Groschen oor Bulgaars
Groschen
de
Tacken (Ruhrdt.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
грош
Du bist nur ein Bub und hast keinen einzigen Groschen.
А ти си момче и си без пукнат грош.
Грош
de
Bezeichnung für verschiedene Münzen
Du bist nur ein Bub und hast keinen einzigen Groschen.
А ти си момче и си без пукнат грош.
грошове
Heute geht es nicht um Pfennige, nicht um Groschen... heute geht es um die Taler!
Днес няма да играем на грошове, а на талери.
пари
Habt ihr'n paar Groschen, damit ich mir einen ansaufen kann?
Може ли малко пари, да ходя да се нафиркам?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daher denke ich, dass sowohl Herr Kallas als auch Herr Grosch, der Berichterstatter für diesen Bericht, die von allen Abgeordneten vorgebrachten Anliegen bezüglich eines notwendigen Ausbaus des Schienenverkehrs und der europaweiten Netzwerke für dieses Transportmittel Rechnung tragen werden.
Амулета на Огъня?Europarl8 Europarl8
Berichterstatter: Mathieu Grosch (A6-0215/2009 ) (Qualifizierte Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 16) GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES In der geänderten Fassung für gebilligt erklärt ( P6_TA(2009)0275 ) Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Regeln für die Zulassung zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers und zur Aufhebung der Richtlinie des Rates 96/26/EG [11783/1/2008 - C6-0015/2009 - 2007/0098(COD) ] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr.
Мая, кажи здравей на мамаnot-set not-set
Berichterstatter: Mathieu Grosch (A7-0034/2014) (Einfache Mehrheit erforderlich)
Това се опитваха да ни кажат децата, без да разбиратnot-set not-set
Ich möchte mich beim Parlament für seine Arbeit bei der Sicherstellung einer Einigung bei den Verhandlungen über dieses Paket bedanken und ich möchte mich besonders bei der Berichterstatterin Silvia-Adriana Ţicău und dem Berichterstatter Mathieu Grosch bedanken, deren harte Arbeit und Entschlossenheit geholfen habe, ein erfolgreiches Ergebnis sicherzustellen.
Сакам да ја вратам услугатаEuroparl8 Europarl8
Mathieu Grosch schlägt im Namen von Willi Piecyk mündliche Änderungsanträge zu den Änderungsanträgen 66 und 67 vor, die nicht berücksichtigt werden, da sich mehr als 40 Mitglieder dagegen aussprechen (Mathieu Grosch weist darauf hin, dass die englische Fassung der Änderungsanträge 66 und 67 maßgeblich ist);
добавяне към сурово мляко (което може и да е било замразявано) на минимум #%млечна закваскаEurLex-2 EurLex-2
Noch mehr als zwanzig Groschen pro Tag, das mußte ja das reine Schlaraffenleben werden!
Препарати за поддържане на косатаLiterature Literature
Die Besitzerin der Pferde hatte mir einen Groschen Lohn versprochen, wenn ich ein Auge auf die Tiere hatte.
Комисията има право да приеме ангажименти в която и да е фаза от процедуратаLiterature Literature
Die ersten bekanntgewordenen Fälle der Herstellung eines ähnlichen Erzeugnisses aus Schweinefleisch gehen auf das Jahr 1855 zurück, als Stojan Arnaudow aus Gabrowo in seiner Werkstatt roh getrocknetes Schweinefleisch für 2 090 Groschen herstellte, was für die damalige Zeit eine bedeutende Summe war (Zonzew, Petar: Is stopanskoto minalo na Gabrowo, Verlag Chudoschnik, Sofia, 1929).
Може би това ще те научиEurLex-2 EurLex-2
A7-0034/2014 - Mathieu Grosch - Geänderter Vorschlag
доброволни спецификации, одобрени съгласно членове # и # от Регламент (ЕО) No #, продължават да са валидниnot-set not-set
Fällt der Groschen?
Помислих че ще се задържишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr wollt euren letzten Groschen unbedingt den Deutschen überlassen!
Качвайте се!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich gebe dir drei Groschen für jeden Brief und drei Groschen, wenn gezahlt wird.
Ако исках да те предам, щях да съм го направилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlässlich von städtischen Inspektionsmaßnahmen wurden im Jahr 1718 in Hilkerode unter anderem „vierzehn gute groschen pro 3,5 pfund felt kycker“ bezahlt (Wandregister, zurzeit Archiv der Stadt Duderstadt).
за две минути само, господи как можах?EurLex-2 EurLex-2
Kostete mich keinen Groschen.
Клетка I.#: Събирателният център, ако има такъв, трябва да отговаря на условията за одобрение, така както са определени в част # от приложение I към Регламент (ЕС) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute geht es nicht um Pfennige, nicht um Groschen... heute geht es um die Taler!
Не, не и ТайлърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habt ihr'n paar Groschen, damit ich mir einen ansaufen kann?
Гумите му са спаднати всеки денOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bericht Grosch A#-#/# – ENTSCHLIESSUNG
Клеветата е сериозно престъплениеoj4 oj4
Berichterstatter: Mathieu Grosch (A6-0211/2009) Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău erläutern die Empfehlungen für die zweite Lesung.
Не, не, не, колкото е нужноnot-set not-set
Er sieht Sie, der Groschen fällt und Sie verschwinden.
По когото си искашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berichterstatter: Mathieu Grosch (A
След мозъка са последвали дробовете и сърцетоoj4 oj4
(FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, zunächst möchte ich der Kompromissbereitschaft, der von unseren beiden Berichterstattern, Herrn Grosch und Frau Ţicău, gezeigt wurde, Anerkennung zollen, da dies in folgender Hinsicht ein schwieriges Thema ist: Ja, wir möchten den Binnenmarkt, aber die Öffentlichkeit und die Unternehmer verstehen nicht, dass ein Binnenmarkt manchmal bedeutet, dass einige von ihnen scheitern müssen, dass die Wirtschaft in eine Rezession gehen muss und dass Arbeitsplätze gestrichen werden müssen.
Капсули с удължено освобождаванеEuroparl8 Europarl8
Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge: – Mathieu Grosch und Artur Zasada im Namen der PPE-Fraktion, Saïd El Khadraoui im Namen der S&D-Fraktion, Dirk Sterckx im Namen der ALDE-Fraktion, Michael Cramer und Frieda Brepoels im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Entschädigung von Fluggästen im Falle einer Insolvenz der Fluggesellschaft (B7-0153/2009), – Roberts Zīle und Jacqueline Foster im Namen der ECR-Fraktion zur Entschädigung von Fluggästen im Falle einer Insolvenz der Fluggesellschaft (B7-0154/2009).
Обезвреждане: процесът, чрез който целият или по-голямата част от флуориран парников газ се преобразува или се разгражда за постоянно на едно или повече стабилни вещества, които не са флуорирани парникови газовеnot-set not-set
Mathieu Grosch (Berichterstatter) weist darauf hin, dass die englische Fassung des Änderungsantrags 31 verbindlich sei.
Учеше ме да избягвам връзки с хората и това стана начин на живот за менEurLex-2 EurLex-2
Berichterstatter: Mathieu Grosch (A6-0037/2008 ) Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Regeln für den Zugang zum Markt des grenzüberschreitenden Güterkraftverkehrs (Neufassung) [KOM(2007)0265 - C6-0146/2007 - 2007/0099(COD) ] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr.
Как мога да знам, че това не е поредният ти трик?not-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.