Cyberspace oor Bulgaars
Cyberspace
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Киберпространство
de
virtuelle Welt
Auch Fragen der Zuständigkeit im Cyberspace müssen geklärt werden.
Съществува необходимост и от изясняване на юрисдикцията в киберпространството.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strategisches Ziel 3: Besserer Schutz der Bürger und Unternehmen im Cyberspace
Този въпрос малко се преекспонираEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die auf der 32. Tagung der Generalkonferenz der UNESCO am 15. Oktober 2003 in Paris verabschiedete Empfehlung zur Förderung und Nutzung der Mehrsprachigkeit und zum universellen Zugang zum Cyberspace,
Въпреки това, при пациентите с тежко чернодробно увреждане, максималната дневна доза от # mg трябва да се прилага с повишено внимание (вж. точкаEurlex2019 Eurlex2019
(5a) Der Fonds sollte finanzielle Unterstützung leisten, um den sich abzeichnenden Herausforderungen zu begegnen, die sich aus der erheblichen Zunahme des Umfangs bestimmter Arten von Straftaten wie Zahlungsbetrug, sexuelle Ausbeutung von Kindern und Waffenhandel ergeben, die in den letzten Jahren über das Internet begangen wurden („durch den Cyberspace ermöglichte Straftaten“).
Ще е шибано несправедливо, ако я обвиняваш за товаnot-set not-set
Die Schlussfolgerungen zur Verbesserung der Strafjustiz im Cyberspace enthalten konkrete Maßnahmen für das künftige Vorgehen und Tätigwerden in drei Hauptarbeitsbereichen:
Грегор е в град на име АрлConsilium EU Consilium EU
Diese können grenzüberschreitend und sowohl auf physische als auch auf virtuelle Ziele (Cyberspace) gerichtet sein.
Управителният съвет разработва специални условия, в съответствие с Комисията, след консултации с ангажираните страниEurLex-2 EurLex-2
Schlussfolgerungen des Rates zur Verbesserung der Strafjustiz im Cyberspace
Как ще го водиш в публичен дом?Consilium EU Consilium EU
Ziel 3: Besserer Schutz der Bürger und Unternehmen im Cyberspace
За по- дълбоки и големи проблемиEurLex-2 EurLex-2
Die Strategie hat fünf Ziele; das dritte Ziel ist der bessere Schutz der Bürger und Unternehmen im Cyberspace.
В комбинация с болус #-флуороурацил/фолинова киселина (#-FU/FA) в продължение на общо # седмици от всеки #-седмичен цикъл (схема на Roswell Park). ● AVF#gEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen der ISS 2010-2014 wurden folgende fünf strategische Ziele verfolgt: 1) Schwächung internationaler krimineller Netzwerke, 2) Maßnahmen gegen Terrorismus, Radikalisierung und Rekrutierung von Terroristen, 3) besserer Schutz der Bürger und Unternehmen im Cyberspace, 4) Erhöhung der Sicherheit durch Maßnahmen an den Außengrenzen und 5) Verbesserung der Widerstandsfähigkeit Europas gegenüber Krisen und Katastrophen.
Тогава остава последната възможностEurLex-2 EurLex-2
Cyberspace.
Няма телефонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) „Cyberkriminalität“ sowohl durch den Cyberspace bedingte Straftaten, die nur durch den Einsatz von Instrumenten und Systemen der Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT) verübt werden können, wobei IKT-Instrumente und -Systeme entweder Tatwerkzeug oder Hauptangriffsziel sind, als auch Straftaten im herkömmlichen Sinn wie sexuelle Ausbeutung von Kindern, die durch den Cyberspace ermöglicht werden und deren Ausmaß und Wirkung durch den Einsatz von Computern, Computernetzen oder anderen Formen der IKT gesteigert werden kann; [Abänd.
На развъдчиците, доставчиците и ползвателите на нечовекоподобни примати обаче се прави инспекция поне веднъж годишноnot-set not-set
Mehrere dieser Bestimmungen, wie beispielsweise das Recht auf Privatsphäre und den Schutz personenbezogener Daten, die Freiheit der Meinungsäußerung und das Recht auf Nichtdiskriminierung, werden durch die gegenwärtig im Cyberspace geltenden normativen Verhaltensregeln und Standards in Frage gestellt.
