Gewaltlosigkeit oor Bulgaars
Gewaltlosigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
ненасилие
Alle Akteure müssen sich zu Gewaltlosigkeit und Frieden verpflichten.
Всички заинтересовани страни трябва да поемат ангажимент за ненасилие и мир.
Ненасилие
de
Prinzip, das Gewalt ablehnt und zu überwinden sucht
Gewaltlosigkeit heisst verhandeln, wenn es geht, und Widerstand, wenn es nicht geht.
Ненасилието значи сътрудничество, когато е възможно, и съпротива, когато не е.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Hussiten verwarf er, weil ihre Bewegung die Gewaltlosigkeit aufgegeben hatte, und von den Waldensern wandte er sich ab, weil sie ihm in Lehrfragen nicht standhaft genug waren.
препоръчва обаче адаптираните на регионално равнище критерии, наред с подходящи прагови стойности, да заменят прецизирането, предложено от Комисиятаjw2019 jw2019
unter Hinweis auf den Jahresbericht des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs der Vereinten Nationen vom 13. Januar 2012 zum Thema Gewalt gegen Kinder, in dem die Gewaltlosigkeit zugunsten von Kindern als normative Grundlage der Menschenrechte nochmals bekräftigt wird und die universelle Ratifizierung der Fakultativprotokolle zum Übereinkommen über die Rechte des Kindes und die Verabschiedung nationaler Rechtsvorschriften zum Verbot aller Formen von Gewalt gegen Kinder gefordert werden,
За предаването на стандартните производствени обеми и на данните, посочени в параграф #, държавите-членки използват компютърни системи, предоставяни от Комисията (Евростат), позволяващи електронен обмен на документи и информация между нея и държавите-членкиEurLex-2 EurLex-2
Und dabei waren sie ganz der Gewaltlosigkeit verschrieben.
Ще срежа заземяванетоQED QED
Deshalb wäre es heute, am 50. Jahrestag des Lhasa-Aufstands vollkommen unverständlich, wenn dieses Parlament nicht eingreifen würde, nicht nur, um den Dalai Lama und die Gewaltlosigkeit zu verteidigen, sondern auch, um die Stellung und den Ruf des Parlaments zu wahren.
Леле, това училище е много хубавоEuroparl8 Europarl8
Die Stille bringt tiefgreifende Konsequenzen mit sich für die Wahrscheinlichkeit, dass die Gewaltlosigkeit wachsen oder nur überleben kann in Palästina.
Можеха да бъдат десетQED QED
Gewaltlosigkeit beginnt, im Schneeballsystem zu arbeiten.
Не обичаш да те притискат а?ted2019 ted2019
Unterstützung von Programmen und Kampagnen zur Förderung der Gewaltlosigkeit als geeignetes Mittel zur Konfliktverhütung, zum Schutz von Minderheiten und zur Stärkung freier und gerechter Gesellschaften; Unterstützung von Initiativen zur Förderung — durch gewaltfreie Mittel — der Wahrung der Gesetzmäßigkeit und Rechtsstaatlichkeit.
Не съм много сигуренEurLex-2 EurLex-2
Der frühere Generaldirektor der UNESCO, Federico Mayor, rief eindringlich dazu auf, „eine weltweite Bewegung für eine Kultur des Friedens und der Gewaltlosigkeit zu schaffen“.
Конър, не ми обяснявайjw2019 jw2019
Die EU fordert alle palästinensischen Gruppierungen auf, einen gemeinsamen Nenner auf der Grundlage von Gewaltlosigkeit und Aussöhnung zu finden und zusammenzuarbeiten, um die Bedürfnisse der palästinensischen Bevölkerung zu befriedigen.
Спрете токаConsilium EU Consilium EU
Gemäß Zielvorgabe 7 des Ziels für nachhaltige Entwicklung Nr. 4 soll sichergestellt werden, „dass alle Lernenden die notwendigen Kenntnisse und Qualifikationen zur Förderung nachhaltiger Entwicklung erwerben, unter anderem durch Bildung für nachhaltige Entwicklung und nachhaltige Lebensweisen, Menschenrechte, Geschlechtergleichstellung, eine Kultur des Friedens und der Gewaltlosigkeit, Weltbürgerschaft und die Wertschätzung kultureller Vielfalt und des Beitrags der Kultur zu nachhaltiger Entwicklung“ (14).
