bewusst werden oor Bulgaars
bewusst werden
de
spannen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
осъзнавам
Gesellschaft bewusst werden konnten und so viel arbeiten konnten, wie sie wollten.
да осъзнават мисията си към обществото и да работят на воля.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sollten sich besser des Ernstes lhrer Lage bewusst werden.
Може да бъдем възнаградени от великия учителOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sich der Herausforderungen bewusst werden und sich für eine neue, offensivere Industriepolitik entscheiden
Това не е правилният диалогEuroParl2021 EuroParl2021
Europa muss sich seiner Tradition als vordem führender Forschungs- und Innovationsraum bewusst werden und diese wieder beleben
Защо милиони ще умратoj4 oj4
Und wenn mir Grenzen gesetzt waren, warum mußte es mir so schrecklich, so gegen meine Natur bewußt werden?
Да, това име е в регистъра, г- н ЛайтърLiterature Literature
Vielleicht, indem wir uns unserer Wertlosigkeit bewusst werden.
Следните регламенти във връзка с общата политика в областта на рибарството са остарели, въпреки че формално все още са в силаted2019 ted2019
Möge aufrichtigen Beobachtern bewußt werden, daß Jehovas versammelte Scharen „anständig und nach Anordnung“ organisiert sind (Ps.
Език на производството: немскиjw2019 jw2019
Wenn wir uns dessen bewusst werden, dann können wir diese Handlung zum Hauptziel für die menschliche Zivilisation machen.
" Лакрос Брос завинаги ", шампионеQED QED
Ihr müsst euch eurer neuen Rolle bewusst werden.
Освобождаване от изискването за предоставяне на сравнителни оповестявания за МСФОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fragen Sie die Klasse, was das Volk laut König Benjamin betrachten und was ihm bewusst werden sollte.
Малко съм пиянаLDS LDS
Jeder Mensch kann es begreifen, doch sich dessen bewußt werden und es vorschreiben konnte nur Gott.
Накарайте го да се почувства като у дома си или на училищеLiterature Literature
Doch die gute Nachricht ist, dass unsere Illusion nicht kaputt geht, wenn wir uns dieses Hangs bewusst werden.
Помисли в какво ще ни замесят.Теб и менted2019 ted2019
Man muss sich seiner Fehler bewusst werden.
Предайте на " Уестън- # ", че идвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uns wird auch bewußt werden, daß unsere Freunde ein viel höheres Niveau haben.
има право на постоянно пребиваване в тази друга страна членка, в случай че това е страна членка, коятоjw2019 jw2019
müsste Ihnen das gewaltige Ausmaß Ihres Scheiterns bewusst werden.
Предпочитам Банкс пред КобOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuerst muss uns bewusst werden, dass wir ein Problem haben.
А ти видя ли го на палубата?ted2019 ted2019
Ihnen sollte bewußt werden, daß wir aus Nächstenliebe da sind und im Interesse des Gemeinwesens vorsprechen.
И ако някога мога да ти помогна, ще бъде услуга за услугаjw2019 jw2019
Die Menschen müssen sich der globalen Kräfte, die auf ihr Leben einwirken, und noch verstärkt einwirken, bewusst werden
Който и да е, търсел е нещоopensubtitles2 opensubtitles2
Was sollte einem bewusst werden, selbst wenn man weiß, auf wen sich die Prophezeiungen beziehen?
Защо полудя?jw2019 jw2019
Sie müssen sich bewusst werden, wer Sie wirklich sind.
Когато техническите стандарти на признати организации са еднакви или много сходни, следва в подходящи случаи да се разгледа възможността за взаимно признаване на свидетелства за материали, оборудване и части, като за образец се взема стандартът, който поставя най-взискателни и строги изискванияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sich 2 Menschen über Gefühle bewusst werden, dann reden sie stundenlang, wollen alles voneinander wissen,
Благодаря тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das muss uns stärker bewusst werden und wir müssen das Risiko- Nutzen- Verhältnis finden.
Ченгетата могат да спасят ФлораQED QED
Sich bewußt werden, heißt auch nicht, daß du deinen Wortschatz vermehrst.
Значи имаме насреща си откачалка.При това генийLiterature Literature
Diese Partnerschaft sollte ein wichtiger Ausgangspunkt sein, derer man sich stärker bewusst werden muss;
Потенциалният риск за хора е неизвестенEurLex-2 EurLex-2
Es ließ uns bewusst werden, unsere Feinde waren überall.
Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания към настоящия регламент и се четат съобразно таблицата за съответствие, представена в приложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2766 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.