Работех във Феърлейн центърEurLex-2 EurLex-2
Ich finde es erstaunlich, dass jemand aus der dunklen Ecke des Cyberspace die Stimme seiner Opposition werden kann, seine letzte Verteidigungslinie, vielleicht jemand wie Anonymus, die führende Marke des globalen Hacktivismus.
Излязло е от ума миted2019 ted2019
Zwei Kerle wichsen im Cyberspace.
Манитол (E #) АзотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fordert eine eindeutigere Regelung der Zuständigkeiten und des rechtlichen Rahmens, der auf den Cyberspace anwendbar ist, um grenzüberschreitende Ermittlungen und Kooperationsvereinbarungen zwischen den Strafverfolgungsbehörden und Betreibern, insbesondere zum Zwecke des Kampfes gegen Kinderpornographie im Internet, zu fördern;
Каква заплата?EurLex-2 EurLex-2
Niedrige Eintrittsbarrieren und minimale Risiken machen es kriminellen Organisationen sehr leicht, im Cyberspace aktiv zu werden.
Пъпеши (в това число и динитеEuroparl8 Europarl8
betont, dass die Sicherung der Grundrechte in der heutigen Informationsgesellschaft ein zentrales Thema für die EU ist, da von der zunehmenden Verwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) neue Bedrohungen für Grundrechte im Cyberspace ausgehen, deren Schutz gestärkt werden sollte, indem sichergestellt wird, dass sie online in der selben Weise und im selben Umfang gefördert und geschützt werden wie in der Offline-Welt;
Това е нещо, което трябва да направиш самeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Änderungsantrag 7 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 8 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (8) Die Strafermittlung und Anklageerhebung bei Strafverfahren sollte erleichtert werden, um der Tatsache, dass es für die Opfer von Kindesmissbrauch schwierig ist, die Straftäter anzuzeigen, und der Anonymität der Straftäter im Cyberspace Rechnung zu tragen.
Трябва да го хванем преди Драконите да разбератnot-set not-set
McCoy Pauley, der Lazarus des Cyberspace...
Опитвам се да избераLiterature Literature
hält es für erforderlich, die Strategie für den Schutz personenbezogener Daten den sich ständig ändernden Erfordernissen des Cyberspace anzupassen, da der Schutz personenbezogener Daten Auswirkungen in zahlreichen Bereichen wie u. a. Justiz, Wirtschaft, Kommunikation, Bildung, Gesundheit, Verwaltung und Verbraucherschutz hat;
Допълнителното споразумение от # май # г. към конвенцията от # май # г. (изплащане на дължими пенсии за периода преди влизането в сила на конвенциятаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In der Mitteilung der Kommission mit dem Titel „EU-Strategie der inneren Sicherheit: Fünf Handlungsschwerpunkte für mehr Sicherheit in Europa“ vom 22. November 2010 werden die Grundsätze und Leitlinien der Strategie in konkrete Maßnahmen umgesetzt und fünf strategische Ziele genannt: Schwächung internationaler krimineller Netzwerke, Maßnahmen gegen Terrorismus, Radikalisierung und die Rekrutierung von Terroristen, besserer Schutz der Bürger und Unternehmen im Cyberspace, Erhöhung der Sicherheit durch Maßnahmen an den Außengrenzen und Verbesserung der Widerstandsfähigkeit Europas angesichts von Krisen und Katastrophen.
Не, по- добре да го отложимEurLex-2 EurLex-2
Warum beschäftigen sie sich mit dem Cyberspace?
Беше чудесноQED QED
Michael, mein neuer junger Partner... ist ein wandelnder Laptop-Computer - Cyberspace-Freak.
Понякога си позволявам да мисляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.10 Mit dem Inkrafttreten ihrer Politik für die Sicherheit im Cyberspace beabsichtigen die Vereinigten Staaten, 2009 und 2010 40 Mrd.
Исусе христе!EurLex-2 EurLex-2
Die Strafermittlung und Anklageerhebung bei Strafverfahren sollte erleichtert werden, um der Tatsache, dass es für Opfer im Kindesalter schwierig ist, sexuellen Missbrauch anzuzeigen, und der Anonymität der Straftäter im Cyberspace Rechnung zu tragen.
пропорционалния акциз и данъка върху добавената стойност, наложени върху среднопретеглената продажна цена на дребноEurLex-2 EurLex-2
199 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.