Flicken oor Bulgaars

Flicken

/ˈflɪkn̩/ naamwoord manlike

(aufgesetzter) Flicken

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

кръпка

naamwoord

Und ob Sie nun glücklich werden oder nicht hängt davon ab, ob sie einen glücklichen Flicken besetzen.
А дали ще станеш щастлив, или не, зависи отчасти от това дали заемаш щастлива кръпка.

flicken

/ˈflɪkn̩/ werkwoord

zurechtmachen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

закърпвам

кърпя

werkwoord

Ich erinnere mich, dass die schwer zu flicken waren.
Спомням си защото трудно се кърпеха.

поправям

werkwoord

Ich kann das nur nicht so leicht flicken.
Не мога просто да го поправя.

скърпвам

voorbeelde

Künstliche Blumen, künstliche Früchte, Haarbänder, Haarspangen, Haarschleifen, Nähkästen, Knöpfe, Kleiderschließen, Flicken zum Aufbügeln für Textilien, Stricknadeln, Schnürsenkel, Nadeln, Haarschmuck, Stecknadelkissen, Fingerhüte, Schulterpolster für Bekleidungsstücke, Reißverschlüsse
Изкуствени цветя, изкуствени плодове, ленти - коса, барети (ленти за коса-), ленти за коса, кутии (шивашки-), копчета, закопчалки за дрехи, топлозалепващи се лепенки за поправка на текстилни артикули, игли за плетене, връзки за обувки, игли, орнаменти (коса-), възглавнички за карфици, напръстници, подплънки за дрехи, ципове

Ich werde Ihr Hemd flicken.
Ще ти закърпя ризата.

Reifen, Schläuche für Reifen, Laufmäntel für Luftreifen, Flicken zur Reifenreparatur, Laufflächen für die Runderneuerung von Reifen, Ringe für die Runderneuerung von Reifen, Autoreifen, Fahrradreifen, Fahrradreifen, Schläuche für Reifen, Selbstklebende Flickgummis für Reifenschläuche, Lauffläche für die Runderneuerung von Reifen, Spikes für Reifen, Gleitschutzstollen für Fahrzeuge, Reifenreparaturabdichtungsmittel, Flickzeug für Reifenschläuche
Гуми, Вътрешни гуми за пневматични гуми (гуми), Гуми [пневматични], Лепенки за ремонтиране на гуми, Подложки за регенериране на гуми, Пръстени за гуми, Автомобилни облицовки, Външни гуми за велосипеди, Външни гуми за велосипеди, Вътрешни гуми за пневматични гуми, Лепенки за поправка на вътрешни гуми, Грайфери за поправяне на гуми, Шипове за външни гуми, Апарати за превозни средства срещу нарушители, Пасти за ремонтиране на гуми, Принадлежности за ремонт на вътрешни гуми

Irgendwann lässt sich ein Netz nicht mehr flicken, dann muss man es wegwerfen und ein neues weben.«
Колкото и да кърпиш една мрежа, все ще се наложи накрая да я захвърлиш и да изплетеш нова.

« fragte Dascha zweifelnd. »Stell dir vor, der Rektor taucht auf, und ich sitze da und flicke meine Strumpfhosen.
— колебливо поклати глава Даша. — Представяш ли си, влиза ректорът, а аз си кърпя чорапогащника.

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) — Teil 3-3: Grenzwerte — Begrenzung von Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker in öffentlichen Niederspannungs-Versorgungsnetzen für Geräte mit einem Bemessungsstrom ≤ 16 A je Leiter, die keiner Sonderanschlussbedingung unterliegen
Електромагнитна съвместимост/ЕМС/. Част 3-3: Гранични стойности.Определяне на граничните стойностина измененията на напрежението, флуктуациите на напрежението и фликера в обществени мрежи ниско напрежение за устройства с входен ток < 16 А за фаза , които не подлежат на условно свързване.

Flicken, Streifen, Folien, Einlagen und Pfropfen zur Reparatur von Fahrzeugreifen, Schlauchlosreifen und Reifenschläuchen
Джанти, ленти, фолио, части и фитили за ремонт на гуми на превозни средства, безкамерни гуми и вътрешни гуми

Es war so finster, daß Flick nahezu gar nichts sah und an der Hand geführt werden mußte.
Толкова тъмно беше, че Флик не виждаше почти нищо и се наложи стабилният друид да го води за ръка.

