Fremdenhass oor Bulgaars
Fremdenhass
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
ксенофобия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf diese Art und Weise können wir Fremdenhass und Rassismus entgegenwirken und uns für ein kultiviertes Europa einsetzen.
Това не беше твоя проститутка, нали?Europarl8 Europarl8
Was für ein Haufen Fremdenhasser.
Какво правиш тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solche Inhalte werden von Land zu Land und von Kulturkreis zu Kulturkreis unterschiedlich definiert und reichen von Pornografie und Gewalt über Rassismus, Fremdenhass, Hassreden und Hassmusik bis hin zu Themen wie Selbstverstümmelung, Anorexie und Selbstmord
По-интензивното сътрудничество с Таджикистан, подкрепено от вас, от Европейския парламент, е в интерес на нашите граждани.oj4 oj4
Die Kommission geht auf allen Medienplattformen und nicht nur im Internet im Rahmen der durch die Verträge übertragenen Befugnisse gegen Rassismus, Fremdenhass und Antisemitismus vor.
Политики и практики, основани на доказателства: покана за представяне на предложения за разработване на мрежи от инициативи за посредничество в знаниетоEuroparl8 Europarl8
Mit Notlösungen und Fremdenhass kann das gewünschte Ziel nicht erreicht werden.
Това е от КалEuroparl8 Europarl8
(34) Stärkung des rechtlichen Rahmens für die Bekämpfung von Rassismus, Fremdenhass und Diskriminierung auf allen Ebenen.
Джим иска да се измъкнеш от тях колкото се може по- скороEurLex-2 EurLex-2
Solche Inhalte werden in den Ländern und Kulturen unterschiedlich definiert und reichen von Pornografie und Gewalt über Rassismus, Fremdenhass, Hassreden und Hassmusik bis hin zu Themen wie Selbstverstümmelung, Anorexie und Selbstmord.
Не можех да чакам.Три!EurLex-2 EurLex-2
Aus dem kürzlich vom Rat gefassten Rahmenbeschluss über die Bekämpfung bestimmter Formen und Ausdrücke von Rassismus und Fremdenhass durch das Strafrecht geht ein gemeinsamer EU-Ansatz für diese Bereiche hervor.
Обади ми се като искаш работаEuroparl8 Europarl8
Die EU und Ägypten sind entschlossen, bei der Bekämpfung des Extremismus und jeglicher Form von Diskriminierung, einschließlich der Islamfeindlichkeit und des Fremdenhasses, zusammenzuarbeiten.
Все още съм човек.... заради същото парче пустиня!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Freiwilligentätigkeit wurde als ein Ausdruck der Solidarität unter Bürgerinnen und Bürgern anerkannt, mit der ein Beitrag zum Wohl unserer Gesellschaft geleistet wird und soziale Ausgrenzung, Armut, Intoleranz, Rassismus, Fremdenhass und Ungerechtigkeit bekämpft werden.
Всеки, който излиза от Блекпул е бил фен на рокаEurLex-2 EurLex-2
Der Rahmenbeschluss des Rates über die Bekämpfung gewisser Formen und Ausdrücke des Rassismus und Fremdenhasses durch das Strafrecht bezweckt, dass Hassreden aufgrund von Rasse, Hautfarbe, Religion, Herkunft oder nationaler oder ethnischer Gruppen sowie Hassverbrechen in allen Mitgliedstaaten bestraft werden.
На всеки двайсет метра да застане войникEuroparl8 Europarl8
Mitglied der Kommission. - Die gestellte Frage ist sehr wichtig, und ich möchte betonen, dass die Kommission den Rassismus, den Fremdenhass und jegliche Art der Volksverhetzung, auf die sich der Herr Abgeordnete bezieht, völlig ablehnt.
Знаеш ли какво, това е много грубо?Europarl8 Europarl8
Empfehlung Rec (2001) 6 des Ministerkomitees an die Mitgliedstaaten über die Vorbeugung von Rassismus, Fremdenhass und Rassenintoleranz im Sport;
Да видя какво?EurLex-2 EurLex-2
Ein Letztes: Der Bericht Tagliavini hat wirklich erstmalig in dieser Klarheit angesprochen, wie der Konflikt entstanden ist, mit dem Aufbau von Fremdenhass, von Hass in der Sprache.
Съжалявам, че развалям романса, но те местят, БегуелEuroparl8 Europarl8
- Stärkung des rechtlichen Rahmens für die Bekämpfung von Rassismus, Fremdenhass und Diskriminierung auf allen Ebenen.
Не се тревожи, след училище ще те чакам точно тук, нали?EurLex-2 EurLex-2
Empfehlung Rec # des Ministerkomitees an die Mitgliedstaaten über die Vorbeugung von Rassismus, Fremdenhass und Rassenintoleranz im Sport
Те, просто изчезват от работното мястоoj4 oj4
Wird sich die Kommission daher auch neben Rassismus und Fremdenhass darüber Gedanken machen, wie mit dem Missbrauch des Internets durch terroristisch veranlagte Parasiten umzugehen ist?
В случай че в даден момент през този десетгодишен период бъде образувано разследване, засягащо машиниста, данните, които се отнасят за него, трябва да се съхраняват по-дълго от десетгодишния период, ако това се изискваEuroparl8 Europarl8
Wir werden den Populisten, den Extremisten und in einigen Fällen den Fremdenhassern Argumente liefern, die den bedeutenden Acquis communautaire auf diesem Gebiet infrage stellen wollen.
дата на изпращане в лабораториятаEuroparl8 Europarl8
Solche Inhalte werden von Land zu Land und von Kulturkreis zu Kulturkreis unterschiedlich definiert und reichen von Pornografie und Gewalt über Rassismus, Fremdenhass, Hassreden und Hassmusik bis hin zu Themen wie Selbstverstümmelung, Anorexie und Selbstmord.
Всеки, на който му пука за похарчените осем долара, би хвърлял пуканки към екрана щом се появят циреите... като казва на героя да се откажеEurLex-2 EurLex-2
· gemeinsame Arbeit an Maßnahmen zur Bekämpfung der wachsenden Intoleranz und von Hassverbrechen (aufgrund von Rassismus, Homophobie, Fremdenhass oder Antisemitismus).
Все опитваш да си герояEurLex-2 EurLex-2
In den meisten Mitgliedstaaten existieren zwar Vorschriften in Bezug auf die Aufstachelung zu rassistischer oder fremdenfeindlich motivierter Gewalt bzw. zu Rassen- oder Fremdenhass, doch werden damit die im Rahmenbeschluss genannten Straftatbestände nicht immer vollständig in nationales Recht umgesetzt.
Да, добре съмEurLex-2 EurLex-2
Solange dort keine Fremdenhasser sind.
Ти ми показа уважение, а в момента това означава всичко за менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.