aerodynamisches Geräusch
аеродинамичен шум
Geräusch oor Bulgaars
Geräusch
de
auch Rauschen z.B. eines Bildschirmes
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
шум
Keine jähen Bewegungen oder lauten Geräusche. Und bedrängt ihn nicht.
Без резки движения или шум и не му изскачайте наведнъж.
Шум
de
Sammelbegriff für alle Hörempfindungen, die nicht als Ton, Klang, Tongemisch, Zusammenklang oder Klanggemisch bezeichnet werden können
Vielleicht sollten wir ein Geräusch machen, um ihn zu wecken.
Вероятно трябва да вдигнем шум, за да го събудим нормално?
шумолене
дандания
шумотевица
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
geräusch
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es klang wie das Geräusch eines Schatten-Schiffes.
на всички производители на електроенергия и предприятия за доставка на електроенергия, установени на тяхна територия, да снабдяват своите обекти, дъщерни дружества и привилегировани клиенти чрез директна електропроводна линия; иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angestrengt lauschte ich, ob ich ein Geräusch vernehmen könnte, aber ich hörte nichts.
Ще ти хареса... всичко ще е съобразено с тебLiterature Literature
Das war nur ein Geräusch.
По този въпрос съм склонен да твърдя, че асиметриите между мъжете и жените трябва да бъдат намалени и че трябва да се насърчава балансирано съвместяване на професионалния живот със семейния и личния живот.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Die Geräusche kamen aus dem Haus auf der anderen Straßenseite.
Тя мисли, че всичко е свършилоLiterature Literature
" Ein Blitz verblasst Blitze schossen durch das schwarze Rahmen der Fenster und verebbte ohne jedes Geräusch.
Ако това, което разказват е вярно, той е спечелил благоразположението на хиляди жениQED QED
Bei stillliegenden Schiffen, ausgenommen beim Umschlag, darf das Geräusch in einem seitlichen Abstand von 25 m von der Bordwand den Wert von 65 dB(A) nicht überschreiten.
трябва да запазят най-малко изискваното минимално алкохолно съдържание за съответната категория трапезно вино към датата на сключване на договораEurLex-2 EurLex-2
Auch er hatte die Geräusche gehört und wusste, dass sie Gefahr bedeuteten.
Овен това Комисията установи, че предприетите от провинция Хесен мерки за преструктуриране в полза на GmbH представляват държавна помощ, която е съвместима с Договора за ЕОLiterature Literature
Die Geräusche von innen begleiteten offenbar weiterhin Spiele und Trinken.
Когато бяхме заедно, си падашеLiterature Literature
Es gibt Geräusche, wenn man im Wald läuft.
Обувката е единствената улика, която го свързва с ламборгинитоLiterature Literature
Machen sie seltsame dämonische Geräusche?
Фалшиво ченге разкри имагинерен злодейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man vernimmt kein anderes Geräusch, nur die Schritte des Vorübergehenden.
Около #. # метра, # килограмаLiterature Literature
Das Geräusch eines unschuldigen und verlorenen Kusses erscholl, und Valentine entfloh unter die Linden.
Те се криеха тамLiterature Literature
Das Geräusch des Geldes.
Забранено е!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während er den Geräuschen aus der Küche lauschte, spürte er, daß ihm etwas leichter wurde.
Дръж се, Дейвис, слизам!Literature Literature
Kinder schlafen mit Geräuschen besser.
Граждански тип сертификат; илиted2019 ted2019
Von unten drang ein lange nicht gehörtes Geräusch an mein Ohr: Amy machte Frühstück.
Предпоставка за прилагането на член # от посочения регламент в неговата цялост е фактът, че по време на последната си дейност като заети или самостоятелно заети лица въпросните лица са пребивавали в държава-членка, различна от тази, на чието законодателство са подчинени, като тази държава не е задължително държавата, в която те са осъществявали дейност като заети или самостоятелно заети лицаLiterature Literature
Es gibt viele Beispiele dafür: Ein Schild warnt vor Hochspannung; eine Rundfunkwarnung macht auf einen heraufziehenden Sturm aufmerksam; ein durchdringendes mechanisches Geräusch am Auto läßt einen während einer Fahrt auf einer belebten Straße aufhorchen.
А какво ще кажеш за полската си приятелка?jw2019 jw2019
Die fernen Geräusche eines neuen Tages im Lager drangen wie Laute aus einer anderen Welt zu ihnen.
Когато бяхме на #, на Хелоуин излязохме, като Хензел и Гретел...... а Маги беше принцеса или нещо таковаLiterature Literature
Einer seiner Schüler, der Taijiquan-Meister Da Liu, erzählte eine Geschichte von Meister Li: Als er 130 Jahre alt war, traf er in den Bergen einen älteren Eremiten, der angeblich über 500 Jahre alt gewesen sein soll, der ihn in Baguazhang und in einer Art des Qigong unterrichtete, dazu Atemübungen, Bewegungstraining in Kombination mit speziellen Geräuschen und Ernährungs- bzw. Diät-Empfehlungen.
Какво стана със старата му работа?WikiMatrix WikiMatrix
Hör auf das Geräusch des Wassers.
Резолюция на Европейския парламент от # юни # г. за предстоящата среща на високо равнище ЕС-САЩOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich lauschte dem Geräusch meiner Schritte, während ich über den aufgesprungenen Gehweg und den klebrigen Asphalt ging.
Кой остави вратата отворена?Literature Literature
Der Einfluss der Alterung auf das Geräusch von Lastkraftwagen ist im Allgemeinen geringer als auf das Geräusch von Personenkraftwagen.
Настоятелно набляга върху значението на това децата да развиват основни умения, да учат майчиния си език или езика на страната, в която живеят, и да развиват умения да четат и пишат възможно най-раноEurLex-2 EurLex-2
( Geräusch ) Sogar wenn Sie in einem lärmigen Umfeld wie diesem sind - und wir verbringen alle viel Zeit an Orten wie diesem - hören Sie bei der Kaffeebar hin: wieviele Klangkanäle kann ich hören?
Щитът е изключенQED QED
Erneut ein Geräusch, diesmal ein Rascheln.
Шанса да хванем сигнал, не много добърLiterature Literature
Was war das für ein Geräusch?
Няма значение, хайде да влезнем вътреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.