empathisch oor Bulgaars
empathisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
съпричастен
Sie sind sehr empathisch.
Ти си много съпричастна.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist eine vollkommen empathische Lösung – mal davon abgesehen, dass Teddy wahrscheinlich nicht so glücklich damit ist.
Можете да скочите, но няма да оцелеетеted2019 ted2019
Empathisches Bewusstsein ist für Ihren Posten keine Voraussetzung.
Видях много красиви местаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso waren Sie in einem leeren Raum empathisch?
Трудно е да се кажеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann es ein empathisches Echo des Todes sein?
Да това е МихаличOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich empathisch wäre wie Sie, hätte ich einen echten Vorteil.
Възбужда омраза между класитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empathische und telepathische Fähigkeiten, Schiffs-Counsellor.
Козметиката, ароматизантите, хранителните добавки, храните за животни и ветеринарните продукти, някои медицински изделия, продукти, регулирани от правилата, отнасящи се до гражданското въздухоплаване, автомобилния или железопътния транспорт, и амунициите (с изключение на експлозивните продукти, продавани за декоративни цели, т.е. фойерверките) не попадат в приложното поле на този РегламентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napeaner sind etwas empathisch.
Да, това е теорияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wissen auch, dass Leute, die sehr leicht vom Gähnen angesteckt werden, hoch empathisch sind.
Останаха ни само четири устройстваQED QED
Wie sie bin ich ein empathischer Metamorph.
Да, ти ми каза, че си бил в гаража с тази женаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hasse empathische Menschen.
Запознахме се на Деня на Благодарността преди две годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sie meinen, Sie sind empathisch?""
Да, сърдя ти сеLiterature Literature
Er fing an,... empathische Fähigkeiten aufzuweisen.
за предприятие The Styron Business: производство на латекс, синтетичен каучук и определени изделия от пластмасаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Freunde würden sie als warmherzig und empathisch beschreiben.
Скоро ще разбераLiterature Literature
Wir Menschen sind sozial, wir sind empathisch, und das ist großartig.
На 31 август аз внесох в Комисията въпрос от първостепенна важност.QED QED
Das sagen Ihnen alles Ihre empathischen Kräfte?
Не, надсмиването показва, че това е игра, а при него не е играOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich stimme überein, dass wir die deutlich ungünstigen Signale, die aus Aserbaidschan kommen, nicht ignorieren können und ich zweifle nicht an der Kritik des politischen Umfelds in Aserbaidschan, jedoch denke ich auch, dass es keine empathische Kritik seitens des Europäischen Parlaments bezüglich der neuerlichen Vorkommnisse auf den Philippinen gab, wo 57 politische Gefangene ermordet wurden.
Имали са афера?Europarl8 Europarl8
Es ist eine vollkommen empathische Lösung - mal davon abgesehen, dass Teddy wahrscheinlich nicht so glücklich damit ist.
Бюджет и продължителностQED QED
Sie sind sicher empathischer, als Sie zugeben.
Ако Фредерик е изчезнала, или я е отвлякъл, или е мъртваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich spürte, wie der empathische Krebs von mir auf sie überging.
Когато издаването на износни лицензии би довело до или породило риск от надвишаване на наличните бюджетни суми или изчерпване на максималните количества, които могат да бъдат изнесени с получаване на възстановяване при износ през разглеждания период, като се вземат под внимание ограниченията, предвидени в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#, или не би позволило износът да продължи през останалата част от въпросния период, Комисията можеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte, wie ich mir später aufging, empathisch sein, das heißt, ich wollte spüren können, was sie sagen wollen und ein Mittel zu ihrer Selbstoffenbarung sein.
Баща ми казваше:" За да успееш, избери си звезда и я следвай. "ted2019 ted2019
„Da Sie ja so zartfühlend und empathisch sind, sagen Sie mir, was ich jetzt gerade empfinde.""
Нула, влез в колатаLiterature Literature
Diese Partnerschaft beruht auf einem tiefen Verständnis der Standpunkte der einzelnen Interessenträger, einer zügigen Beschlussfassung und einem empathischen Ansatz.
Бях на # годиниEurLex-2 EurLex-2
Skempton brauchte keine empathischen Fähigkeiten, um zu wissen, was Conway dachte.
за предприятие Linde: промишлени газове, изграждане на заводи за преработка на природен газ, логистикаLiterature Literature
Eine Art empathische Übertragung.
Ето я коткатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.