Bewusstheit oor Bulgaars
Bewusstheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
съзнание
Aber wenn die Welt sich zu einer gemeinsamen Bewusstheit durchringt...
Но ако нашия свят се превърне в едно, обединено съзнание...
съзнателност
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diesem Feld ist die allgegenwärtige, ursprüngliche Bewusstheit alles.
Кажи ми... ако имаш възможността да се върнеш назад във времето... коя грешка би поправил?Literature Literature
Es gibt keine Tiefen, es gibt nur ein Handhaben der Bewußtheit.
Имеи адрес на органа, предоставящ помощтаLiterature Literature
Er plante eine Reihe kühner Taten, die meine Bewußtheit anfachen sollten.
Толстой, Пушкин.Да, или пък Русия?Literature Literature
Allerdings wissen wir, dass es unter den 27 Mitgliedstaaten unterschiedliche Ebenen von Bewusstheit, Ressourcen und Fachwissen gibt, um dem Problem entgegenzutreten.
Да, баща ми беше истински геройEuroparl8 Europarl8
Jener erste Besuch in seinem Haus war, im Licht meiner alltäglichen Bewußtheit betrachtet, eine ereignislose Sitzung.
Знаеш ли какво?Literature Literature
Stelle dir nun Bewußtheit als ähnliches Element vor. das zur Fortbewegung benutzt werden kann.
Всяко неизползвано количество от ветеринарно-медицинския продукт или отпадни материали, останали от такива ветеринарно-медицинскипродукти, трябва да бъдат унищожавани в съответствие с местните изисквания за товаLiterature Literature
Für die neuen Seher sei es der Anbruch unbegrenzter Bewußtheit, den sie als absolute Freiheit bezeichneten.
Бях във форма тази година.Предишните години физическата ми подготовката беше проблемнаLiterature Literature
Die Nagual-Frau blieb bei uns, um sicherzustellen, daß wir nicht aus Müdigkeit die Ebene der Bewußtheit wechselten.
Време е да избирашLiterature Literature
Bewusstheit, ein absolutes Zentrum des Mitgefühls und Liebe das die primären Eigenschaften des Göttlichen definiert,. und das sollten auch die primären Eigenschaften eines Menschen sein.
приветстват многообразието в спортаQED QED
Mir scheint, du bist ziemlich verfressen, wenn du in gesteigerter Bewußtheit bist, nicht wahr?
Както и да е, трябва да ида да си взема билетаLiterature Literature
Er sagte, er werde später ausführlich auf dieses Thema eingehen, im Zusammenhang mit seiner Erläuterung der Bewußtheit.
След като спечеля облога, тази поръчка е мояLiterature Literature
Bewusstheit und Sympathie.
Говоря сериозноQED QED
Für einige ugandische Blogger hat die Kontroverse um den Film auch eine breitere Debatte über Medienhype und internationale Bewusstheit für gewaltsame Konflikte ausgelöst.
Ще стигнем и до товаgv2019 gv2019
Der Kern unseres Wesens ist der Akt der Wahrnehmung, und die Magie unseres Daseins ist der Akt der Bewusstheit.
Както казах в писмото- вече получих наследството сиLiterature Literature
Und noch seltener, wenn es von Selbst-Bewusstheit und Sprachbeherrschung begleitet wird, wie in meinem Fall.
Добре хора, днес, по време на обиколката ни, ще си имаме гостted2019 ted2019
Und darum bedeutet das für uns, um menschlich zu sein, um im tiefsten Sinne Mensch zu sein um in von höchster Freude erfüllten Sinne Mensch zu sein, dass auch wir echte Beschützer dieses göttlichen Atems in uns sein müssen, und danach streben müssen, die Wesenseigenschaften in uns zu perfektionieren, lebendig zu sein, zu sein, die Eigenschaft der Weisheit, des Bewusstseins, der Bewusstheit, und die Eigenschaft, ein mitgefühlendes und liebendes Wesen zu sein.
Писна и от твоите глупости.Писна й да ти помагаted2019 ted2019
Du bist jetzt in einem Zustand gesteigerter Bewußtheit.
Казах му, че я обичамLiterature Literature
Und sind alle diese Momente gesteigerter Bewußtheit so isoliert, daß man sich nachher nicht mehr daran erinnern kann?
Да, това име е в регистъра, г- н ЛайтърLiterature Literature
Meistens war es wie ein seltsamer Traum, so intensiv, daß normale Bewußtheit im Vergleich dazu verblaßte.
Докладчик: Paolo Costa (ALiterature Literature
Jedenfalls, was ist Bewusstheit?
Идентифицират се контрагентите по държави-членки, за да се анализира допълнително паричното развитие, а също за целите на преходните изисквания и за проверка на качеството на даннитеted2019 ted2019
Dann stieß er mich vollständig aus meiner linksseitigen Bewußtheit hinaus.
Просто не мога да повярвам, че това се случва наистинаLiterature Literature
Dieses unmittelbare Tun war in unserem Fall natürlich meine Unterweisung in der Meisterschaft der Bewußtheit.
Татко обичаше тамLiterature Literature
Auf der linken Seite der Bewußtheit zu sein, so sagte sie, sei vorteilhaft genug, um bei dieser Übung gut abzuschneiden.
Оставил я е нарочноLiterature Literature
Bei manchen übersensiblen und zarten Menschen verschwindet die Glut der Bewußtheit beinah ganz.
Джамба е изгубенLiterature Literature
Es sei ein Schub, der die Bewußtheit in unvorstellbarem Maß steigere.
Моля те, трябва да тръгвамLiterature Literature
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.