In einem andern Land oor Bulgaars
In einem andern Land
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Сбогом на оръжията
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noch dazu in einem anderen Land!
Той се прилага от # септември # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oberste beherrschende Gesellschaft ist in einem anderen Land des Euro-Währungsgebiets ansässig
Малко ретро, но готиноEuroParl2021 EuroParl2021
Wenn ihr in ein anderes Land geht, wird euch niemand für Hakenier halten, so wie hier.
Няма проблем, ТомиLiterature Literature
Beamte – Dienstbezüge – Berichtigungskoeffizienten – Regelmäßige Überweisungen in ein anderes Land als das Dienstland
Ще удариш ли възрастна жена?EurLex-2 EurLex-2
Ich bin Soldat, und sie lebt in einem anderen Land.
И какво ще направиш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist, als wäre man plötzlich in einem anderen Land.
Аз не мога да впечатля никой със моето представяне във вторникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darunter: Oberste beherrschende Gesellschaft ist in einem anderen Land des Euro-Währungsgebiets ansässig
От сега нататък минавам на истинските нещаEurLex-2 EurLex-2
iv) in einem Land verübt wird, aber beträchtliche Auswirkungen in einem anderen Land hat oder
Удивлението ми надминава всичко, което мога да изразяEurLex-2 EurLex-2
Sie lebt in einem anderen Land, sie können ihr nichts anhaben.
Рибите разполагат с достатъчно време за аклиматизация и за адаптиране към промените в условията, свързани с качеството на водатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten in ein anderes Land fliegen.
Винаги ти си най- важният, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine untere Hälfte erscheint gerade auf einer anderen Konferenz (Gelächter) in einem anderen Land.
Къде е Ангелът на Смъртта?ted2019 ted2019
Darunter: Oberste beherrschende Gesellschaft ist in einem anderen Land des Euro-Währungsgebiets ansässig
Но опашката си приличаEurLex-2 EurLex-2
Bei mehr als der Hälfte der Projekte wurden die Ergebnisse bereits erfolgreich in einem anderen Land umgesetzt.
Ела тук и и ми помогни с лентата за картечницатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Es gibt keinen Tempel hier in Venezuela, und eine Reise in ein anderes Land ist sehr teuer.
Това би могло да означава, че би било привлекателна алтернатива за индонезийските производители износители да пренасочат продажбите си към Общността, в случай че антидъмпинговите мерки бъдат отменениLDS LDS
Zweigniederlassungen von Kreditinstituten mit Sitz in einem anderen Land als dem Meldeland haben keine Muttergesellschaft.
Гoвopи иcтинaтaEurLex-2 EurLex-2
Den Untersuchungsergebnissen zufolge kann eine Niederlassung in einem anderen Land in einem bis zwei Jahren errichtet werden.
Той не бешетолкова отнесен, колкото си мислехEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können auch eine Behörde oder eine private Stelle in einem anderen Land bestimmen.
Благодаря ви.На втора линия еEurLex-2 EurLex-2
Gleiches gilt für diejenigen Bürger, die vorhaben, irgendwann einmal in ein anderes Land umzuziehen (17 %).
Не, благодаря, оправям сеEurLex-2 EurLex-2
Sie nehmen sich einen großen Teil davon -- 10–20 % allein, um Geld in ein anderes Land zu schicken.
На Хаваите саted2019 ted2019
Freiwilligentätigkeiten werden in der Regel in einem anderen Land als dem Wohnsitzland des Teilnehmers (grenzüberschreitend) ausgeführt.
Допустими действия и предложенияnot-set not-set
16 Kennen wir einen reifen Bruder oder eine reife Schwester, die in ein anderes Land ziehen möchte?
Дълбаеш все по- надълбоко в педалската дупкаjw2019 jw2019
10112 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.