Empathie oor Bulgaars
Empathie
de
Herz (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
съчувствие
Aber Sie stimmen mir zu, dass Empathie eine nützliche Qualität bei Ärzten ist?
Но сте съгласен, че лекарите трябва да изпитват съчувствие.
Съчувствие
de
Fähigkeit und Bereitschaft, Gedanken, Emotionen, Motive und Persönlichkeitsmerkmale anderer Personen zu erkennen
Aber Sie stimmen mir zu, dass Empathie eine nützliche Qualität bei Ärzten ist?
Но сте съгласен, че лекарите трябва да изпитват съчувствие.
съпричастие
Die Leute reden von Mangel an Empathie, aber wir alle haben Grenzen, was unsere Empathie angeht.
Хората говорят за липса на съпричастие, но всички си имаме собствени нива на съпричастие.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Damit alle jungen Menschen in direkten Kontakt mit anderen jungen Menschen treten können, die einen unterschiedlichen Hintergrund haben und aus verschiedenen Lebenswelten kommen, sollten europäische und nationale Behörden lokale Programme und den Austausch auf nationaler Ebene stärker finanziell und institutionell unterstützen; dadurch würde interkulturelle Kompetenz gestärkt, Diskriminierung entgegengewirkt, Empathie und Solidarität gefördert, und die Vorteile der Diversität würden erfahrbar gemacht.
В него се споменават специфичните цели на програмите, цифровите данни, разпределението на фондовете и т. нeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ich bin überzeugt, dass Kunst und Kreativität ganz essentiell dafür sind, Empathie zu entwickeln.
Преди време ти спаси живота миted2019 ted2019
Zu den Fertigkeiten zählen die Fähigkeit, bildhafte und abstrakte Ideen, Erfahrungen und Emotionen mit Empathie auszudrücken und zu interpretieren, und die Fähigkeit, dies in verschiedenen Kunst- und anderen Kulturformen zu tun.
Бяхте ли тук през цялото време, докато е бил отворен?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Empathie ist alt und, wie alles im Leben, unterschiedlich ausgeprägt.
Нашите служители и представители се представят...... доста над очакванията ни и тук и в чужбинаted2019 ted2019
Sie reduzieren die Welt und funktionieren in separaten Gruppen, ohne Empathie für einander.
Бърк има утре безкръвно заместване на белодробна клапаted2019 ted2019
Der EWSA fragt nach den Auswirkungen von Angeboten und der Wirkung von Förderprogrammen und bittet darum wissenschaftlich darzustellen, inwieweit Staatsgrenzen, aber auch Sprachgrenzen, ggf. kulturelle Differenzierungen in Europa, sich auf die Migration der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in diesem besonders mit Empathie- und Wissensbedürfnissen ausgestatteten Bereich auswirken
Отмъщението е опасно, приятелюoj4 oj4
Sie brauchten meine Empathie und mein Mitgefühl, und vor allem brauchten Sie einen Arzt, der bereit war, in Betracht zu ziehen, dass vielleicht nicht Sie das System im Stich gelassen hatten, sondern das System, von dem ich ein Teil war,
като взе предвид Хартата на ООН и по-конкретно членове # и #, както и членове # и # от Глава VIIQED QED
Sehen Sie, das ist Empathie.
Баща ми идва да ме вземеted2019 ted2019
Dabei gilt es, sich nicht nur darauf zu konzentrieren, was mit KI erreicht werden kann, sondern gerade auch darauf, wozu der Mensch fähig ist (Kreativität, Empathie, Zusammenarbeit), was weiterhin vom Menschen getan werden soll und wie Mensch und Maschine besser zusammenarbeiten können (Komplementarität).
Случва се на много хораeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vermutlich spielt es die Schlüsselrolle bei Empathie.
Съобщенията също следва да насочват вниманието на страните към разпоредбите на членове #, # и # от Регламент (ЕО) Noted2019 ted2019
Aber es gibt keine Verbindung zwischen IQ und emotionaler Empathie, dem Mitgefühl für andere.
Не се тревожи, коригирах й мнениетоted2019 ted2019
Wir haben durch Dutzende von Studien mit Tausenden von Teilnehmern aus dem ganzen Land herausgefunden, dass mit zunehmendem Wohlstand einer Person die Fähigkeit, Mitgefühl und Empathie zu empfinden, abnimmt. Außerdem glauben die Probanden verstärkt, sie hätten den Wohlstand verdient und ihr Egoismus nimmt zu.
Кажи ми истинатаted2019 ted2019
Sie können mitfühlend sein, ab und zu, mehr ergriffen von Empathie als von Mitgefühl.
Да, ами не ставаQED QED
Es ist unsere Empathie, unsere Aufmerksamkeit, die uns von Machiavellianern oder Soziopathen trennt.
Нали, Форест?ted2019 ted2019
Unter diesen Umständen darf jegliche Empathie für die Beschuldigte und ihre Lage nicht schwerer wiegen als die Notwendigkeit, das staatliche Gesundheitssystem nicht zu gefährden.
Стоп.Почивка # минутиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förderung von Empathie, Mitgefühl und des Bewusstseins für Gleichbehandlung und Vielfalt;
При него ви пратих за паспортиEurlex2019 Eurlex2019
Vertrautheit ist wirklich die Einstiegsdroge zu Empathie.
Има руса коса и големи цици.И тия високи токчета. Няма никакъв шибан мозък, няма нищоted2019 ted2019
Dies setzt Toleranz voraus, sowie die Formulierung und das Verständnis unterschiedlicher Standpunkte und die Fähigkeit, Vertrauen zu erzeugen und Empathie zu empfinden.
По дяволите, ето гоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aber er war immer von einem Ansatzpunkt der Empathie ausgegangen– wie es für sie sein würde.
Вече го правишLiterature Literature
Selbstvertrauen, Selbstbewusstsein, Resilienz, Autonomie, Eigeninitiative, Empathie.
Тази странна миризма, която усетих, от теб ли идва?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Und so kann man Verbindung zu den Autoren dieser Aussagen aufnehmen, wenn man einen gewissen Grad an Empathie empfindet.
Престани, Якоб!QED QED
Wenn sie die Möglichkeit hatten, Dinge im Spiel zu erschaffen, entwickelten sie sehr viel Empathie dafür, selbst wenn es nicht so schön war wie das, was andere Leute erschaffen hätten -- wie das, was ein professioneller Game- Künstler erschaffen hätte - sie fühlten sich verbunden und es war ihnen wichtig, was damit geschieht.
Понякога си мисля, че имам дарбата да знам какво искат женитеQED QED
Die Errungenschaften des Hearing Voices Movement erinnern daran, dass Empathie, Gerechtigkeit und Respekt mehr als Worte sind; sie sind Überzeugungen, und diese Überzeugungen können die Welt ändern.
Чудя се, как по дяволите, попаднах тамted2019 ted2019
179 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.