Herzog
Херцог · дук · херцог
herziehen oor Bulgaars
herziehen
de
bashen (engl.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
идвам
[ и́двам ]
Ihr hättet niemals herziehen dürfen.
Знаех си, че не бива да идвате тук.
приближавам се
тегля
Sie sind darauf aus, Nachfolger hinter sich herzuziehen, ungeachtet der Gefahr, in die sie sich selbst und andere manövrieren.
Те са на път да теглят след себе си последователи, без да обръщат внимание на опасността към която водят себе си и другите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er will unbedingt über uns herziehen und er hat nur diese Ratte, welche sehr ichbezogen ist.
Ще си съблечеш ли роклята?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur auf diese Weise ist es erklärlich, daß der Sendador uns so weit hinter sich herziehen will.
В съответствие с принципа на пропорционалност, така както е прогласен в посочения член, настоящото решение не надхвърля необходимото за постигане на тези целиLiterature Literature
Deine Männer, die du wie Hündchen hinter dir herziehst?
Приложение # към настоящото правило дава примери за оформление на маркировката за одобрениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich finde, du solltest nicht über sie herziehen.
И той така казва за тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eines Morgens, in den Semesterferien, höre ich den Typen am Telefon lauthals über meine " schwulen Ohren " herziehen.
Домино, ето и водещите на " Ловците на глави "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du willst nur noch rumsitzen und über alles und jeden herziehen.
Започнала е да излъчва много странен вид радиация.Но веднага са успели да я изключатLiterature Literature
Danach ermittelte die Kommission für jeden Warentyp den Anteil der gewinnbringenden Verkäufe an unabhängige Abnehmer auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum, um darüber zu befinden, ob sie die tatsächlichen Inlandsverkäufe zur Bestimmung des Normalwerts nach Artikel 2 Absatz 4 der Grundverordnung herziehen soll.
Кой друг е с мен?EurLex-2 EurLex-2
Aber wir wollten trotzdem herziehen, nur um dein Leben zu ruinieren.
ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie konnten nur hinter den Harpyien herziehen und hoffen. »Haben wir es bald geschafft, Will?
Да подишам малко чист въздухLiterature Literature
Wer hat gesagt, dass wir heimlich über dich herziehen?
Във всяка къщаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann hätte sie wieder herziehen müssen.
И не можеш да се върнеш и да спечелиш от лотарията, или да заложиш, или да спасиш живота на брат сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, ähm.... was denkst darüber, dass Nick wieder herziehen will?
Много градове и региони вече съдействат, съобразно възможностите си, за запознаването на обществеността с научните основи, методи и области на приложение, както и с правните изисквания и етичните аспекти на биотехнологиитеopensubtitles2 opensubtitles2
Tatsächlich konnte sie nach ihrem Gebet die Keuschheitsprobe ablegen und das Schiff ganz alleine hinter sich herziehen, was als Beleg für ihre Unschuld angesehen wurde.
Знаеш ли, че имаш проблем с доверяването на трети лица?WikiMatrix WikiMatrix
Es ist nicht so, dass sie es geplant hätte, dass ich herziehe.
Почти не говориха за менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Möge er wie eine Wolkensäule bei Tag vor uns herziehen.
ДиспозитивLDS LDS
Wenn wir über ihn herziehen, könnte das recht kontraproduktiv sein.
Че няма да се притеснявам за нищо и няма да си имам проблеми?Europarl8 Europarl8
Ich habe überlegt, ob ich herziehe.
Елате с мен, приятелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provozier mich nicht, oder ich werde... wieder über deine Frau herziehen!
Това звучи като бракOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müsste es hinter sich herziehen.
Предполагаме, че това значи " да "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Daran können wir denken, wenn Verwandte, Nachbarn, Kollegen oder Mitschüler über uns herziehen.
Направих това, което трябваше, защото на никой не му пукашеjw2019 jw2019
Ich will hier nicht über euch herziehen, aber als ich hier angefangen habe, war euer Programm sauschlecht.
Оперативни приходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also warum zur Hölle solltest du herziehen?
Франк, толкова съм радостна, че дойде!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soll ich über deine Ex herziehen?
Доста оръжия изгърмяхаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitunter mußten wir durch hüfthohen Schnee stapfen, Bäume mit einer Handsäge fällen und dann die Stämme durch den Schnee hinter uns herziehen.
Не може всички да сме главорези и бандитиjw2019 jw2019
Und dabei ein Auto hinter sich herziehen.
Съжалявам, в момента е заетLiterature Literature
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.