en gros
на едро
Gros oor Bulgaars
Gros
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
мнозинство
Denn das Gros der Afrikaner, die nach Europa kommen, sind keine Flüchtlinge, sondern Wirtschaftsflüchtlinge.
Факт е, че мнозинството от африканците, които идват в Европа, не са бежанци - те са икономически мигранти.
по-голямата част
Unternehmen A bezieht das Gros seiner Einfuhren von diesen beiden verbundenen ausführenden Herstellern.
Дружество A получава по-голямата част от вноса си от тези двама свързани производители износители.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mittlerweile versuchten Klavierbauer in Europa und Amerika der enormen Nachfrage nach Klavieren so schnell wie möglich nachzukommen und stellten sie en gros her.
Трябва да започнем отнякъдеjw2019 jw2019
Trotz der niedrigen Zolltarife ist es meiner Ansicht nach ganz klar, dass das bilaterale Handelsvolumen zwischen der EU und Japan hinter dem Gros der EU-Handelspartnerschaften mit ihren anderen Haupthandelspartnern hinterherhinkt.
Заповед за неограничен достъп до всички материали за служители, свързани с " Тредстоун "Europarl8 Europarl8
„GROS“ = Getreide, Ölsaaten
Виж какво ще ти кажа?Eurlex2019 Eurlex2019
Nennenswerte Ergebnisse lassen sich nur erzielen, wenn die Masse der Bevölkerung sich entsprechend verhält und die gesamte Gesellschaft energiebewusst und einschlägig informiert ist, denn das Gros des Energiebedarfs entsteht bei den Endverbrauchern.
Трябва ни заповед, капитанеEurLex-2 EurLex-2
Der Name „Gros Plant“ erschien erstmals in einem Schreiben aus dem Jahr 1732 als Bezeichnung dieser Weine, die im Westen Frankreichs sehr erfolgreich waren.
Арйеца предал чистотата на своята кръв, и следователно загубил...... мястото в рая, което бил отредил за себе сиEuroParl2021 EuroParl2021
Obwohl die Alkoholbrennerei im „Pays nantais“ Mitte des 19. Jahrhunderts abnahm, erstreckte sich das Weinbaugebiet „Gros Plant“ zu dieser Zeit noch auf 20 000 Hektar.
като взе предвид Седмата директива #/#/ЕИО на Съвета от # юни # г. относно консолидираните счетоводни отчетиEuroParl2021 EuroParl2021
Er hofft, mal in den gros lots zu gewinnen.
Ако ти харесва, опитай с неяLiterature Literature
En gros und in Rollen gelieferte Etiketten, nicht aus textilem Material
Той каза ли, че се опитва или че вече ги е запълнил?tmClass tmClass
Diese Norm gilt für Bananen der im Anhang II aufgeführten Anbausorten der Gattung Musa (AAA) spp., Untergruppen Cavendish und Gros Michel, sowie für Hybriden, zur Lieferung in frischem Zustand an den Verbraucher.
Знаеш ли, наистина ти трябва пижамаEurLex-2 EurLex-2
Nennenswerte Ergebnisse lassen sich nur erzielen, wenn die Masse der Bevölkerung sich entsprechend verhält und die gesamte Gesellschaft energiebewusst und einschlägig informiert ist, denn das Gros des Energiebedarfs entsteht bei den Endverbrauchern
Той ми обеща, че ще мога да видя съпруга си, когато свършаoj4 oj4
Das soll dich aber nicht davon abhalten, eins dieser Kondome zu benutzen, die du zweifellos en gros kaufst.
