Elben oor Bulgaars
Elben
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Елфи
de
fiktive humanoide Rasse aus den Werken von J. R. R. Tolkien
Das Geschick der Elben kann dir das Schwert der Könige zurückgeben, aber nur du hast die Kraft, es auch zu führen.
Елфите могат да изковат отново кралския меч, но само ти имаш силата да го развъртиш.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Land gewährt existenzgefährdeten landwirtschaftlichen Unternehmen sowie existenzgefährdeten gartenbaulichen Unternehmen- für letztere begrenzt auf die Anbauregionen Wesendahl/Werneuchen, Havelland und im Elbe-Elster-Kreis- Zuwendungen zur Milderung der Folgen der Wetterunbilden im Frühjahr und Sommer
Но... ние ги направихмеoj4 oj4
Die größten Niederschläge und Überschwemmungen traten im Einzugsgebiet der Neiße und teils im Einzugsgebiet der Elbe auf.
като има предвид, че трябва да се вземе предвид разделянето на родословната книга на различни раздели и класове, така че да не бъдат изключени някои видове животниEurLex-2 EurLex-2
Hingegen gehörten PGE und ELB bei der Verabschiedung des KDT‐Gesetzes und zum Zeitpunkt des Erlasses der Entscheidung 2009/287 zum selben Konzern.
При изключителни случаи и поради съображения за здравето на хората или животните, компетентната власт може да разреши изключения от параграфи # иEurLex-2 EurLex-2
Bei ausgefallenen Risikopositionen (PD = 100 %), für die Institute eigene LGD-Schätzungen zugrunde legen, ist EL = ELBE, d.h. die bestmögliche Schätzung des Instituts für den aufgrund des Ausfall der Risikoposition zu erwarteten Verlust gemäß Artikel 181 Absatz 1 Buchstabe h.
Бях трети на състезаниетоEurLex-2 EurLex-2
Pinnau || Von der Südwestkante der Eisenbahnbrücke in Pinneberg bis zur Mündung in die Elbe
И няма начин да можете да издържитеEurLex-2 EurLex-2
Hopfen wird im Anbaugebiet Elbe-Saale fast ausschließlich auf ausgewählten Standorten mit tiefgründigen, wurzelwegsamen Böden hoher Bodenklassen mit Bodenwertzahlen von 60 bis 100 angebaut, die sich in einem über fünfzigjährigen Anbau von Hopfen bewährt haben.
Получават сигнал.Стар морзов кодEurLex-2 EurLex-2
Als die Elben gen Westen fuhren, bevor die Meere gekrümmt wurden, war Tom schon da.
Може още да не ти е ясно, но ще ти станеLiterature Literature
Die weltweit agierenden Brauereikonzerne sichern mit den großen, homogenen Hopfenpartien auch aus dem Anbaugebiet Elbe-Saale eine dauerhaft hochwertige Bierproduktion.
Международно свидетелство за товарните водолинии (# гEurLex-2 EurLex-2
Ja, die alten Elben wollten immer mit allem und jedem sprechen.
Този кредит е предназначен да покрие разходите, свързани с ползване на земята и ландшафта, в рамките на осмата стратегическа област на Стратегията на ЕАОС за периода # г.-# гLiterature Literature
Selbst die Macht der Elben ist dem Bösen nicht gewachsen
Колата ви чака, сърopensubtitles2 opensubtitles2
Die Halle in Elronds Haus war voller Leute: zum größten Teil Elben, aber es waren auch ein paar andere Gäste da.
Вече видя какво можеш да правиш с неяLiterature Literature
Er wird bei den Elben leben.
Мониторинг на работата на нотифицираните органиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bericht: Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten im Anschluss an seinen Empfehlungsentwurf an die Kommission in der Beschwerdesache 185/2005/ELB [2009/2016(INI)] — Petitionsausschuss.
Искаш да се разболея ли?EurLex-2 EurLex-2
Der Elb wetzte sein langes Messer.
Фултън, пак ще си скритото оръжиеLiterature Literature
Studien Elbe und Vltava, Arbeiten zur Verbesserung der Schiffbarkeit und Modernisierung
Здравей, Франк!not-set not-set
Wir werden die Elben sehen.
Не съм си мислел, че би отишъл на терапия, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach Angaben der tschechischen Behörden wird die Investition zu einer erheblichen Verbesserung der Umweltbedingungen in der Stadt führen, insbesondere einer Reduzierung der Luftverschmutzung in den rechts von der Elbe gelegenen Stadtteilen, einer Reduzierung des Lärmpegels durch den Verkehr auf den betroffenen Linien durch den Einsatz von O-Bussen anstelle herkömmlicher Busse (vor allem im nächtlichen Betrieb), einer Senkung der Emissionen auf den betroffenen Linien sowie einer geringeren Gefährdung durch photochemischen Smog im Stadtteil Střekov.
Видях нещо във всяка една от тях, което ми напомни на опита от детствотоEurLex-2 EurLex-2
Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten im Anschluss an seinen Empfehlungsentwurf an die Kommission in der Beschwerdesache #/#/ELB (Artikel # GO) (Abstimmung
определянето на честота тя и затихване се извършва съгласно формулите, дадени в параграф #. Процедурите за изпитване и за измерване на честотата и затихването са описани в параграфoj4 oj4
Er glaubte einmal im Wald einen Elben gesehen zu haben und hoffte immer noch, eines Tages noch mehr von ihnen zu sehen.
Знаеш, но не ми казвашLiterature Literature
Dieser Abschnitt entspricht dem Mündungsgebiet der Elbe und wird als Binnenwasserstraße betrachtet. Vgl.
излагането на наблюдатели и работници е по-голямо от # % ПНИО за всички моделирани сценарии, когато използването на такова моделиране е целесъобразно за подпомаганата употреба и когато данните за действителното излагане, ако такива са налични, показват, че ПНИО ще бъде превишено за тези групи при нормални условия на употребаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten im Anschluss an seinen Empfehlungsentwurf an die Kommission in der Beschwerdesache #/#/ELB
Моят секретар трябва да присъстваoj4 oj4
Da ich an die Dampffähren der Elbe gewöhnt war, so kamen mir die Ruder der Schiffer als ein armseliger Behelf vor.
Оразователна степен, съответстваща на завършен пълен курс на университетско образование, удостоверена с диплома, когато нормалната продължителност на съответния цикъл на обучение е четири години или повечеLiterature Literature
Er wurde als der Hohe König der Elben des Westens anerkannt.
В начинанието са поканени да участват както публични, така и частни съдружнициLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.