InfoPath-Webformular für mobile Geräte
формуляр на InfoPath с уеб функции за мобилни устройства
Geräte oor Bulgaars
Geräte
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Устройства
Das Gerät ist mit einem Netz zu verbinden, wenn es als netzfähig geliefert wird.
Устройството трябва да бъде свързано в мрежа, ако има такава функционалност в състоянието си при доставка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einzelhandelsverkauf, Großhandelsverkauf und Verkauf über die weltweiten Datennetze von Geräten zur Übertragung, zum Empfang, zur Wiedergabe, Aufzeichnung und Bearbeitung von Ton und Bild, Netzteilen, Oszilloskopen, Signalgebern, Monitoren, Diagnoseapparaten (nicht für medizinische Zwecke), Frequenzmessern, elektrischen Messapparaten, Messinstrumenten, Satellitennavigationsgeräten, Computern, Computerperipheriegeräten, Datenverarbeitungsgeräten, Computerprogrammen (gespeichert), Zentraleinheiten (für die Datenverarbeitung)
Ще ходим на някакво италианско място в Лос Филаз и исках да се уверя, че някой тие честит Св ВалентинtmClass tmClass
In diese Lage war der Wirtschaftszweig der Union in erster Linie aufgrund des Preisdrucks geraten, der von den gedumpten Einfuhren ausgeübt wurde, welche die Preise des Wirtschaftszweigs der Union unterboten.
Денис Родман щеше да изглежда по- добре в рокля, когато се запознах с тебеEurLex-2 EurLex-2
Installationsarbeiten, Reparatur und Wartung von wissenschaftlichen, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografischen, Film-, optischen, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparaten und -instrumenten, Apparaten und Instrumenten zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträgern, Schallplatten, CDs, DVDs und anderen digitalen Aufzeichnungsträgern, Mechaniken für geldbetätigte Automaten, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Hardware für die Datenverarbeitung und Computer, Software, Feuerlöschgeräten, Computersoftware und -hardware, elektrischen und elektronischen Regelsystemen, Bauelementen und Sensoren
Искам да кажа зловещоtmClass tmClass
Dieses Gerät in Ihrem Lager, das den Riss geschlossen hat, wird Gamma-Kanone genannt.
Нарича се " Джейми се усмихва "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereitstellung von zielgerichteter Werbung in Bezug auf von Kunden über Computer, drahtlose Geräte und Mobilgeräte angefragte Informationen
С времето, което прекарвам в козметичния салон?tmClass tmClass
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehören
Казвам ти че срещнах друг човекeurlex eurlex
1.3.1.6. Sprengstoff-Spürhunde und ETD-Geräte dürfen nur als zusätzliches Mittel der Kontrolle oder in unvorhersehbarem Wechsel mit der Durchsuchung von Hand, mit der Kontrolle durch ►C5 Röntgengeräte ◄ oder mit der Kontrolle durch ►C5 EDS-Geräte ◄ eingesetzt werden.
Много е впечатляващоEurLex-2 EurLex-2
a) Wenn das Gerät in beiden Betriebsarten betrieben werden kann, muss eine Umschaltmöglichkeit zwischen dem Navigationsmodus und dem Informationsmodus bestehen.
Ако ме убият, след като съм ги разкрил, това нещо ще се раздуха повечеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Außerdem stehen sie in der Gefahr, ins Visier älterer Jungs zu geraten, die unter Umständen schon sexuell aktiv sind“ (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Вижте какво открихjw2019 jw2019
Elektrische oder elektronische Geräte zum Einstellen der Luft- und/oder Wassertemperatur
Оказва се, че добрият лекар, не е толкова добърtmClass tmClass
Anmerkung: Der vorstehende Eintrag erfasst nicht „supraleitende“ Elektromagnete oder Zylinderspulen, besonders konstruiert für medizinisches Gerät für Magnetresonanzbilderzeugung (Magnetic Resonance Imaging).
Само те проверявамEurlex2019 Eurlex2019
Großhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Spielzeug in Form von Gartenwerkzeugen und -geräten
Ако пропуснете час при лекаря за прилагане на RotaTeqtmClass tmClass
Für die praktische Ausbildung sind mindestens Übungsgeräte der mit (P) bezeichneten Spalte oder höherwertige, mit Pfeil (—->) gekennzeichnete Geräte zu verwenden.
