Erntedankfest oor Bulgaars

Erntedankfest

naamwoord manlike, onsydig

Traditionelle Feier zur Ernte, um Gott zu danken.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Празник на жътвата

Sie wollen auf dem Erntedankfest mit ihrem Streik öffentlich prahlen.
Ще говорят за стачката на празника на жътвата.

voorbeelde

Ja, ich werde nach dem Erntedankfest zurückfahren.
Ще се върна след Деня на благодарността.

Daraus entwickelte sich das Erntedankfest Thanksgiving, das heute noch hauptsächlich in den Vereinigten Staaten gefeiert wird.
Така възникнал Денят на благодарността, който днес се празнува в САЩ и в някои други страни.

Mein Dad hat eine alte Frau angefahren... und meine Ex-Frau kauft einen Erntedankfest-Imbisswagen.
Баща ми е блъснал стара жена и бившата ми си купи бус за храна.

Sie war ein besonderes Festtagsgebäck und wurde zum Neujahrstag, zum Palmsonntag oder zum Erntedankfest gebacken.
Той е бил преди всичко печиво за празнични поводи, например за Нова година, Цветница или празника на жътвата.

Mein Tribut an das erste Erntedankfest
За пъв път ще наградя лично най- добрият сред вас

(Gelächter) "Aber ich bin zum Erntedankfest nach Hause gefahren und ziemlich bald drehte sich das Gespräch am Tisch darum, was zur Hölle damit los war."
(Смях) "Но когато се върнах в къщи за Деня на благодарността, разговорът на масата стана за това, какво, по дяволите, правя".

Am Erntedankfest desselben Jahres heirateten sie, nachdem ihre Periode zwei Monate ausgeblieben war.
Ожениха се на Деня на благодарността, след като периодът на Мюриъл бе закъснял цели два месеца.

Bei aller Gleichgültigkeit war ihr dennoch klar, dass dieses Erntedankfest gar nichts besagte.
Въпреки унинието си осъзнаваше, че този Празник на жътвата не е нищо повече от преструвка.

Es war Mitte November, zwei Wochen vor Thanksgiving, dem Erntedankfest.
Беше в средата на ноември, няколко седмици преди Деня на благодарността.

Das Erntedankfest war Ende September gewesen.
Празникът на реколтата е бил в края на септември.

« »Naja, ich hab Debra versprochen, daß ich am Erntedankfest mir ihr zusammen bin.
— Ами казах на Дебра, че ще прекарам Деня на благодарността с нея.

Dein Himmel ist das Erntedankfest einer anderen Familie... okay?
Райят ти е нечий чужд Ден на Благодарността, разбираш ли?

Zum Erntedankfest?
За деня на благодарността?

Dann kamen Halloween und das Erntedankfest, was uns wieder zu Weihnachten führt.
После идваха Вси светии и Денят на благодарността и ето ти пак Коледа.

In den folgenden Jahren war Thanksgiving jedoch weit mehr als nur ein Erntedankfest.
Но през годините след това Денят на благодарността включвал честването на всякакви събития освен на жетвата.

Es gibt einen ganz bestimmten Grund, warum die Indianer nicht das Erntedankfest Thanksgiving feiern, doch Sie haben die Gründe dafür einfach unter den Tisch fallen lassen.
Съществува основателна причина северноамериканските индианци да не празнуват Деня на благодарността, а вие сте се отнесли толкова повърхностно към фактите.

Am Morgen des Erntedankfestes nahm er sie mit in den Keller, wo Fässer mit Äpfeln, Behälter mit Rüben, in Sand gelegte Karotten und Berge von Kartoffelsäcken lagerten und die Regale mit Erbsen, Mais, grünen Bohnen, Marmelade, Erdbeeren und anderen Konserven gefüllt waren.
В утрото на Деня на благодарността той ги водел в зимника с неговите бъчви с ябълки, сандъци с цвекло, моркови, опаковани в пясък и купища чували с картофи, грах, царевица, боб, желета, ягоди и други консервирани храни, които изпълвали техните полици.

Früher war es Cranberrys, aber dann gab es beim letzten Erntedankfest einen Unfall.
Беше червени боровинки, но имаше инцидент на последния Ден на Благодарността.

Warte, war das am Erntedankfest?
Да не беше на Деня на благодарността?

Das Erntedankfest war gut verlaufen.
Празникът на жътвата минал добре.

Außer vielleicht das Erntedankfest, nur dass ich nicht so auf Truthahn stehe.
Освен деня на Благодарността, но аз не обичам пуйка.

Und wenn du dieses Supermarktmädchen heiratest, könnt ihr am Erntedankfest vorbei kommen.
И като се ожениш за момичето от магазина, може да идвате за Деня на благодарността.

In ungefähr drei Wochen, ums Erntedankfest herum, gehen die Preise rauf und bleiben die Skisaison hindurch oben.
След около три седмици, към Деня на благодарността, цените се вдигнат и остават високи до края на ски сезона.

Dann kam das Erntedankfest.
После отново дошъл Денят на благодарността.