groß werden oor Bulgaars

groß werden

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

пораствам

раста

[ раста́ ]

werkwoord

Sie bewegen sich voneinander weg, weil der Raum an sich größer wird.
Те се раздалечават, защото пространството расте само по себе си.

Soortgelyke frases

wenn du groß wirst
когато пораснеш

größer werden
нараствам · пораствам

voorbeelde

„Wer immer unter euch groß werden will, soll euer Diener sein“ (10 Min.):
„Който иска да бъде велик сред вас, трябва да ви бъде служител“: (10 мин)

Der Gewinn aus dem Tausch wird nur größer werden.
И така печалбите от търговията само ще нарастват.

Unsere Stadt wird wohl demnächst um einges größer werden
Градът ни ще стане доста по-голям.

So groß werden Schwarzbären nicht.
Черните мечки не стават толкова големи.

Ich bezeuge feierlich, dass die Einigkeit, derer wir uns jetzt erfreuen, noch größer werden wird.
Давам ви тържествено свидетелство, че единството, което усещаме сега, ще расте.

Sie wird größer werden.
Ще стане по-голяма.

Vielleicht hatten wir die Entfernung zu unserer eigenen Infanterie zu groß werden lassen.
Вероятно прекалено много се бяхме откъснали от нашата пехота.

Wenn ich nicht sterbe, werde ich groß werden.
Ако не умра, ще порастна.

Küsse sie von mir und hör nicht auf damit, nur weil sie größer werden als du, hörst du?
Целуни ги от мен и не преставай само защото са по-високи от теб, обещаваш ли ми?

Wollten Sie nicht auch größer werden, als Sie jung waren?
Не искахте ли да бъдете по-висок, когато растяхте?

Wenn sie hier drin zu groß werden, kann man sie nur schwer verpflanzen.
Защото ако тук станат твърде големи, може да не се пресадят добре.

Und die nächsten werden sogar grösser werden, da unsere wahlberechtigte Bevölkerung jährlich um 20 Millionen wächst.
А следващото ще бъде дори още по- голямо, защото гласуващото ни население продължава да нараства с по 20 милиона на година.

Seine Wut wird bestimmt noch größer werden, je näher die große Drangsal heranrückt.
Яростта му неизбежно ще се засили с наближаването на големия гнет.

Siehst du, Mann, je älter man wird, desto größer werden die Sorgen.
Нали разбираш, братче, колкото повече остаряваш, толкова повече неприятности ти се струпват.

„Wer immer unter euch groß werden will, soll euer Diener sein“ (MATTHÄUS 20:26).
„Който иска да стане велик между вас, ще ви бъде служител.“ — МАТЕЙ 20:26, Ве.

Denn der Haß tötet mit der Zeit den Unglücklichen, der ihn groß werden läßt.
Защото с времето омразата убива нещастника, който я е оставил да израсте.

Lass deinen Hass und deine Wut noch größer werden.
Остави гневът ти да подхрани омразата ти.

Die folgenden physikalischen Größen werden zur Beschreibung der Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern verwendet:
Използват се следните физически величини за описание на експозицията на електромагнитни полета:

Die folgenden physikalischen Größen werden zur Beschreibung der Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern verwendet:
Използват се следните физически величини, за да се опише експозицията на електромагнитни полета:

Wenn sie größer werden, tun sie’s miteinander.« »Ich glaube dir nicht.
Когато пораснат, го правят един с друг. – Не ти вярвам.

Forscher halten es für möglich, dass Koloss-Kalmare sogar noch größer werden.
Учените смятат, че този вид калмари могат да достигнат дори още по–големи размери.

Und es wird in den nächsten Monaten größer werden.
И ще се разраства през следващите няколко месеца.

Du hättest einer der Großen werden können, Buddy.
Можеше да станеш велик.

Der Außenradius der überstrichenen Ringfläche darf nicht größer werden.
Не се допуска излизане извън външния радиус на очертаното пръстеновидно пространство.

Es wird zu etwas Anderem, Größerem werden, ein neuer UrknaII.
Ще се превърне в нещо друго, в нещо наистина по-велико, в друга голяма сила!