Както и да е, дойдох тук, беше, миналата година и си намерих работа в Международната Къща на ПалачинкитеEurLex-2 EurLex-2
Als Ausgleichsmaßnahmen wurden die Einstellung des Vertriebs bestimmter Geräte der Marke Vedette (Gargeräte, Kühlgeräte und Geschirrspüler) während eines Zeitraums von fünf Jahren (48) und die Veräußerung von Brandt Components vorgeschlagen.
Можеш да спечелиш и с Мис ЛилиEurLex-2 EurLex-2
Das Gerät ist so ausgelegt, dass im Vergleich zu den herkömmlichen Schleppnetzen für den Fang von Weißfisch die Kabeljaufänge auf ein niedriges Niveau zurückgeführt werden, während die Fänge anderer Weißfischarten wie Schellfisch und Wittling behalten werden.
Благодаря и на двама виEurLex-2 EurLex-2
Dieses Gerät besteht aus einem vollständig linear geführten, starren Stoßkörper mit einer Masse von 6,8 kg.
кораби, оборудвани за риболовна дейност, независимо от това дали оборудването е трайно прикрепено към кораба или неEurLex-2 EurLex-2
d) Alle Geräte, die während der Entnahme und Aufbereitung in Kontakt mit den Embryonen oder dem Spendertier kommen, müssen Einweg-Geräte sein oder vor jeder Verwendung in geeigneter Weise desinfiziert oder sterilisiert werden.
А аз съм слоницаEurLex-2 EurLex-2
Anmerkung: Unternummern 5A001a2 und 5A001a3 erfassen nicht Geräte, entwickelt oder geändert für den Einsatz in Satelliten.
Сам никога не е искал да е част от това семействоEurLex-2 EurLex-2
Kommunikationsdienstleistungen, nämlich Dienstleistungen von Presse- und Nachrichtenagenturen, Übertragung von Informationen über Rundfunk, Telefon, Telegrafie, Telematik und über alle Wege der Datenfernübertragung, über interaktive Videografie sowie insbesondere über Terminals, Computerperipheriegeräte oder elektronische und/oder digitale Geräte, insbesondere Videotelefon, Bildtelefon und Videokonferenzen
В допълнение на горепосоченото, ЕНОЗД счита, че същите коментари, направени по-горе по отношение на начина, по който предложението урежда правото на достъп, са в сила mutatis mutandis и по отношение на правото на поправкаtmClass tmClass
Eine negative Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, indem das beeinträchtigende Gas die Absorptionsbande des gemessenen Gases verbreitert, und bei CLD-Geräten, indem das beeinträchtigende Gas die Strahlung unterdrückt.
Крайно време бешеEurLex-2 EurLex-2
Software und Geräte zum Herunterladen, Übermitteln, Empfangen, Bereitstellen, Veröffentlichen, Extrahieren, Kodieren, Dekodieren, Lesen, Speichern und Organisieren von audiovisuellen und schriftlichen Daten
Насърчава държавите-членки да обменят информация и добри практики относно условията на задържане и по-специално на жените, както и по отношение на ефективността на мерките за професионално обучение и социално приобщаване; счита, че е важно в тази връзка да се насърчава и финансира участието на пряко заинтересованите органи и лица във формирането на новаторски програми и добри практики, както и в национални и международни конгреси и дискусии в качеството им на мотивационен фактор и елемент за генериране на положителна енергияtmClass tmClass
Aufgrund seiner Merkmale, d. h. aufgrund seiner Fähigkeit, Bildsignale aus verschiedenen Quellen zu empfangen, aufzuzeichnen und wiederzugeben, sowie aufgrund der Festplattengröße gilt das Gerät als Videogerät zur Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabe der Position 8521.
Татко, има една голяма.Голяма еEurLex-2 EurLex-2
Technologien, Kommunikationsnetze, Medien, Inhalte, Dienste und Geräte werden immer mehr in digitaler Konvergenz zusammenwachsen.
В случай че оповестяването би могло да окаже неблагоприятно въздействие върху поверителността на търговска или промишлена информация на организацията, когато тази поверителност е предвидена от националното право или от правото на Общността с цел защита на законен икономически интерес, на организацията може да бъде разрешено да индексира тази информация в своите доклади, например чрез установяване на базисна година (с индексна формула #), от която би станало известно развитието на действителното потребление/въздействиеEurLex-2 EurLex-2
Handbetätigte Geräte für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke
е ъгълът на наклона (кренаtmClass tmClass
Die PD von in Verzug geratenen Schuldnern bzw. im Falle eines von Fazilitäten ausgehenden Ansatzes von überfälligen Forderungen beträgt 100 %.
Твоята воля е силнаEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.