eroberung oor Bulgaars
eroberung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
завладяване
Die Verbleiber müssten für die Eroberung dieser Marktanteile kämpfen.
Оставащите трябвало да се борят за завладяването на тези пазарни дялове.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Eroberung
de
Der Vorgang des Eroberns.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
завладяване
Die Verbleiber müssten für die Eroberung dieser Marktanteile kämpfen.
Оставащите трябвало да се борят за завладяването на тези пазарни дялове.
завоевание
de
Der Vorgang des Eroberns.
Dennoch überrascht es mich, dass er sich auf so eine Eroberung eingelassen hat.
Изненадана съм, че се е спрял на такова лесно завоевание.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Laufe der Jahrhunderte entwickelte sich das Britische Reich zu einem riesigen Weltreich. Daniel Webster, ein bekannter amerikanischer Politiker des 19. Jahrhunderts, bezeichnete es als „eine Macht, die im Hinblick auf ausländische Eroberungen und Unterwerfungen selbst Rom zu dessen Blütezeit bei weitem übertraf — eine Macht, die die Oberfläche des Erdballs mit ihren Besitzungen und militärischen Vorposten übersäte“.
За дневна прожекция ли си тук?jw2019 jw2019
Meinen Glückwunsch zur Eroberung der umbaranischen Basis, General.
Капитане,..... ще бъдете убитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die von Deng Wol geführte dritte Division der SPLA beteiligte sich an der Offensive im Bundesstaat Unity im April/Mai 2015, bei der die SPLA eine koordinierte Offensive zur Eroberung der Oppositionshochburgen in den Verwaltungsbezirken Mayom, Guit, Koch, Mayendit und Leer startete.
Настоящото споразумение се сключва за първоначален срок от десет години, след което се подновява автоматично всяка година, при условие че никоя от страните не го денонсира шест месеца преди изтичането му, като нотифицира писмено другата странаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leistungen der fachlichen Beratung zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit und der Eroberung von neuen Märkten durch Innovation
Повече от месоядните се събират и ловуват по тези места повече отколкото където и да е в АфрикаtmClass tmClass
Nach der Eroberung von Kanaan durch die Kinder Israel fiel sie der Familie Kaleb zu.
Направо невероятно!Literature Literature
Ich gratuliere zur Eroberung von Poseng.
Последните на които е свирил Кийт Мун преди смъртта сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt hat er ihnen eine Eroberung geschenkt, und sie gehören endgültig ihm, dachte der Kapitän.
Глупави аспирантиLiterature Literature
In Guatemala verfolgte die Zentralregierung – die von einer Oligarchie von Europäern kontrolliert wurde – eine Kampagne der verbrannten Erde gegen eine Eingeborenenrebellion, und ich sah ein Bild, das die Geschichte Lateinamerikas widerspiegelte: Eroberung durch eine Kombination aus Bibel und Schwert.
Предпочитаме " по- малко напреднали ", ако не възразявашted2019 ted2019
Um sich nun zu einem von beiden zu entschließen, muß man den Gegenstand lieben und Absichten der Eroberung haben.
Технически разпоредби относно управлението на риска (гласуванеLiterature Literature
Im Jahr 878 begleitete Konstantin seinen Vater bei der Eroberung der paulikianischen Stadt Tephrike, die dem Erdboden gleichgemacht wurde.
Изпратете Спайк!WikiMatrix WikiMatrix
Die Eroberung von Vorräten um der Eroberung willen und den Genuß der Vorräte um der Vorräte willen.
Вие сте годеникът и, Скот Менсън?Literature Literature
Der Feldzug verlief sehr erfolgreich und endete mit der Eroberung der parthischen Hauptstadt Ktesiphon.
Не бих казалWikiMatrix WikiMatrix
Sarah war verschwunden, vermutlich mit ihrer neuen Eroberung.
Майка ти каза, че закуската е готоваLiterature Literature
in der Erwägung, dass Assad-treue Streitkräfte nach der Eroberung von Palmyra vernichtende Luftangriffe auf die Stadt geflogen sind, die über ein Dutzend Zivilisten das Leben kosteten und viele der verbliebenen Einwohner zur Flucht veranlassten;
Срещал си се с Чарли?В какъв смисъл, " срещал "?EurLex-2 EurLex-2
Ist es Liebe, was nach Eroberung strebt?
Чел съм доста книги по този въпросLiterature Literature
* Alexander machte seine Eroberungen um das Jahr 330 v. u. Z.
Това дъщеря ти ли е?jw2019 jw2019
Mir wird die größte Eroberung gelingen!
Виж това самоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der ursprüngliche Plan von schneller Eroberung und ebenso schnellem Rückzug war gescheitert.
И какво ще направиш?Literature Literature
Der König und seine Mutter sollten Entschädigungen aus der französischen Eroberung Portugals erhalten, was jedoch durch den Bruch zwischen Napoleon und den spanischen Bourbonen im Jahr 1808 hinfällig wurde.Bereits 1809 wurde das ehemalige Königreich Etrurien von Napoleon seiner Schwester Elisa als Großherzogtum Toskana überantwortet, die es 1814 wieder an den Großherzog Ferdinand III. zurückgeben musste, während das Haus Bourbon-Parma mit dem Herzogtum Lucca entschädigt wurde.
Изследването е задължително, когато съдържащите активното вещество препарати се прилагат върху почвата или могат да замърсят почвата в практическите условия на използване на препаратаWikiMatrix WikiMatrix
Welche Armee wird die Früchte der Eroberung ernten?
Познаваш меOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach der Eroberung Babylons durch die Perser gelangte die Astrologie nach Ägypten, Griechenland und Indien.
Да тръгвамеjw2019 jw2019
Celaena stammte aus Terrasen – ebenfalls ein besetztes Land, die erste Eroberung seines Vaters.
Командира, не е на корабаLiterature Literature
„Dieser Anblick“, so Avigad, „erinnerte uns an die Beschreibung des Josephus, wonach römische Soldaten nach der Eroberung der Stadt die Häuser plünderten.“
Език на жалбата: италианскиjw2019 jw2019
Mit seiner Hilfe gelang im August 1219 nach 16-monatiger Belagerung und erbitterten Kämpfen die Eroberung der ägyptischen Stadt Damiette.
Една врата и зад нея има коридорWikiMatrix WikiMatrix
Es beruht aber nicht auf Eroberungen, Auseinandersetzungen oder Krieg.
В архивите на съда еLDS LDS
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.