Не казахте ли, че трупът е бил въвLiterature Literature
in der Erwägung, dass Lösungen für die Kunststoff im Meer im Rahmen einer übergreifenden Strategie für Kunststoffe gefunden werden müssen; in der Erwägung, dass Artikel 48 der Fischereikontrollverordnung (11) mit Maßnahmen zur verstärkten Bergung von verloren gegangenem Fanggerät zwar ein Schritt in die richtige Richtung ist, aber nicht weit genug geht, da die Mitgliedstaaten das Gros der Fischereifahrzeuge von dieser Verpflichtung befreien dürfen und die Berichtspflichten nach wie vor nur mangelhaft umgesetzt werden;
Това ще помогнеEuroParl2021 EuroParl2021
die gemeinsame Vermarktung von Waren, einschließlich der Vorbereitung für den Verkauf, die Zentralisierung des Verkaufs und Angebote an En-gros-Käufer; und
„Митническо задължение“ е задължението на лице да заплати вносните (вносно митническо задължение) или износните (износно митническо задължение) сборове, с които се облагат определени стоки съгласно действащите разпоредби в ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
Allerdings wurde durch den Rückzug das Gros der dänischen Armee vor der Vernichtung bewahrt.
И какъв е първия ход?WikiMatrix WikiMatrix
100 Gros selbstdichtende Schaftbolzen.
Хей... нека да оставим сутришната игра на гоненица... в тайна, става ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine interessierte Partei behauptete, die Ausfuhren aus China erfolgten überwiegend en gros, während die Inlandsverkäufe in Thailand vor allem en detail abgewickelt werden.
Ще върнеш нещата на обратноEurLex-2 EurLex-2
Manches deutet darauf hin, dass sie sogar in der Lage sein könnten, das Gros der vorgeschlagenen Maßnahmen aufzufangen, ohne sie an die Verbraucher weiterzugeben und ohne dass ihre Gewinnspanne wesentlich beeinträchtigt würde.
Подчертава необходимосттаот тясно сътрудничество както между националните, така и между националните и европейските органи, при обмена на информация в областта на сигурността на общественото здраве, с оглед да се оптимизира изпълнението и да се защитят по-добре европейските граждани от извънредни ситуации, свързани с общественото здраве на международно ниво (PHEICsEurLex-2 EurLex-2
En-gros-Verkauf von Lederimitationen, Waren aus Leder, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Nämlich Reisetaschen und Reisetaschen
Има неща, които можехме да направим и по- добре...... но се гордях с тебеtmClass tmClass
Dieser ausführende Hersteller machte außerdem geltend, die norwegischen Hersteller verkauften hauptsächlich auf Ausfuhrmärkten, da das Gros des Inlandsverbrauchs der Deckung des Eigenbedarfs diene, und sie konzentrierten sich weitgehend auf FeSi-Spezialqualitäten, während die ausführenden chinesischen Hersteller im UZ nur Standardqualitäten hergestellt hätten.
С други думи, те не използват правилно рамката, предоставена от шенгенските регламенти.EurLex-2 EurLex-2
Das Gros dieser Mengen entfällt auf die beiden Unternehmen, denen individuelle Behandlung gewährt wurde, was unterstreicht, dass die Mitarbeit von Unternehmen, denen weder individuelle noch Marktwirtschaftsbehandlung gewährt wurde, gering war
Всички правим грешки, повярвай миoj4 oj4
g.U. „Muscadet“, „Muscadet Coteaux de la Loire“, „Muscadet-Côtes de Grandlieu“, „Muscadet-Sèvre et Maine“, „Gros Plant du Pays Nantais“: Wein mit besonderer Spezifikation (hinsichtlich Ertrag, Alkoholgehalt usw.), der bis zum 1. März des auf das Erntejahr folgenden Jahres auf dem Weintrub gelagert wird.
Тук имаме и женаEurLex-2 EurLex-2
FR || Gros plant du Pays nantais || Wein mit einer geschützten Ursprungsbezeichnung (g.U.)
В същите помещения се намира и седалището на BAV, Filmstadt Geiselgasteig, в германската провинция Бавария. BAV е частноправно предприятие за филмови продукцииEurLex-2 EurLex-2
Das Gros dieser Mengen entfällt auf die beiden Unternehmen, denen individuelle Behandlung gewährt wurde, was unterstreicht, dass die Mitarbeit von Unternehmen, denen weder individuelle noch Marktwirtschaftsbehandlung gewährt wurde, gering war.
приемането на директиви в областта на техническото съгласуване и стандартизация, отнасящи се до проектирането, производството или конструкцията на части за работното място, и/илиEurLex-2 EurLex-2
197 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.