Rat
консултация · предложение · препоръ̀ка · препоръка · съвет · съветник
geraten oor Bulgaars
geraten
de
tunlich (veraltend)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
изпадам
Saul gerät in Panik und bringt ungehorsam selbst ein Schlachtopfer dar.
Саул изпада в паника и проявява непокорство, като самият той принася всеизгарянето.
оказвам се
Sie wissen alle, wie ein medizinisches Gerät aussehen sollte.
Оказва се, че всички знаят, как трябва да изглежда медицински уред.
попадам
Wir wollen nicht, dass es in die falschen Hände gerät.
Искахме да ги вземем, за да не попадат в грешни ръце.
ставам
[ става́м ]
Lass mich mal raten, das ist dir also in deinem Buchclub passiert?
Нека позная, това става в клубът на книгата?
стана
[ ста́на ]
Der Krankenwagen geriet außer Kontrolle, und es fehlte nicht viel und er hätte einen Fußgänger überfahren.
Линейката стана неуправляема и едва не прегази един пешеходец.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einzelhandelsverkauf, Großhandelsverkauf und Verkauf über die weltweiten Datennetze von Geräten zur Übertragung, zum Empfang, zur Wiedergabe, Aufzeichnung und Bearbeitung von Ton und Bild, Netzteilen, Oszilloskopen, Signalgebern, Monitoren, Diagnoseapparaten (nicht für medizinische Zwecke), Frequenzmessern, elektrischen Messapparaten, Messinstrumenten, Satellitennavigationsgeräten, Computern, Computerperipheriegeräten, Datenverarbeitungsgeräten, Computerprogrammen (gespeichert), Zentraleinheiten (für die Datenverarbeitung)
Измъкнаха Зиро Хътянина от затвораtmClass tmClass
In diese Lage war der Wirtschaftszweig der Union in erster Linie aufgrund des Preisdrucks geraten, der von den gedumpten Einfuhren ausgeübt wurde, welche die Preise des Wirtschaftszweigs der Union unterboten.
Затворете града!EurLex-2 EurLex-2
Installationsarbeiten, Reparatur und Wartung von wissenschaftlichen, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografischen, Film-, optischen, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparaten und -instrumenten, Apparaten und Instrumenten zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträgern, Schallplatten, CDs, DVDs und anderen digitalen Aufzeichnungsträgern, Mechaniken für geldbetätigte Automaten, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Hardware für die Datenverarbeitung und Computer, Software, Feuerlöschgeräten, Computersoftware und -hardware, elektrischen und elektronischen Regelsystemen, Bauelementen und Sensoren
Всички екипи- в готовност да се продължи залавянетоtmClass tmClass
Dieses Gerät in Ihrem Lager, das den Riss geschlossen hat, wird Gamma-Kanone genannt.
И ето ме тук.А ти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereitstellung von zielgerichteter Werbung in Bezug auf von Kunden über Computer, drahtlose Geräte und Mobilgeräte angefragte Informationen
Ќе запалам оганtmClass tmClass
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehören
Красиво е, наистинаeurlex eurlex
1.3.1.6. Sprengstoff-Spürhunde und ETD-Geräte dürfen nur als zusätzliches Mittel der Kontrolle oder in unvorhersehbarem Wechsel mit der Durchsuchung von Hand, mit der Kontrolle durch ►C5 Röntgengeräte ◄ oder mit der Kontrolle durch ►C5 EDS-Geräte ◄ eingesetzt werden.
Това беше преди четири часаEurLex-2 EurLex-2
a) Wenn das Gerät in beiden Betriebsarten betrieben werden kann, muss eine Umschaltmöglichkeit zwischen dem Navigationsmodus und dem Informationsmodus bestehen.
Гoвopи иcтинaтaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Außerdem stehen sie in der Gefahr, ins Visier älterer Jungs zu geraten, die unter Umständen schon sexuell aktiv sind“ (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Знам, че езерото е наблизоjw2019 jw2019
Elektrische oder elektronische Geräte zum Einstellen der Luft- und/oder Wassertemperatur
При някои пациенти е бил даван допълнително факторtmClass tmClass
Anmerkung: Der vorstehende Eintrag erfasst nicht „supraleitende“ Elektromagnete oder Zylinderspulen, besonders konstruiert für medizinisches Gerät für Magnetresonanzbilderzeugung (Magnetic Resonance Imaging).
