Dekantieren oor Bulgaars
Dekantieren
de
vorsichtiges Abgießen (von Wein, Wasser)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
декантиране
bg
Определяне на размера или класиране на частици посредством суспендирането им във флуид (течност или газ), като по-големите частици имат тенденцията да се разделят чрез утаяване.
Nichtlösliche Bestandteile sind durch Filtrieren, Dekantieren oder Zentrifugieren zu entfernen.
Неразтворените частици се отстраняват чрез филтруване, декантиране или центрофугиране на течността.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dekantieren
de
dekantieren (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Temperatur des Wassers, das zum horizontalen bzw. vertikalen Dekantieren zugefügt wird, darf auf keinen Fall 36 °C übersteigen.
И така да е, не си го спомнямEuroParl2021 EuroParl2021
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, nämlich Bar- und Weinzubehör, Vorrichtungen zum Servieren von Wein, Flaschenöffner, nicht elektrische Geräte zum Entkorken von Flaschen, nicht elektrische Geräte zum Entfernen von Folie von Flaschen, Pumpen zum Abziehen von Luft aus oder Hineinpumpen von Luft in Getränkeflaschen, Flaschenstöpsel mit oder ohne Ventil, nicht elektrische, tragbare Kühler, Isolierflaschen, Thermoisolierhüllen und Behälter für Flaschen, Kübel, einschließlich Weinkübel sowie Teile und Bestandteile davon, Karaffen zum Dekantieren von Wein, Weinheber, Trinkgläser, Trichter, Eiswürfelformen, Picknickkoffer mit Inhalt, einschließlich Geschirr
Познай кой излезе отвътре?- Смит?tmClass tmClass
Nichtlösliche Bestandteile sind durch Filtrieren, Dekantieren oder Zentrifugieren zu entfernen.
Относно: Европейски училища- политика на записванията за учебната #-# гeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) Dekantieren;
Е, некати го кажа просто тогаваEurlex2019 Eurlex2019
Der Ausdruck "Native Olivenöle" bezeichnet Öle, die aus der Frucht des Ölbaumes ausschließlich durch mechanische oder sonstige physikalische Verfahren unter Bedingungen, die nicht zu einer Verschlechterung des Öls führen, gewonnen wurden und die keine andere Behandlung erfahren haben als Waschen, Dekantieren, Zentrifugieren und Filtrieren, ausgenommen Öle, die durch Lösungsmittel, durch chemische oder biochemische Hilfsmittel oder durch Wiederveresterungsverfahren gewonnen wurden, sowie jede Mischung mit Ölen anderer Art.
Съжалявам, ХалEurLex-2 EurLex-2
„Gewaschen“: die Entfernung von Plasma oder Lagermedium von Zellprodukten durch Zentrifugierung, Dekantieren der überstehenden Flüssigkeit von den Zellen und Zugabe einer isotonischen Suspensionsflüssigkeit, die wiederum üblicherweise nach weiterer Zentrifugierung der Suspension entfernt und ersetzt wird.
Добре.Не знам дали мога да ви върнаEurLex-2 EurLex-2
Beim natürlichen Dekantieren der Öle wird berücksichtigt, in welchem Maße sie Verunreinigungen enthalten.
Ще съберем момчетатаEuroParl2021 EuroParl2021
Die Flüssigkeit über einen gewogenen Glasfiltertiegel dekantieren.
БременностEurLex-2 EurLex-2
Wenn unlösliche Substanzen vorhanden sind oder im Falle von Zweifel das im Kolben enthaltene Fett vollständig durch wiederholtes Waschen mit warmem Petroläther extrahieren, wobei das Unlösliche sich vor jedem Dekantieren absetzen soll.
Мисля, че по този начин ще можете да играете ролята на катализатор.EurLex-2 EurLex-2
Der Ausdruck "Native Olivenöle" bezeichnet Öle, die aus der Frucht des Ölbaumes ausschließlich durch mechanische oder sonstige physikalische Verfahren unter Bedingungen, die nicht zu einer Verschlechterung des Öls führen, gewonnen wurden und die keine andere Behandlung erfahren haben als Waschen, Dekantieren, Zentrifugieren und Filtrieren, ausgenommen Öle, die durch Lösungsmittel, durch chemische oder biochemische Hilfsmittel oder durch Wiederveresterungsverfahren gewonnen wurden, sowie jede Mischung mit Ölen anderer Art.
