geraume Zeit oor Bulgaars
geraume Zeit
de
seit ewigen Zeiten (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
дълго време
Wir verfolgen diese Newtons nun schon seit geraumer Zeit.
Томи, слушай, преследваме тези Нютон вече доста дълго време.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Somit hat er diese Bitte bereits seit geraumer Zeit vernommen.
Ами ако ангелите... са нужни на Земята?jw2019 jw2019
Dieses Team hat seine Form seit geraumer Zeit gefunden.
За миг ще спра света, мечтите да съзря, себе си да разбераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gemeinsame EU-Verrechnungspreisforum (Joint Transfer Pricing Forum, JTPF) befasst sich schon seit geraumer Zeit mit Kostenumlagevereinbarungen.
Не, убил си брат миEurLex-2 EurLex-2
Wir verfolgen diese Newtons nun schon seit geraumer Zeit.
Изглежда е подействалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatte noch nie einen starten oder landen sehen und verbrachte geraume Zeit damit, sich diesen Anblick vorzustellen.
В колко часа сутринта пристигат вестниците в селото?Literature Literature
Ich wusste seit geraumer Zeit, dass da etwas vorgeht.
Мечтай си, МакГийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn irgendwas geschehen sollte, wenn ich nach geraumer Zeit nicht zurückkehre...
Какво щеше да каже баща тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spivey hatte das mit Sicherheit schon vor geraumer Zeit weitergemeldet.
Въпреки че не е достатъчно за да те свържем, е достатъчно, за да продължим да ровимLiterature Literature
Erst geraume Zeit später antwortete er: „Ein Märchen werde ich dir nicht erzählen, aber etwas über Märchen.
Някакви други изненади?Literature Literature
Wir gehen schon eine geraume Zeit miteinander aus.
При тези болни еритропоетиновият дефицит и намаленият отговор на прекурсорите на еритроцитите към ендогенния еритропоетин значително допринася за развитието на анемияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er schrieb schon geraume Zeit im Halbdunkel, und nun hatte sich völlige Dunkelheit herniedergesenkt.
Колкото до разглеждания случай, Комисията отбелязва, че BB не е била в затруднение към момента на продажбатаLiterature Literature
Zum einen erfordert es von ihnen viel Geduld, weil es geraume Zeit in Anspruch nehmen kann.
Не можете да работите в апартамент, за който дължите наем за три месецаjw2019 jw2019
Die Special Branch hat ihn seit geraumer Zeit beobachtet.
Наистина си злонамеренOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offenbar trifft sich Madeline mit ihm seit geraumer Zeit.
Не съм имал възможността да благодаря за чудесния ви театърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Diskussion eines einheitlichen EU-Patents wird schon seit geraumer Zeit geführt.
Запис на изображение във файлEuroparl8 Europarl8
Aber das Quälende darin ist,... dass ich mich wegen meinem Körper nicht gut gefühlt habe,... seit geraumer Zeit.
И останаха двамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor geraumer Zeit beschloss sie daher, dagegen vorzugehen.
Доверих ви сеEurLex-2 EurLex-2
Andere Interessenträger, insbesondere Grenzregionen und Institutionen, haben seit geraumer Zeit ein solches Instrument gefordert.
Ти ми каза, че никога няма да ме оставишEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich versuche, Victor Frankensteins erstaunlichen Erfolg zu wiederholen... seit geraumer Zeit.
Може би трябва да му благодаришOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach geraumer Zeit verließ der Zauberer sein Arbeitszimmer.
На сбирка при " Фи Гама Алфа "Literature Literature
Es würde möglicherweise geraume Zeit vergehen, bis ihm dies wieder vergönnt wäre. 40.
Мога ли да ви помогна, офицер?Literature Literature
« Die Augen, die nicht die von Natasha waren, betrachteten ihn eine geraume Zeit lang.
Понеделник, #- ти ноември, # г.Аи вие съвсем сте си човек, г- неLiterature Literature
Und wir wissen das schon seit geraumer Zeit.
Да живея с швейцарско сирене и деца взети под наемQED QED
Diese Zweigstelle ist seit geraumer Zeit angeschlagen.
А ти мразиш това да се случва, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wissen Sie, Jake hat eine Affäre mit Anna Reeves... schon seit geraumer Zeit.
Няма нужда да отричате, не бих ви издалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
420 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.