Es ist viel Arbeit, aber ich kann es flicken, um damit nach Pittsburgh zu gelangen.
Ще е доста работа, но ще мога да го закърпя, за да стигна до Питсбърг.

Gross- und Einzelhandelsdienstleistungen mit den Waren, Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Häute und Felle, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme, Webstoffe und Textilwaren, Bett- und Tischdecken, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Abzeichen, Anstecker (Buttons), Broschen, Dekor-Flecke zum Aufbügeln für Textilien, Flicken zum Aufbügeln für Textilien und Gürtelschließen
Търговия на едро и дребно със стоки, благородни метали и техните сплави, както и произведени от тях или патинирани с тях стоки, бижутерия, украшения, скъпоценни камъни, часовници и хронометри, кожа и имитации на кожа, както и стоки от тях, кожи и кожи с косъм, пътни чанти и куфарчета, чадъри, слънчобрани, текстил и текстилни изделия, чаршафи и покривки за маса, облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава, значки, значки (копчета), брошки, декоративни парчета за гладене на текстилни материали, кръпки за гладене на текстилни материали и катарами за колани

Wir haben diesen Lebensplan, wir haben diese Dinge, die wir im Leben machen möchten und ich dachte an all die Menschen, denen ich eine Hand reichen wollte und es nicht tat, all die Zäune, die ich flicken wollte, all die Erfahrungen, die ich machen wollte und nie machte.
Ние имаме този списък на нещата които искаме да постигнем, имаме тези неща, които искаме да направим в живота си, и си мислех за всички хора, които исках да достигна, но не можех да го сторя, всички огради, които исках да поправя, всички преживявания, които исках да имам и никога не ги сторих.

Zementmörtel zur Wasserabdichtung, zum Flicken, Reparieren und zur Versiegelung für Bauten und Flächen aus Beton und Mauersteinen
Циментов хоросан за хидроизолация, закърпване, поправка и уплътнение за бетонни и блокови структури и повърхности

Nun, ich denke, es wird Zeit, ein paar Tischtücher zu flicken, Sam.
Сам, мисля, че е време да си оправите отношенията.

« fragte Flick nach einer Pause. »Sind wir wirklich geschlagen?
– попита след малко Флик. – Нима наистина сме победени?

Flick und ich werden versuchen, zu erfahren, was mit Shea und dem Schwert geschehen ist.
Флик и аз ще се опитаме да разберем какво се е случило на Ший и на Меча.

Ich weiß, dieser Becher kann unsere Beziehung nicht flicken.
Да, знам, че това кафе няма да поправи нашите партньорски отношения.

Nein, ich muss hier was flicken.
Имам да шия.

Bestickte Aufnäher, Flicken zum Aufbügeln zur Verzierung von Textilwaren
Щампи с бродерии, щампи за залепване чрез нагряване за декориране на текстилни артикули

Ich werde deine Hemden flicken, für dich kochen und deine Kleider waschen.
Аз ще ти шия ризите и ще ти готвя, ще ти пера.

Dekor-Flicken zum Aufbügeln auf Textilien
Апликации за украса на текстилни артикули

Bei der Rückreise nahmen die Wagen Kleidung zum Flicken, reparaturbedürftige Waffen und Stiefel mit.
На заминаване фургоните откарваха дрехи за пране, оръжия за поправяне и ботуши за кърпене.

Mit Ihren Ellbogen-Flicken.
Както и кръпките на лактите ти.

Wird der nächste Blockbuster-Film mit einem riesigen Budget dann wirklich ein "chick flicks"-Frauenfilm sein?
Дали следващите високобюджетни хит филми всъщност ще бъдат предназначени предимно за жени?

Reparaturboxen für Fahrräder mit Werkzeug zum Flicken von Fahrradreifen
Кутии за поправка на велосипеди, включително инструменти за поправка на спици на велосипеди

Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker, die an den Wechselstromleitungen erzeugt werden, die von einem für seinen Typ repräsentativen Fahrzeug wegführen, sind nach dem in Anhang 12 beschriebenen Verfahren zu messen.
Генерирането на изменения на напрежението, флуктуации на напрежението и фликер по захранващите линии за променливо напрежение, от превозно средство, което е представително за своя тип, се измерва с помощта на метода, описан в приложение 12.