Изравнена на # м., сърnot-set not-set
Beim Dekantieren der geschmolzenen Butter auf das Filterpapier ist darauf zu achten, dass kein Serum übertragen wird
Намери ми друг лекар който не е луд и не се прави на Фонзи!oj4 oj4
Fässer, nicht aus Metall, Reifen für Fässer, nicht aus Metall, Korken, Fasshähne (nicht aus Metall), Fassreifen (nicht aus Metall), Behälter, nicht aus Metall, Reifen für Tonnen (nicht aus Metall), Flaschenverpackungen (aus Holz), Holzfässer zum Dekantieren von Wein, Fässer (Tonnen), nicht aus Metall, Fässer, nicht aus Metall, Tonnen, nicht aus Metall, Hähne für Tonnen (nicht aus Metall), Kunsttischlerarbeiten
Не забравяй, че плащаш на място, при получаванеtmClass tmClass
Aus dem Bruch, der aus der Grundzutat Milch durch Zugabe von Säure oder durch gemischte Dicklegung gewonnen wird, wird die überschüssige Molke sanft durch Schwerkraft und Dekantieren, d. h. durch den vom Eigengewicht ausgeübten Druck, entfernt, was gewährleistet, dass letztlich die krümelige, bröckelige, blumenkohlähnliche Textur auch bei der Portionierung und Verpackung bewahrt wird.
Градът ни е атакуван от гигантски паяциEurlex2019 Eurlex2019
Abfüllen, Aromatisieren, Aufbewahren und Dekantieren in Bezug auf die Herstellung von Spirituosen
Казвам ви, аз се клатя на въжето!tmClass tmClass
Die lokalen Erzeuger kennen das Verhalten des Öls in der Vorbereitungsphase und bei der Abfüllung genau; sie wissen zum Beispiel, wann und wie das Öl zu filtern und zu dekantieren ist und wann die ideale Abfülltemperatur erreicht ist; mit der Abfüllung im Erzeugungsgebiet am Ende des Herstellungsprozesses kann zudem sichergestellt werden, dass die organoleptischen Merkmale erhalten bleiben, die andernfalls durch den Kontakt mit Sauerstoff rasch beeinträchtigt würden.
Ти трябва Да отидеш или да останеш тук и да си поемеш последствиятаEurLex-2 EurLex-2
Um die Qualität, Frische und Haltbarkeit des Erzeugnisses nicht zu beeinträchtigen, sollten das Reifen, Dekantieren und Abfüllen des Honigs im Erzeugungsgebiet erfolgen, damit unnötige Transporte und Umfüllvorgänge vermieden werden.
Наистина е странно да не мога да се движаEuroParl2021 EuroParl2021
Korkenzieher, elektrisch und nicht elektrisch, Schmuckkaraffen, Servierkaraffen, Eiskübel, Trinkgläser, Salzstreuer, -fässer, Pfefferstreuer, Karaffen zum Dekantieren, Glasstöpsel, Tropfenfänger, Kapselabschneider, Tischgeschirr, Glasballons (Behälter)
и се провежда официално обследване, включващо изследване, съгласно описаното в член #, параграфtmClass tmClass
Aus dem Text „eine zum Dekantieren ausreichende Kapazität, mindestens 6 Stunden für das Zentrifugieren und 36 Stunden für das Dekantieren durch Schwerkraft“.
Всеки, на който му пука за похарчените осем долара, би хвърлял пуканки към екрана щом се появят циреите... като казва на героя да се откажеEurLex-2 EurLex-2
Auflösen des Honigs, Dekantieren des flüssigen Honigs und Entfernung von Schaum oder Verunreinigungen.
Няма нужда да отричате, не бих ви издалаEurLex-2 EurLex-2
Die Erzeugungsschritte sind: Reinigen, Waschen und Wiegen der Oliven, Kneten der Olivenmasse, Trennung der festen und flüssigen Bestandteile durch kontinuierliches Zentrifugieren, Trennung der flüssigen Bestandteile durch kontinuierliches Zentrifugieren, Dekantieren und Lagerung.
Чакай малко, ще видиш какво сме измислилиEurlex2019 Eurlex2019
106 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.