Fremdenfeindlichkeit oor Bulgaars
Fremdenfeindlichkeit
de
Xenophobie (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
ксенофобия
de
Übertriebene Angst vor und Hass von Fremden.
Es ist absolut inakzeptabel, dass extremistische Gruppen das Internet nutzen, um Fremdenfeindlichkeit und Hass zu schüren.
Недопустимо е, че много екстремистки групи използват интернет, за да подстрекават към омраза и ксенофобия.
Ксенофобия
Es ist absolut inakzeptabel, dass extremistische Gruppen das Internet nutzen, um Fremdenfeindlichkeit und Hass zu schüren.
Недопустимо е, че много екстремистки групи използват интернет, за да подстрекават към омраза и ксенофобия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
unter Hinweis auf die Erklärung der Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit einhergehende Intoleranz, die 2001 in Durban stattfand,
Здрасти, татеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
begrüßt die Erarbeitung von Lizenzvergabesystemen für Vereine auf nationaler und europäischer Ebene und vertritt die Ansicht, dass derartige Systeme auch Bestimmungen zur Verhinderung von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Gewalt und zum Schutz von Minderjährigen und zur Achtung der Grundrechte umfassen sollten;
Колко малко?not-set not-set
Förderung des interkulturellen Dialogs und der interkulturellen Verständigung, insbesondere durch aktive Einbeziehung von Menschen unterschiedlicher kultureller Herkunft in die Gesellschaft als Maßnahme gegen Diskriminierung, Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und andere Formen der Intoleranz;
С малко помощEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass das Parlament dem Direktor der Europäischen Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit am 24. April 2007 Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Beobachtungsstelle für das Haushaltsjahr 2005 erteilt hat (6) und in seiner dem Entlastungsbeschluss beigefügten Entschließung unter anderem
Разбира се.- Много лесноEurLex-2 EurLex-2
Die Phänomene Rassismus und Fremdenfeindlichkeit sind auf sämtlichen Ebenen der Gemeinschaft spürbar, d. h. auf lokaler, regionaler, nationaler und gemeinschaftlicher Ebene
Имам малък проблем с колата, искам да кажа, че тя е малко с нравeurlex eurlex
Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
Сам, побързай!Eurlex2019 Eurlex2019
fordert die Unabhängige Expertin der VN für Minderheitenfragen und den VN-Sonderberichterstatter über zeitgenössische Formen des Rassismus, der Rassendiskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz auf, einen Besuch in Iran zu beantragen, um über die Menschenrechtslage und insbesondere die Notlage von Minderheiten zu berichten;
Но не и на вас.Защо?EurLex-2 EurLex-2
Der vorliegende Rahmenbeschluss beschränkt sich auf die strafrechtliche Bekämpfung besonders schwerer Formen von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit.
Тази корона може да бъде нашия билет към домаnot-set not-set
Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000014/2013 an die Kommission Artikel 115 der Geschäftsordnung Kyriacos Triantaphyllides, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat im Namen der GUE/NGL-Fraktion Betrifft: Verstärkte Bekämpfung von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus, Islamophobie, Homophobie und Roma-Feindlichkeit in der EU Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus, Islamfeindlichkeit, Homophobie und Diskriminierung von Roma in Wort und Tat sind in der EU immer noch Gang und Gäbe, und Reden und Programme, die Hass und Intoleranz propagieren, werden von rechtsextremen Bewegungen gefördert, deren Parteien in einigen EU-Mitgliedstaaten im Parlament vertreten sind und die gegenwärtige Wirtschaftskrise oft zum Vorwand genommen haben, um sich bestimmte Minderheiten herauszupicken.
