Handlungsvollmacht oor Bulgaars
Handlungsvollmacht
de
Pouvoir (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
упълномощаване
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angaben zum Unterzeichner, dem der Montagebetrieb Handlungsvollmacht erteilt hat
Това е- Лий Скенлонeurlex eurlex
Zu diesem Zweck sollten die Aufsichtsbehörden mit hinreichender Handlungsvollmacht ausgestattet werden und in der Lage sein, gegen jegliches rechtswidrige Verhalten mit abschreckenden Sanktionsordnungen vorzugehen.
Изглежда еподействалnot-set not-set
- Angaben zum Unterzeichner, dem der Montagebetrieb Handlungsvollmacht erteilt hat.
Отнасяй се с него с уважениеEurLex-2 EurLex-2
c) Wenn der Antrag von einem Vertreter des Rechtsinhabers oder einer anderen in Artikel 2 Absatz 2 Buchstaben a) und b) genannten Person gestellt wird, die zur Nutzung eines der in Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben a), b) und c) der Grundverordnung genannten Rechte berechtigt ist: zusätzlich zu den unter den Buchstaben a) und b) dieses Artikels genannten Nachweisen ein Nachweis seiner Handlungsvollmacht.
Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точкаEurLex-2 EurLex-2
c) Wenn der Antrag von einem Vertreter des Rechtsinhabers oder einer anderen in Artikel 2 Absatz 2 Buchstaben a) und b) genannten Person gestellt wird, die zur Nutzung eines der in Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben a), b) und c) der Grundverordnung genannten Rechte berechtigt ist: zusätzlich zu den unter den Buchstaben a) und b) dieses Abschnitts genannten Nachweisen ein Nachweis seiner Handlungsvollmacht.
Имам предвид в бъдеще.Защото ако е така... трябва да ми обещаеш нещоEurLex-2 EurLex-2
— Angaben zum Unterzeichner, dem der Hersteller der Sicherheitsbauteile oder dessen in der Gemeinschaft niedergelassener Bevollmächtigter Handlungsvollmacht erteilt hat.
Вземи писалка и пишиEurLex-2 EurLex-2
Die Empfehlung sieht die Möglichkeiten einer allgemeinen Benennung vor, welche mit einer allgemeinen Handlungsvollmacht einer Einrichtung oder einer Ad-hoc-Zertifizierung nur für einen bestimmten Fall einhergeht, verweist indes auch auf die Ermächtigung von Behörden als zusätzliche Option oder als Alternative hierzu. 12
Натали, има сега по- важни нещаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Gerichtshof hat vom vorlegenden Gericht verlangt, zu beurteilen, ob die von der Klägerin und ihrem zum Vergleich herangezogenen männlichen Kollegen verrichtete Arbeit vergleichbar ist, obwohl dieser Großkunden betreute und dafür über eine Handlungsvollmacht verfügte, während die Klägerin, die in der Kreditkontrolle tätig war, weniger Kundenkontakt hatte und keine nach außen verbindlichen Zusagen abgeben konnte(38).
Обичам те както предиEurLex-2 EurLex-2
Wie man sieht, schließt der Gerichtshof nicht aus, dass die in Rede stehenden Arbeitnehmer trotz Ausübung desselben Berufs (im Bankbereich) keine gleiche Arbeit ausüben: Er versteht diese daher, wie mir scheint, restriktiv, da er die Unterschiede zwischen den verrichteten Aufgaben berücksichtigt (die Kreditkontrolle und die Verwaltung von Kundenvermögen) wie auch die Handlungsvollmacht und die Befugnisse der betroffenen Arbeitnehmer.
Възхищавах ти сеEurLex-2 EurLex-2
***) Handelt es sich bei dem Antragsteller um einen Vertreter des Rechtsinhabers, so hat er eine Handlungsvollmacht vorzulegen.(
И как прави той?EurLex-2 EurLex-2
Mobil: (+) Handlungsvollmacht ist beigefügt
Вие ми казахте, че не сте бил на хиподрумаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Zuständige Stellen“ jegliche Strukturen, Institute, Einrichtungen oder wissenschaftliche Gremien, welche von den Behörden der Mitgliedstaaten als Quellen für die unabhängige wissenschaftliche und technische Beratung anerkannt sind oder Handlungsvollmacht im Bereich der Prävention und Kontrolle menschlicher Erkrankungen haben;
Решение #/#/ЕО, Евратом на Съвета от # септември # г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L #, #.#.# г., стр. #), и по-специално член #, параграф #, буква a) от негоEurLex-2 EurLex-2
Angaben zum Unterzeichner, dem der Hersteller der Sicherheitsbauteile oder dessen in der Gemeinschaft niedergelassener Bevollmächtigter Handlungsvollmacht erteilt hat.
Прилича на кръвEurLex-2 EurLex-2
Wenn der Antrag von einem Vertreter des Rechtsinhabers oder einer anderen in Artikel 2 Absatz 2 Buchstaben a) und b) genannten Person gestellt wird, die zur Nutzung eines der in Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben a), b) und c) der Grundverordnung genannten Rechte berechtigt ist: zusätzlich zu den unter den Buchstaben a) und b) dieses Artikels genannten Nachweisen ein Nachweis seiner Handlungsvollmacht.
Благодаря виEurLex-2 EurLex-2
**) Handelt es sich bei dem Antragsteller um einen Vertreter des Rechtsinhabers, so hat er eine Handlungsvollmacht vorzulegen
Как би могло, след като имам такава... сладка и страстна космическа богиня като теб?oj4 oj4
— Angaben zum Unterzeichner, dem der Montagebetrieb Handlungsvollmacht erteilt hat.
Не, надсмиването показва, че това е игра, а при него не е играEurLex-2 EurLex-2
Er erteilte seinem Vetter, Oberst Carfax, Handlungsvollmacht.
Татко, има една голяма.Голяма еLiterature Literature
Die Leitung einer Hilfsorganisation dient auf Weisung dessen, der die Schlüssel dafür innehat und ihr die Handlungsvollmacht übertragen hat.
Рекомбинантният интерферон алфа-#b е ковалентно свързан с монометокси-полиетиленгликол в средно съотношение # мол полимер/# мол протеинLDS LDS
Wenn der Antrag von einem Vertreter des Rechtsinhabers oder einer anderen in Artikel 2 Absatz 2 Buchstaben a) und b) genannten Person gestellt wird, die zur Nutzung eines der in Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben a), b) und c) der Grundverordnung genannten Rechte berechtigt ist: zusätzlich zu den unter den Buchstaben a) und b) dieses Abschnitts genannten Nachweisen ein Nachweis seiner Handlungsvollmacht.
От половин час само за храна мисляEurLex-2 EurLex-2
Wir errsuchten einen Gerichtsbeschluss, der deine Handlungsvollmacht stoppt, bis zu einer vollständigen psychologischen Aufarbeitung
Оценявам оптимизма ви, но как може да вярвате, че назначаването на вдовицата на Хасан, ще намали тревогите ни за нестабилността в Камистанopensubtitles2 opensubtitles2
Der Operation Commander ist befugt, seine Handlungsvollmacht zu delegieren.
Да не си неговата валентинка?EurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.