Fremdenführer oor Bulgaars
Fremdenführer
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
екскурзовод
Wenn du einen Fremdenführer heiratest, lass ihn nur die Drinks mixen.
Когато се жениш за екскурзовод ограничи правата му до забъркване на напитки.
разводач
туристически водач
de
Person, die fremden Besuchern die Sehenswürdigkeiten eines Ortes, Gebäudes o. ä. zeigt und erläutert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dienstleistungen von Fremdenführern dürfen nur von zugelassenen Ausländern erbracht werden.
Серумната концентрация, необходима за постигане на # % спадане на тромбоцитите спрямо изходното ниво при възрастни Дългоопашати макаци, е грубо # до # пъти по-висока от очакваните максимални серумни концентрации в клинични условияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DIENSTLEISTUNGEN VON FREMDENFÜHRERN (CPC 7472)
Когато сумата, която трябва да бъде платена, не превишава # EUR, държавата-членка може да отсрочи изплащането на тази сума до изплащането на пълния размер на въпросното възстановяване, с изключение на случаи, в които заинтересованият износител декларира, че той няма да изисква изплащането на допълнителна сума за тази операцияEurLex-2 EurLex-2
Zudem wurden 2014 im Vergleich zum Jahresdurchschnitt vor der Liberalisierung fast doppelt so viele Unternehmensgründungen von Notaren, Wirtschaftsprüfern, Fremdenführern und freiberuflichen Gutachtern verzeichnet 11 .
Дори не знам какво еeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dienstleistungen von Fremdenführern
Е, главата ти не е от слама, както знаешeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Griechenland war ursprünglich ein Abschluss einer Fremdenführerschule erforderlich, doch inzwischen können Personen mit einem einschlägigen allgemeinen Abschluss beispielsweise in Archäologie, Geschichte, Sozialanthropologie, Ethnologie usw. nach erfolgreicher Absolvierung einer zweimonatigen Zusatzausbildung eine Lizenz als Fremdenführer erwerben.
Прекратете процедурата!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Diese Vorschrift kann jedoch dann unverhältnismäßig sein, wenn Verbraucher aus ihrem Herkunftsmitgliedstaat in einen anderen Mitgliedstaat reisen und als Begleitung nicht einen Berufsangehörigen aus dem Mitgliedstaat, in den sie reisen, sondern aus ihrem Herkunftsmitgliedstaat gewählt haben, beispielsweise eine Touristengruppe, die einen Fremdenführer aus dem Land gewählt hat, aus dem sie kommt.
Винаги ме е щадила и глезилаEurLex-2 EurLex-2
Carter, der den Fremdenführer spielte, machte auf die Häuser der berühmtesten Einwohner des Viertels aufmerksam.
Не можеш да убиеш " Дявола "Literature Literature
Hast ja einen tollen Fremdenführer.
Бурята ни забавиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach dem 33. Erwägungsgrund der Richtlinie gehören zu den von der Richtlinie erfassten Dienstleistungen u. a. die Vermietung von Kraftfahrzeugen, Dienste von Reisebüros und Verbraucherdienstleistungen im Bereich des Fremdenverkehrs, einschließlich Leistungen von Fremdenführern.
И най- важното, как може да позволим Корейците да ни предизвикват?EurLex-2 EurLex-2
Suchen Sie sich einen Fremdenführer!
Безопасност на храните, хранителна помощ, хуманитарна помощ и помощ при кризи, подпомагане на възстановяванетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Zusammenhang zwischen dem Namen „Međimursko meso 'z tiblice“ und dem geografischen Gebiet von Međimurje wird auch dadurch deutlich, dass es von Fremdenführern in der Region Međimurje beworben und als eine traditionelle lokale Spezialität vorgestellt wird (Fremdenverkehrsamt der Stadt Čakovec, 2014).
Да, но те го ползват го за захранване на ядрено- фузионните си генератори.Фузионни?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Engländer wird ihn geohrfeigt haben, so daß ihm die Lust, länger Fremdenführer zu sein, vergangen ist.
Да, говорих с нея преди # минутиLiterature Literature
LT: Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für Fremdenverkehrsdienstleistungen von ausländischen Fremdenführern, die nur im Rahmen bilateraler Abkommen (oder Verträge) auf der Grundlage der Gegenseitigkeit erbracht werden dürfen.
Оказва се, че добрият лекар, не е толкова добърeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Angesichts der unterschiedlichen Voraussetzungen für den Zugang zu den einzelnen Berufen und für die Ausübung jedes Berufs hat die Lenkungsgruppe es als nützlich erachtet, für eine Reihe ausgewählter Berufe Fallstudien zu entwickeln: Ingenieure, Ärzte, Krankenpflegepersonal, Physiotherapeuten und Fremdenführer.
Радвам се, че си по- добреEurLex-2 EurLex-2
− Dienstleistungen von Fremdenführern
Инциденти и произшествия с опасни товариeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ihr Sohn Pete ist ein erfahrener Fremdenführer und Fährtenleser.
Моржовете са най- големите тюлени в светаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IT: Fremdenführer aus Nicht-EU-Staaten benötigen eine besondere Lizenz.
Да живея с швейцарско сирене и деца взети под наемeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Mitteilung und ihre Anhänge enthalten eine eingehende Analyse der Reglementierungen, die für Architekten, Bauingenieure, Buchprüfer, Rechtsanwälte, Patentanwälte, Immobilienmakler und Fremdenführer gelten.
Щеше ми седа имах повече отговориeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In anderen Mitgliedstaaten wie beispielsweise in Frankreich dürfen an bestimmten Kulturdenkmälern nur qualifizierte Fremdenführer arbeiten.
От една страна изчезнала готвачка, от друга- хладнокръвен убиецeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ausländische Fremdenführer können in Litauen nur im Rahmen bilateraler Abkommen (oder Verträge) zu Dienstleistungen von Fremdenführern auf der Grundlage der Gegenseitigkeit entsprechende Dienstleistungen erbringen.
Бяхте ли тук през цялото време, докато е бил отворен?EurLex-2 EurLex-2
Besuch von oder Teilnahme an Tourismuskongressen oder-ausstellungen durch Personal im Bereich des Tourismus (Vertreter von Hotels, Reiseagenturen und Reiseveranstaltern oder Fremdenführer
Някакъв коментар за доклада, с който препоръчваш на шефа да уволниУдарната група, която ти наблюдаваш?oj4 oj4
129 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.