in dieser Hinsicht oor Bulgaars
in dieser Hinsicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
в това отношение
Die nächste Legislaturperiode wird in dieser Hinsicht eine Herausforderung sein.
Следващият период ще изисква много повече в това отношение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In dieser Hinsicht wurde die Kontrolle über die KFBG/DMG vom Land Kärnten ausgeübt.
Възхищавах ти сеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In dieser Hinsicht sollte die Entwicklung von Instrumenten der außergerichtlichen Streitschlichtung verbessert werden.
Учителят има неприятностиEurLex-2 EurLex-2
In dieser Hinsicht gleicht ihm nur Jefferson Davis.
Дъщеря ми се обади от " Platt' s Auto Body "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alternative Streitbeilegungsverfahren werden in dieser Hinsicht unsere Hauptantriebskraft sein.
Уолтър ме вижда като отцепване от стареца миEuroparl8 Europarl8
Gegebenenfalls sind weitere Ausführungen in dieser Hinsicht in den jährlichen Kontrollbericht aufzunehmen.]
Благодарение на Новак, Сърeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Und wie wichtig es ist, daß die Eltern in dieser Hinsicht führend vorangehen!
Пържени картофиjw2019 jw2019
Ebenfalls möchte ich die Verhandlungen zwischen der Europäischen Union und Indien in dieser Hinsicht erwähnen.
Разби ми сърцето, ФридаEuroparl8 Europarl8
Der Umstrukturierungsplan vom September ist in dieser Hinsicht verbessert, da er Prognosen auf der Grundlage aktualisierter Werte liefert
За да определи доколко има необходимост от дългосрочна грижа, компетентната институция има право да изиска осигуреното лице да бъде прегледано от посочен от нея лекар или друг специалистoj4 oj4
Das Europäische Parlament hat Bedenken in dieser Hinsicht geäußert ( 31 ).
Относно: Помощ за подобряване на общите мрежи за водоснабдяванеelitreca-2022 elitreca-2022
Die Kommission fördert den Austausch bewährter Verfahren in dieser Hinsicht.
Ще ти се образува тумор, но в деня на операциятаEurLex-2 EurLex-2
21 – Vgl. in dieser Hinsicht Urteil Santander Asset Management SGIIC u. a. (Randnr. 54).
Искам тук да записваш всички сънища и впечатленияEurLex-2 EurLex-2
Wieso bekundete Abraham beispielhafte Güte und Freundlichkeit, und welchen Rat gab Paulus in dieser Hinsicht?
Какво име ти се набива в очите?jw2019 jw2019
In dieser Hinsicht ist die Sicherheit der Weitergabe von Informationen und der Schutz personenbezogener Daten von großer Bedeutung.
Тя има дете, има ли някой, койтоnot-set not-set
Natürlich müssen das die nationalen Regierungen machen, aber die Kommission könnte auch in dieser Hinsicht hilfreich sein.
Намери ми нещоEuroparl8 Europarl8
In dieser Hinsicht ist die Richtlinie 97/67 ein echtes Instrument der Mindestharmonisierung.
Означава... хайде да прекосим отвъдEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In dieser Hinsicht war der Absender der schwarzen Schachteln einem Irrtum unterlegen.
Няма да успеем да го открием сегаLiterature Literature
Der für den Zeitraum 2014-2020 geltende Übersee-Assoziationsbeschluss wird in dieser Hinsicht eine wichtige Rolle spielen.
Знам, че много от вас са служили с Майор Ковалски, така че моля простете ми, ако това, което съм на път да предложа изглежда отвсякъде безчувственоEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen unbedingt herausfinden, was Gott in dieser Hinsicht wünscht.
едноставно немојте да имате секс- Ветувате?jw2019 jw2019
106 Daher ist der Klagegrund in dieser Hinsicht als unbegründet zurückzuweisen.
Президентът на Съвета се оправомощава да определи лицата, имащи правото да подпишат споразумението, с цел обвързване на Общносттаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das Parlament konnte im Rechtstext jedoch keine Fortschritte in dieser Hinsicht erzielen.
Виждаш ли как телевизията и книгите влияят на децата?not-set not-set
Je besser wir ihn kennenlernen, desto leichter sollte es für uns sein, ihn in dieser Hinsicht nachzuahmen.
Стълбище плюс дим с # килограма екипировка на гърба, и имаш проблемjw2019 jw2019
In dieser Hinsicht sollten einige der Informations- und Meldepflichten auf die Beziehung zu geeigneten Gegenparteien ausgedehnt werden.
Всички излезте извън гимназиятаEurLex-2 EurLex-2
Diese fehlenden Informationen hindern Ryanair daran, in dieser Hinsicht eine Stellungnahme abzugeben.
Може още да не ти е ясно, но ще ти станеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Welche Maßnahmen werden in dieser Hinsicht in Erwägung gezogen?
Седън ще дойде едва утре сутринтаnot-set not-set
117 – In dieser Hinsicht steht das Unionsrecht dem nationalen Recht gleich: vgl.
Ще го направятEurLex-2 EurLex-2
12504 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.