Мисис Дженингс няма какво друго да прави освен да омъжва нечии дъщериnot-set not-set
zu dem Vorschlag für einen Rahmenbeschluss des Rates zur strafrechtlichen Bekämpfung bestimmter Formen und Ausdrucksweisen von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
Отиди при г- жа продуцентката и й кажи, че си е забравила печката включенаnot-set not-set
Rassismus und Fremdenfeindlichkeit stellen eine Bedrohung für Personengruppen dar, gegen die ein solches Verhalten gerichtet ist
Няма значение колко добре ще се справиш, а до колко ще спазваш тяхните правилаoj4 oj4
gestützt auf Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 1035/97 des Rates vom 2. Juni 1997 zur Einrichtung einer Europäischen Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit (1),
Карай, бързо!EurLex-2 EurLex-2
d) Schutz der Migranten, nicht zuletzt der besonders schutzbedürftigen wie Frauen und Kinder, gegen Ausbeutung und Ausgrenzung durch Maßnahmen wie die Ausarbeitung von Rechtsvorschriften von Drittländern über die Migration; Einsatz für Integration und Nichtdiskriminierung sowie Maßnahmen zum Schutz der Migranten vor Rassismus und Fremdenfeindlichkeit; Prävention und Bekämpfung von Schleusung und Menschenhandel und jeder Form von Sklaverei;
Къде е Джеймс?EurLex-2 EurLex-2
schlägt vor, dass von jedem Mitgliedstaat Bildungsprogramme zur Vertiefung des Wissens über die Menschenrechte unter besonderer Hervorhebung der Gleichheit, Integration und persönlichen Freiheit entwickelt werden, um der offenbar mit Migranten und deren Kindern zusammenhängenden und sich manchmal sehr rasch ausbreitenden Fremdenfeindlichkeit und Ausgrenzung vorzubeugen;
Кръв, господа.Скоро ще проливаме кръв. Роден съм за товаnot-set not-set
Aufrufe zu Gewalt, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
И това ще е човекът, който ще бъдеш до края на дните ти?oj4 oj4
Aber abgesehen davon sollten wir die Tatsache begrüßen, dass sich die Aufmerksamkeit schlussendlich auf die fortwährende Notwendigkeit, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit anzugehen, sowie auf die Verpflichtung zur Ausrottung dieser Geißel, die wir eingegangen sind, und die von vielen anderen geteilt wird, gerichtet hat.
И аз не харесвам студаEuroparl8 Europarl8
Außerdem wird durch die Förderung der Einbeziehung und der demokratischen Teilhabe der Bürger an den Entscheidungen der Kohäsionspolitik die Sichtbarkeit von EU-Maßnahmen auch in Gebieten der Europäischen Union mit den größten Herausforderungen und der ständigen Bedrohung durch die Euroskepsis sichergestellt, die häufig mit Rassismus und Fremdenfeindlichkeit verbunden ist.
Ти ми каза, че никога няма да ме оставишnot-set not-set
- Die Mitgliedstaaten führen spezifische Projekte durch, die der besseren Umsetzung der Rechtsvorschriften über Rassismus und Fremdenfeindlichkeit dienen, einschließlich durch Schulungsmaßnahmen für Richter, Staatsanwälte und Polizeibeamte; die Kommission wird gezielt Finanzmittel für diesen Zweck bereitstellen.
Аз пък се тревожа да не ни се ядоса отновоConsilium EU Consilium EU
in der Erwägung, dass UNICEF, der Generaldirektor des Europarates und der Menschenrechtskommissar des Europarates ihre Besorgnis zum Ausdruck gebracht haben und der Menschenrechtskommissar des Europarates der italienischen Regierung ein Memorandum unter anderem zum Rassismus, zur Fremdenfeindlichkeit und zum Schutz der Menschenrechte der Roma übermittelt hat,
Да се не надявашnot-set not-set
April 2007 erzielten die Justizminister der EU eine Vereinbarung über einen Rahmenbeschluss zur Bekämpfung bestimmter Formen und Ausdrucksweisen von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit (11522/07 DROIPEN 68), in dem es um Straftaten ging wie: Aufstachlung zu Hass und Gewalt sowie öffentliche Billigung, Leugnung oder gröbliche Verharmlosung von Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen gemäß der Definition im Statut des Internationalen Strafgerichtshofs und des Nürnberger Gerichtshofs.
Идеята на ергенските партита не е ли все още да си ерген?not-set not-set
Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
И ще направи всичко, за да си я върнеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
gestützt auf die Gemeinsame Maßnahme 96/443/JI betreffend die Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit,
Да, но помислиnot-set not-set
Außerdem sei es zu einem Wiedererstarken der Fremdenfeindlichkeit gegenüber Migranten – darunter Asylbewerber und Flüchtlinge – sowie Intoleranz gegenüber anderen gesellschaftlichen Gruppen wie LGBTI-Personen sowie armen und obdachlosen Personen gekommen.
Почистители на повърхностиnot-set not-set
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000101/2013 an die Kommission Artikel 115 der Geschäftsordnung Cornelis de Jong, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Paul Murphy, Helmut Scholz, Alda Sousa, Gabriele Zimmer im Namen der GUE/NGL-Fraktion Betrifft: Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechte in Russland, mit besonderem Augenmerk auf Fremdenfeindlichkeit und Homophobie Die EU ist nach wie vor bestrebt, ihre Beziehungen zu Russland weiter zu vertiefen und auszubauen.
Нещата в църквата сега са доста зле и ще можем да я придобием евтиноnot-set not-set
macht auf das Wiederaufleben von Nationalismus, Fremdenfeindlichkeit und Diskriminierung aufmerksam, das in letzter Zeit in einigen Mitgliedstaaten zu beobachten ist, und betont die entscheidende Rolle, die der Kommission bei der Verhütung und Bekämpfung dieser möglichen Grundrechtsverletzungen zukommt;
Там живее двойката, която ще осинови бебето миEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.