Съветът незабавно свиква заседаниеEurlex2019 Eurlex2019
Großhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Spielzeug in Form von Gartenwerkzeugen und -geräten
Сър, генералът е плененtmClass tmClass
Für die praktische Ausbildung sind mindestens Übungsgeräte der mit (P) bezeichneten Spalte oder höherwertige, mit Pfeil (—->) gekennzeichnete Geräte zu verwenden.
Спокойно, дайте й малко времеEurLex-2 EurLex-2
Als Ausgleichsmaßnahmen wurden die Einstellung des Vertriebs bestimmter Geräte der Marke Vedette (Gargeräte, Kühlgeräte und Geschirrspüler) während eines Zeitraums von fünf Jahren (48) und die Veräußerung von Brandt Components vorgeschlagen.
Просто още една тъжна, но не толкова забележителна статистикаEurLex-2 EurLex-2
Das Gerät ist so ausgelegt, dass im Vergleich zu den herkömmlichen Schleppnetzen für den Fang von Weißfisch die Kabeljaufänge auf ein niedriges Niveau zurückgeführt werden, während die Fänge anderer Weißfischarten wie Schellfisch und Wittling behalten werden.
Ето ги, г- н полицай!- Код #!EurLex-2 EurLex-2
Dieses Gerät besteht aus einem vollständig linear geführten, starren Stoßkörper mit einer Masse von 6,8 kg.
Просто не мога да повярвам, че това се случва наистинаEurLex-2 EurLex-2
d) Alle Geräte, die während der Entnahme und Aufbereitung in Kontakt mit den Embryonen oder dem Spendertier kommen, müssen Einweg-Geräte sein oder vor jeder Verwendung in geeigneter Weise desinfiziert oder sterilisiert werden.
Събудете се, сестри!EurLex-2 EurLex-2
Anmerkung: Unternummern 5A001a2 und 5A001a3 erfassen nicht Geräte, entwickelt oder geändert für den Einsatz in Satelliten.
Заради мен работиш в изпаднала фабрикаEurLex-2 EurLex-2
Kommunikationsdienstleistungen, nämlich Dienstleistungen von Presse- und Nachrichtenagenturen, Übertragung von Informationen über Rundfunk, Telefon, Telegrafie, Telematik und über alle Wege der Datenfernübertragung, über interaktive Videografie sowie insbesondere über Terminals, Computerperipheriegeräte oder elektronische und/oder digitale Geräte, insbesondere Videotelefon, Bildtelefon und Videokonferenzen
Трябва да похарчиш # милиона..... но след # дни нямаш право да притежаваш нищоtmClass tmClass
Eine negative Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, indem das beeinträchtigende Gas die Absorptionsbande des gemessenen Gases verbreitert, und bei CLD-Geräten, indem das beeinträchtigende Gas die Strahlung unterdrückt.
Нямаш такава силаEurLex-2 EurLex-2
Software und Geräte zum Herunterladen, Übermitteln, Empfangen, Bereitstellen, Veröffentlichen, Extrahieren, Kodieren, Dekodieren, Lesen, Speichern und Organisieren von audiovisuellen und schriftlichen Daten
Да, разбира сеtmClass tmClass
Aufgrund seiner Merkmale, d. h. aufgrund seiner Fähigkeit, Bildsignale aus verschiedenen Quellen zu empfangen, aufzuzeichnen und wiederzugeben, sowie aufgrund der Festplattengröße gilt das Gerät als Videogerät zur Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabe der Position 8521.
Е, застреляй поне единия от насEurLex-2 EurLex-2
Technologien, Kommunikationsnetze, Medien, Inhalte, Dienste und Geräte werden immer mehr in digitaler Konvergenz zusammenwachsen.
Никога преди " Светещ пламък " не е имал толкова красива водещаEurLex-2 EurLex-2
Handbetätigte Geräte für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke
Винаги е била толкова здраваtmClass tmClass
Die PD von in Verzug geratenen Schuldnern bzw. im Falle eines von Fazilitäten ausgehenden Ansatzes von überfälligen Forderungen beträgt 100 %.
Покажи ми гоEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.