеймбърс е на корабаoj4 oj4
In Abstimmung mit anderen Tätigkeiten der Union sollte sich eine KIC in diesem Bereich auf die Förderung eines Wissensdrehkreuzes und Fachzentrums für akademische, technische und praktische Ausbildung und Forschung in den Bereichen nachhaltiger Bergbau (Tagebau, Untertagebau, Tiefseebergbau), Rückgewinnung nützlicher Stoffe aus Siedlungsabfall und durch Aushub von Deponiematerial, Materialmanagement, Recyclingtechnologien, Bewirtschaftung am Ende des Lebenszyklus, Werkstoffsubstitution und offener Handel sowie weltweite Governance im Zusammenhang mit Rohstoffen konzentrieren.
Пантопразол и други инхибитори на протонната помпа са прилагани едновременно с Pradaxa в клинични проучвания и не са наблюдавани ефекти върху хеморагичния риск или ефикасносттаnot-set not-set
Investitionen in Bergbau- und Ressourcenunternehmen
oперации отtmClass tmClass
Informationen zum Ausschreibungsverfahren können nach dem Erwerb der Ausschreibungsunterlagen ausschließlich in ungarischer Sprache und schriftlich gemäß den in den Ausschreibungsunterlagen festgelegten Modalitäten angefordert werden; die ungarische Bergbau- und Geologiebehörde teilt allen Parteien die Antworten anhand der E-Mail-Adressen mit, die auf dem beim Erwerb der Ausschreibungsunterlagen eingereichten Formular mit Angaben zum Konzessionsbieter angegeben wurden.
Опитвам се да я разбера.Тези карти са споразуменияEurLex-2 EurLex-2
Bau-, Bergbau- sowie Beladungs- und Entladungsmaschinen und -apparate
Съответното съществително е киселинностtmClass tmClass
Lastkraftwagen für den Bergbau
Това налягане се постига чрезtmClass tmClass
betont, dass die Ausfuhr von Bergbau- oder Holzerzeugnissen das fragile Ökosystem, das für den Kontinent eine entscheidende Rolle spielt, nicht gefährden darf und dass die WPA Mechanismen zur Vergütung von Umweltschutzdienstleistungen der EAC-Partnerstaaten vorsehen müssen;
И когато моите кокали се поуспокоиха в своята възрастна конфигурация...... започнах моят план да направя повече място за себе си в АштънEurLex-2 EurLex-2
„Industriestaubsauger” bezeichnet einen Staubsauger, der als Teil eines Produktionsprozesses ausgelegt ist, für die Entfernung von Gefahrstoffen oder von starkem Staub in Gebäuden, Gießereien, in der Bergbau- oder Nahrungsmittelindustrie bestimmt ist oder der als Teil einer Industriemaschine oder eines Industriewerkzeugs ausgelegt ist, und/oder einen Staubsauger für den gewerblichen Gebrauch, dessen Saugdüse mehr als 0,50 m breit ist;
Извинете, че ви прекъсвамEurLex-2 EurLex-2
Technische, technologische, beratende, geologische, ingenieurtechnische und Computerdienste sowie alle anderen Dienstleistungen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Sprengarbeiten, Sprengstoffen und Bergbau
Премахването има за цел да позволи употребата и на други надписи, като например Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano или колективната маркаtmClass tmClass
Der Ausschuss ist sich bewusst, dass einige Interessenträger und die Öffentlichkeit mehr Transparenz in der Unternehmenspolitik fordern, insbesondere in Bezug auf die Veröffentlichung von Sozial- und Umweltinformationen, vor allem im Fall von Unternehmen, die in Drittländern tätig sind, z.B. im Bergbau in Afrika (Umweltrisiken, Korruption) und in der Textilindustrie in Asien (soziale Aspekte, Menschenrechte).
Знам, че имате напрегнат график, но вътре има много хораEurLex-2 EurLex-2
Reparaturarbeiten an Metallwaren, ausgenommen Maschinenbauerzeugnisse, auf Honorar- oder Vertragsbasis in der chemischen, der Bergbau- und der Raffinerieindustrie
Сериозно?Мислех, че ще забравиш за менeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.