Herzkammer oor Bulgaars

Herzkammer

Noun

Ventrikel (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

сърдечна камера

Es besteht aus vier Abteilungen, dem rechten und dem linken Vorhof sowie der rechten und der linken Herzkammer.
То се състои от четири отделения, дясното и лявото предсърдие, както и дясната и лявата сърдечна камера.

voorbeelde

Es zerriss ihre ganze linke Herzkammer.
Разкъсал е цялата лява сърдечна камера.

Danach gelangt es zum linken Vorhof. Von dort wird es in die linke Herzkammer und dann in den Körperkreislauf gepumpt, um alle Körperzellen mit Nährstoffen zu versorgen und die verschiedenen Abfallprodukte aufzunehmen.
След това тя достига лявото предсърдие. От там се изпраща в лявата сърдечна камера от където се отпомпва в кръвообращението на тялото, за да се снабдят всички клетки с хранителни вещества и да се поемат различните отпадъци.

Es ist kein Fett in der Herzkammer.
Но нямаме мазнини в сърдечната камара.

Automatisierte Ausrüstung zur Unterstützung der Herzfunktion für eine oder beide Herzkammern
Автоматизирано оборудване, което осигурява кардиологична помощ на всяка от камерите на сърцето или и на двете заедно

Die Studien dauerten zwischen sechs und # Wochen, der Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Veränderung des Blutdrucks entweder während der Ruhephase des Herzschlags (diastolisch) oder während der Kontraktion der Herzkammern (systolisch
Проучванията са с продължителност между шест и # седмици, а основна мярка за ефективност е промяната на кръвното налягане по време на фазата на покой (диастолно) или когато сърдечните камери се свиват (систолно

Auch bei den Dinosauriern lag vermutlich eine vollständige Trennung der Herzkammern vor, was sie zu gewissermaßen gleichwarmen Tieren machen würde und somit deren langes Überleben erklären könnte (siehe Thermoregulation).
Най-вероятно и при динозаврите е съществувало пълно деление на камерите, което би означавало, че са топлокръвни и обяснява дългото им оцеляване (виж Терморегулация).

Da OPTISON aus Mikrosphären besteht, die eine für die Lungenpassage geeignete Stabilität und Größe aufweisen, erhält man auch verstärkte Ultraschallsignale der linken Herzkammern
Тъй като OPTISON е съставен от микросфери, които са стабилни и достатъчно малки за преминаване през белия дроб, той ще даде и усилени ехо-сигнали в левите сърдечни кухини

Luminity wird bei Erwachsenen angewendet, um bei einer Echokardiografie (einer diagnostischen Untersuchung, bei der mittels Ultraschall ein Bild des Herzens erstellt wird) ein klareres Bild (Scan) der Herzkammern (Ventrikel), insbesondere der linken Herzkammer, zu erhalten
Luminity се използва, за да се получи по-ясно сканиране на сърдечните камери, особено на лявата вентрикула, по време на ехокардиография (диагностичен тест, при който чрез ултразвук се получава изображение на сърцето

Bei einem Mann wird die linke Herzkammer, die, die das rote Blut in den Körper pumpt, größer, dicker, während er altert.
При мъжа лявата камера на сърцето, която изпомпва чеврена кръв към тялото става по-голяма и по-плътна с възрастта.

Medizinische Produkte zur Verwendung für professionelle Gesundheitsdienstleister, nämlich Katheter, Blutdruckmesswandler, Intubatoren, Sonden, Blutprobenentnahmesysteme, Spülgeräte, Monitore und Einweggeräte zur Messung von Herzleistung und Blutparametern einschließlich Herzzeitvolumen, Sauerstoffsättigung, Leistung der rechten Herzkammer, endodiastolisches Volumen, Blutzuckerspiegel und andere Parameter
Медицински продукти за употреба от професионални здравни осигурители, а именно катетри, средства за кръвно налягане, средства за въвеждане, сонди, системи за кръвни проби, устройства за прочистване, монитори и средства за еднократна употреба за измерване на сърдечно представяне и кръвни анализи, включително изходни сърдечни данни, кислородна сатурация, сърдечни части за инжектиране и диастоличен обем, нива на глюкоза и други параметри

LINKE HERZKAMMER
ЛЯВА КАМЕРА

Da die linke Herzkammer das Blut bis in die Gliedmaßen pumpen muß, ist sie muskulöser als die rechte Herzkammer und etwa 6mal so stark.
Тъй като трябва да изпомпва кръв към другите части на тялото, имащата повече мускулна тъкан лява камера е около шест пъти по–силна от дясната камера.

Seine Herzkammer entwässert gut.
Вентрикула се дренира добре.

Rechte Herzkammer
Дясна камера

Wie platziere ich die Drähte an die exakte Stelle an der rechten Herzkammer ohne Fluoroskopie?
Как ще вляза в дясната сърдечна камера без флуроскоп?

In einer zweiten Studie durchliefen fünfzehn Patienten mit Hypertrophie der linken Herzkammer eine #monatige Placebo-kontrollierte Studie und nahmen anschließend an einer Erweiterungsstudie teil
Във второ проучване, # пациенти с левокамерна хипертрофия завършват #-месечното плацебо-контролирано проучване и биват включени в продължението му

Eine Herzkammer sprang mir aus dem Mund.
Лявата камера се качи в устата ми.

Er griff nach Ihrem Herzen und perforierte Ihre vierte Herzkammer.
Бръкнал е в гръдния ти кош, хванал е сърцето ти, и е спукал четвъртата ти камера.

Eine Besonderheit stellen die Krokodile dar, bei ihnen sind die beiden Herzkammern komplett getrennt.
Особеност при крокодилите е пълното разделяне на двете камери.

Sie sehen den Vorhof und die Herzkammer, wie das Blut in unsere Arterien und Venen fließt.
Ще можете да видите предсърдието и к��мерите на сърцето, как кръвта преминава през артериите и вените ни.

Wird das Blut von der linken Herzkammer in diese Arterien gepumpt, dehnen sie sich, fangen auf diese Weise den hohen Druck ab und leiten den Blutstrom weiter zur nächsten Gruppe, den Arterien muskulösen Typs (im peripheren Teil des Blutkreislaufs), deren Wände ebenfalls Elastin enthalten.
Когато лявата камера изпомпва кръв в тези артерии, те се разширяват или надуват, като поемат високото налягане и изтласкват кръвта към следващата група артерии, мускулните, или разпределителни, артерии, чиито стени също съдържат еластин.

Durch die Bildung eines spiraligen Septums (Septum aorticopulmonale) im Ursprung des unpaarigen Anfangsabschnitts der dorsalen Aorten erhält die definitive Aorta Anschluss an die linke Herzkammer, der Truncus pulmonalis an die rechte Herzkammer.
Чрез образуването на спирална преграда (Septum aorticopulmonale) в общата началната част на дорзалните аорти окончателната аорта остава свързана с лявата камера, белодробния ствол с дясната камера.

Dann setzten wir ein Kabel, einen Draht, in die rechte Herzkammer der das Kardiogramm generiert, die Signalspannung aus dem Herzen.
После слагаме олово, което е жица, в дясната камера вътре в сърцето, която прави електрограмата, тоест сигналният волтаж от вътре в сърцето.

Der Tumor ist viel tiefer in die Herzkammer eingedrungen.
Туморът се е всмукал много навътре в камарата на сърцето.

Der Mann mit dem Ziegenbärtchen und ... den sechs Herzkammern.
Мъжът с козята брадичка и... шесткамерното сърце.