Haushaltspolitik oor Bulgaars
Haushaltspolitik
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
бюджетна политика
bg
Програмираното използване на правителствените разходи и дейностите по събиране на приходи за оказване на влияние върху икономиката и постигане на определени цели.
Eine Einjahresperspektive stellt somit keine ausreichende Basis für eine solide Haushaltspolitik dar.
Ето защо едногодишните перспективи предоставят недостатъчна база за стабилни бюджетни политики.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Haushaltspolitik zielt darauf ab, eine allmähliche Konsolidierung herbeizuführen und die Abhängigkeit der öffentlichen Einnahmen vom Öl zu verringern, indem der Anteil an den laufenden Ausgaben von derzeit 33 % bis 2022 auf 20 % gesenkt wird, was vor allem durch ein höheres Mehrwertsteueraufkommen erreicht werden soll.
Всичко е от сънищата миEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die in Artikel 5 Absatz 1, Artikel 6 Absatz 3, Artikel 9 Absatz 1 und Artikel 10 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1466/97 sowie in Artikel 3 Absatz 5 und Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1467/97 enthaltene Klausel erleichtert die Koordinierung der Haushaltspolitik in Zeiten eines schweren Konjunkturabschwungs.
Радвам се да ви видя, г- н СомсEuroParl2021 EuroParl2021
Die haushalts- und wirtschaftspolitischen Herausforderungen, vor denen die Mitgliedstaaten stehen, unterstreichen die Bedeutung einer soliden Haushaltspolitik während des gesamten Konjunkturzyklus.
Не е изненадващо, че не напредваме!EurLex-2 EurLex-2
Eine stärkere Koordinierung der verschiedenen nationalen Haushaltspolitiken sollte grundsätzlich einen wachstumsfreundlicheren finanzpolitischen Kurs im Eurogebiet insgesamt begünstigen.“
Лихвеният процент върху неизплатените на падежа задължения се равнява на лихвата, прилагана от Европейската централна банка към основните ѝ операции по рефинансиране и публикувана в серия С на Официален вестник на Европейските общности, която е в сила на първия календарен ден от месеца, в който настъпва падежа и е завишена съсEurLex-2 EurLex-2
die länderspezifischen numerischen Haushaltsregeln, die dazu beitragen, dass die Haushaltspolitik der Mitgliedstaaten mit ihren jeweiligen Verpflichtungen nach dem Vertrag in Einklang steht , in Form zusammenfassender Indikatoren des Haushaltsergebnisses, wie etwa gesamtstaatliches Defizit, Kreditaufnahme, Schuldenstand oder deren maßgebliche Komponenten;
Не е Старбък, нали?EurLex-2 EurLex-2
Auf dem Weg zur Fiskalunion — ein integrierter Rahmen für eine solide, integrierte Haushaltspolitik
В истинския живот прави някои неща, които ме дразнятEurLex-2 EurLex-2
weist darauf hin, dass man größeren Synergien zwischen der Haushaltspolitik, den Löhnen und dem Produktivitätswachstum verstärkte Aufmerksamkeit widmen und gleichzeitig auch die Auswirkungen der Haushaltspolitik auf die makroökonomischen Entwicklungen berücksichtigen sollte
Има жена и любовница, които знаят една за другаoj4 oj4
Laut dem Programm soll die Haushaltspolitik — im Einklang mit der vom Rat empfohlenen Ausstiegsstrategie — 2010 wieder restriktiv werden, um das übermäßige Defizit bis 2013 zu korrigieren und zu einer tragbaren Lage der öffentlichen Finanzen zurückzukehren.
посочени в членEurLex-2 EurLex-2
Was die Haushaltspolitik angeht, hat Frankreich eine rasche Umsetzung der Rentenreform aus dem Jahr 2010 zugesagt.
Myocet доксорубицин HCl, Myocet липозоми и Myocet буферEurLex-2 EurLex-2
Sicherstellung einer verantwortungsvollen öffentlichen Haushaltspolitik
Командира, не е на корабаConsilium EU Consilium EU
117 Im Übrigen werden die Auswirkungen, die ein Programm wie das in der Pressemitteilung angekündigte auf den Anreiz hat, eine gesunde Haushaltspolitik zu verfolgen, auch durch die für das ESZB bestehende Möglichkeit beschränkt, die erworbenen Anleihen jederzeit wieder zu verkaufen.
Тишина моляEurLex-2 EurLex-2
Haushaltspolitische Ziele, die auf diese Weise festgelegt werden, sollten im Prinzip eine viel bessere Grundlage für die Haushaltspolitik darstellen, da Stützungsmaßnahmen für Banken beträchtliche einmalige Posten darstellen, die sich der direkten Kontrolle der Regierung entziehen.
Да не мислиш, че не знам?elitreca-2022 elitreca-2022
Bei diesem massiven Anstieg des Defizits in Griechenland muss weitgehend jegliche Kontrolle der Haushaltspolitik gefehlt haben.