Сериен убиец ли е?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Allgemeine Prinzipien und Vorschläge für Menschenrechte, Demokratie, Frieden und Gewaltlosigkeit
СХЕМА НА ВЪПРОСНИКА ЗА ДИРЕКТИВА #/ЕИО (TiOEurLex-2 EurLex-2
Sie umfasst das Eintreten für gesellschaftliche und kulturelle Vielfalt, die Gleichstellung der Geschlechter, den gesellschaftlichen Zusammenhalt und nachhaltige Lebensweisen, die Förderung einer Kultur des Friedens und der Gewaltlosigkeit sowie die Bereitschaft, die Privatsphäre anderer zu respektieren und Verantwortung für die Umwelt zu übernehmen.
ЦРУ казва, че някой им е предложил... страшно много пари за няколко ядрени ракетиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gewöhnlich wird es mit ›Gewaltlosigkeit‹ übersetzt, obwohl noch positivere Nebenbedeutungen darin enthalten sind.
Въпреки че ЕНОЗД разбира нуждата от събиране на широкообхватна информация, включително посочените по-горе лични данни, той подчертава нуждата от строги правила по отношение на тяхното съхранение и разгласяване пред трети страниLiterature Literature
Die moralischen Ideale der Nächstenliebe, des Machtverzichts, der Gewaltlosigkeit und der persönlichen Ehrlichkeit . . . gehen in ihre ‚tägliche‘ Lebensführung ein.“
Какво правите?jw2019 jw2019
Und als er endlich frei war, marschierte er durchs Land predigt Gewaltlosigkeit und fordert ein freies Indien.
Искам просто да изненадам сина си, ДжимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen diesen Waffenruhe-Gewaltlosigkeits-Tag nutzen und eine globale Waffenruhe schaffen, der längste je verzeichnete Stillstand der Anfeindungen, sowohl inländisch als auch international, jemals dokumentiert.
Продължавайтеted2019 ted2019
Lassen Sie mich folgende Folie noch einmal zeigen, denn als wir in 1999 starteten - mit dieser Idee, den allerersten Waffenruhe- Gewaltlosigkeits- Tag zu schaffen - haben wir Tausende von Leuten eingeladen.
Е, нека пием за запознанството!Добре дошли в Сиатъл- Града на дъжда! За нас, нали?QED QED
Die Förderung der Gewaltlosigkeit wird etwa durch die Unterstützung der gewaltfreien Stärkung der Eigenverantwortlichkeit (Verbreitung bewährter Verfahren unter Bevölkerungsgruppen und Trainingsaktivisten) und die Verbreitung von Informationen an unterdrückte Völker und insbesondere an ethnische und sonstige Minderheiten durch Radioprogramme umgesetzt;
Ако използвам черна магия, съм мъртъвEurLex-2 EurLex-2
Die Regierungen von Costa Rica und Grossbritannien hatten die Idee des ersten Waffenruhe- Gewaltlosigkeits- Tages gemeinsam mit 54 weiteren Unterstützern an die Generalversammlung der Vereinten Nationen einzureichen, den 21. September als festes Datum im Kalender, und er wurde einstimmig von jedem Staatsoberhaupt der Welt angenommen.
Но никога не забравих лицето тиQED QED
Sie darf nun leben, während ich Gewaltlosigkeit demonstrieren muss.
Бюджет и продължителностLiterature Literature
Als Gandhi seine Philosophie der Gewaltlosigkeit vertreten hat,... wette ich, dass er nicht wusste, wie viel Spaß das Töten macht.
Американски инвеститори залагат на войнатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Akteure müssen sich zu Gewaltlosigkeit und Frieden verpflichten.
Защото те обичамConsilium EU Consilium EU
im Namen der ALDE-Fraktion. - (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Vor einem Jahr haben wir eine Entschließung verabschiedet, in der die vom Dalai Lama bei den Verhandlungen mit China bezogene Position unterstützt wurde, das heiß Gewaltlosigkeit und Autonomie - nicht Unabhängigkeit - für Tibet.
Саламче ли ядох снощи?Europarl8 Europarl8
81 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.