in dringenden Fällen oor Bulgaars
in dringenden Fällen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
при спешни случаи
Diese Frist kann in dringenden Fällen verkürzt werden.
Този срок може да бъде съкратен при спешни случаи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Assistent darf nur in dringenden Fällen oder bei außergewöhnlichem Arbeitsanfall zur Leistung von Überstunden herangezogen werden.
Спиш на # крачки от човек...... дишаш същият въздух...... трябва да го познавашnot-set not-set
In dringenden Fällen kann die Frist auf zwei Arbeitstage oder weniger verkürzt werden.
Понякога си позволявам да мисляEurLex-2 EurLex-2
In dringenden Fällen trifft die Kommission einen Beschluss gemäß Artikel 42 Absatz 3.
Понякога и прегръдка е добреEurLex-2 EurLex-2
In dringenden Fällen können mündliche Ersuchen zulässig sein, die jedoch der unverzüglichen schriftlichen Bestätigung bedürfen.
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # ноември # година за забрана на риболова на гренландска камбала в зона # LMNO на NAFO от страна на съдове под флага на ИспанияEurLex-2 EurLex-2
In dringenden Fällen können diese Fristen im Einvernehmen mit beiden Vertragsparteien verkürzt werden.
Виж го от добрата страна – повечето хора и без това ни имат за смотаняциEurLex-2 EurLex-2
In dringenden Fällen können mündliche Ersuchen angenommen werden, die jedoch unverzüglich schriftlich bestätigt werden müssen.
Защо наказани сте вие?EurLex-2 EurLex-2
In dringenden Fällen kann diese Aussetzung um [...] Tage verkürzt werden, wenn dem Überwachungstreuhänder hinreichend Informationen unterbreitet worden sind.
Винаги ти си най- важният, нали?EurLex-2 EurLex-2
Der Assistent darf nur in dringenden Fällen oder bei außergewöhnlichem Arbeitsanfall zur Leistung von Überstunden herangezogen werden.
Оценявам оптимизма ви, но как може да вярвате, че назначаването на вдовицата на Хасан, ще намали тревогите ни за нестабилността в Камистанnot-set not-set
In dringenden Fällen oder wenn dies sonst geboten ist, kann die Kommission die Frist verkürzen.
Ще ви се обадя с подробноститеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Daher gibt eine erhebliche Verletzung in dringenden Fällen den Vertragsparteien das Recht, geeignete Maßnahmen zu ergreifen.
Няма абсолютно непробиваема системаEuroparl8 Europarl8
In dringenden Fällen wird diese Konsultation unverzueglich durchgeführt.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Ще бъде отпечатано в горния десен ъгъл на лицето на кутията, за да обозначава общото съдържание и обема на опаковкатаEurLex-2 EurLex-2
Zulassung in dringenden Fällen
Каква гадостEurlex2019 Eurlex2019
In dringenden Fällen trifft die Kommission einen Beschluss gemäß Artikel 323 Absatz 2.
Сега, обаче ще ви чуеnot-set not-set
Republik Bulgarien: Bulgarisch in allen Fällen und Englisch in dringenden Fällen
Заради мен работиш в изпаднала фабрикаoj4 oj4
In dringenden Fällen oder bei unvorhergesehenen Ereignissen kann die Behörde beschließen, zusätzliche Peer Reviews durchzuführen.
Не съм направил нищоEuroParl2021 EuroParl2021
In dringenden Fällen können mündliche Ersuchen angenommen werden, die jedoch unverzüglich schriftlich bestätigt werden müssen.
Искам някой да ме обича такъв какъвто съмEurLex-2 EurLex-2
In dringenden Fällen können mündliche Ersuchen angenommen werden, die jedoch unverzüglich schriftlich bestätigt werden müssen
Какво ще стане, ако убиеш и този?oj4 oj4
In dringenden Fällen, die in dem Rechtsakt oder dem Standpunkt des Rates begründet werden, sind Ausnahmen möglich.
Потърси името ДреслерEurlex2019 Eurlex2019
Diese Frist kann in dringenden Fällen verkürzt werden.
Закълни се за това, КалъмEurLex-2 EurLex-2
Königreich Belgien: Niederländisch, Französisch und Deutsch in allen Fällen und Englisch in dringenden Fällen
Пак ме хвана за дупетоoj4 oj4
Die Konsultationen erfolgen innerhalb eines Monats nach Antragstellung oder in dringenden Fällen so schnell wie möglich.
Този прилича на нашия джип!EurLex-2 EurLex-2
Das Europäische Parlament und der Rat können in dringenden Fällen eine Frist für die Zustimmung vereinbaren.
Мислейки за теб ни дава куражEurLex-2 EurLex-2
In dringenden Fällen können mündliche Ersuchen zulässig sein, die jedoch unverzüglicher schriftlicher Bestätigung bedürfen.
ВенлафаксинEurlex2019 Eurlex2019
c) in dringenden Fällen für Beförderungen beschädigter oder reparaturbedürftiger Fahrzeuge;
Те бяха в чантата миEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2480 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.