Моля ви, пощадете ме!Europarl8 Europarl8
Dabei geht es um die Art und Weise, wie Regierungen ihre mittelfristigen Haushaltsstrategien formulieren, umsetzen und bewerten und wie die präventive Komponente des SWP wirksamer zur Erreichung einer auf Dauer tragfähigen Haushaltspolitik beitragen und gleichzeitig mehr Wachstum und Beschäftigung und eine besser funktionierende WWU fördern kann.
Нещо друго, което да криете от нас?EurLex-2 EurLex-2
Es ist Teil der Bestimmungen des AEU-Vertrags über die Wirtschaftspolitik, die die Mitgliedstaaten dazu anhalten sollen, eine gesunde Haushaltspolitik zu befolgen, indem vermieden wird, dass eine monetäre Finanzierung öffentlicher Defizite oder Privilegien der öffentlichen Hand auf den Finanzmärkten zu einer übermäßigen Verschuldung oder überhöhten Defiziten der Mitgliedstaaten führen (vgl. in diesem Sinne Urteil Gauweiler u. a., C‐62/14, EU:C:2015:400, Rn. 100).
Стига, това шега ли е?Какво подяволите правиш?EurLex-2 EurLex-2
Die Umsetzung des Gesetzes über eine verantwortungsvolle Haushaltspolitik und die Verabschiedung der mittelfristigen Haushaltsstrategie dürften dazu beitragen, den Prozess der Haushaltsplanung zu verbessern.
Прочетох всичките ви работи с семинарията.Аз съм г- н МеринEurLex-2 EurLex-2
Ebenfalls unterstütze ich die Idee zur Durchführung von Maßnahmen zur Sicherstellung eines tragfähigen Haushalts für die künftigen Jahre, während ich nochmals die Bedeutung des Entwurfs einer Haushaltspolitik bekräftige, mit der für mehr Stringenz gesorgt wird.
Много ме изненадаEuroparl8 Europarl8
Verbesserung von Dynamik und Funktionieren der WWU – Die Mitgliedstaaten des Eurogebiets müssen eine bessere Koordinierung ihrer Wirtschafts- und Haushaltspolitik sicherstellen und insbesondere
Трябва ли да знам нещо?not-set not-set
Es ist von entscheidender Bedeutung, dass die grundlegenden Rechtsnormen und Ziele des EU-Haushalts sowie der Haushaltspolitik mit der Absicht konzipiert werden, qualitätsorientierten Indikatoren gerecht zu werden und messbare Ergebnisse zu erzielen.
Аз продължих напредeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Außerdem zeigt sie gegebenenfalls Maßnahmen auf, die auf eine stärkere Koordinierung der Haushaltspolitik und der makroökonomischen Strategie auf der Ebene des Euro-Währungsraums ausgerichtet sind.
памук, който има степен на полимеризация под # и е предназначен за производството на бели продуктиnot-set not-set
Die in Artikel 5 Absatz 1, Artikel 6 Absatz 3, Artikel 9 Absatz 1 und Artikel 10 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1466/97 sowie in Artikel 3 Absatz 5 und Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1467/97 des Rates (4) aufgestellte allgemeine Ausweichklausel erleichtert die Koordinierung der Haushaltspolitik in Zeiten eines schweren Konjunkturabschwungs. In ihrer Mitteilung vom 20.
А юдейските главни свещеници казаха на Пилат: недей да пишешEuroParl2021 EuroParl2021
In der Haushaltspolitik muss vor allem der langfristigen Perspektive volle Aufmerksamkeit gewidmet werden.
Ти добре ли си?EurLex-2 EurLex-2
Ferner würde ihr Wert im Verhältnis zur Höhe der Ausgaben und/oder Einnahmen bestimmt, die nachweislich direkt zur mangelnden Nachhaltigkeit der Haushaltspolitik führen.
Каква сума, г- н Шонеси, е била инвестирана в проваления проект?EurLex-2 EurLex-2
(2) Die Verordnung (EU) Nr. 473/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Mai 2013 über gemeinsame Bestimmungen für die Überwachung und Bewertung der Übersichten über die Haushaltsplanung und für die Gewährleistung der Korrektur übermäßiger Defizite der Mitgliedstaaten im Euro-Währungsgebiet enthält Bestimmungen, mit denen die Haushaltspolitik der Mitgliedstaaten im Euro-Währungsgebiet verstärkt überwacht und sichergestellt werden soll, dass die nationalen Haushaltspläne mit den wirtschaftspolitischen Leitlinien vereinbar sind, die im Rahmen des Stabilitäts- und Wachstumspakts und des Europäischen Semesters veröffentlicht wurden.
При тези превозни средства, ролята на аварийна врата може да се изпълнява от плъзгаща се врата, за която е доказано, че може да бъде отваряна без използване на инструменти след преден сблъсък в рамките на изпитването с преграда в съответствие с Директива #/ЕИОEurLex-2 EurLex-2
Da in einem Wirtschaftsraum mit gemeinsamer Währung eine hohe Wahrscheinlichkeit besteht, dass die Wirtschafts- und Haushaltspolitik erhebliche Ausstrahlungseffekte hat, waren aber dennoch leistungsfähigere Instrumente erforderlich.
Радвам се, че са го направилиEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.