in diesem Punkt oor Bulgaars
in diesem Punkt
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
по тази точка
Welchen Vorwurf die Kommission in diesem Punkt erhebt, bleibt unklar.
Доводът на Комисията по тази точка остава неясен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hasse es, dass ich ihm in diesem Punkt nicht widersprechen kann.
Отговорът на ЕС на предизвикателството на държавните инвестиционни фондове (суверенни фондове) (гласуванеLiterature Literature
In diesem Punkt überschneidet sich der Vorschlag mit den am gleichen Tag vorgeschlagenen Änderungen der CRA-Verordnung.
Какво е онова на стената?EurLex-2 EurLex-2
36 – Das Urteil des Gerichts wurde vom Gerichtshof teilweise aufgehoben, aber nicht in diesem Punkt.
Значи не е било романтично?EurLex-2 EurLex-2
Ich möchte daher das Urteil in diesem Punkt klarstellen.
Tова може да му е размераEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission kann dem Rat in diesem Punkt nicht folgen.
Къде е Джеймс?EurLex-2 EurLex-2
Hast du in diesem Punkt irgendwelche Fortschritte gemacht?
" Дядо, може ли да се кача горе и да резгледам къщата "?Literature Literature
In diesem Punkt könnte ich mich vielleicht irren.
Службата за подкрепа управлява и разработва европейски учебен план в областта на убежището, като отчита съществуващото сътрудничество в Съюза в тази областOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehmen Sie es mir also nicht übel, wenn ich Ihrem Ansatz in diesem Punkt nicht zustimme.
Считано от # април # г. настоящата конвенция е отворена за присъединяванеEuroparl8 Europarl8
Das Europäische Parlament hat sich dem Kommissionsvorschlag angeschlossen und in diesem Punkt keine Abänderungen vorgenommen.
Йонг- бонг, какво те забави толкова?EurLex-2 EurLex-2
Ich bin mir mit allen hier in diesem Punkt einig.
Што ти се слуњило?Europarl8 Europarl8
In diesem Punkt hat uns das Europäische Jahr sehr geholfen.
Опасно е да останете тукEuroparl8 Europarl8
Der Gerichtshof hat sich jedoch in diesem Punkt einige Male selbst widersprochen.
Никакви външни хора, Стъбс!EurLex-2 EurLex-2
291 Die Rüge der Kommission ist daher in diesem Punkt begründet.
Колко ленти имам?EurLex-2 EurLex-2
319 Deshalb ist der Klage der Kommission in diesem Punkt stattzugeben.
Комисията беше внесла целия поискан капитал, който възлиза на # % от целия капитал тогава, докато делът й в непоискания капитал (# %) възлиза на # милиона евроEurLex-2 EurLex-2
In diesem Punkt irren Sie sich, Lamora.
Одобрените цехове и работилници издават на транспортните предприятия сертификат, удостоверяващ че данните не могат да бъдат прехвърлени, когато повреда в уредите за регистриране на данните за движението не позволява такова прехвърляне на съхранените данни, дори и след поправката й в самия цехLiterature Literature
86 Die Klage der Kommission ist somit auch in diesem Punkt begründet.
Да, страхотноEurLex-2 EurLex-2
In diesem Punkt ist die angestrebte Harmonisierung eindeutig nicht gelungen.
Те разбраха!not-set not-set
In diesem Punkt widerspricht Belgien der Kommission, die diese Darlehen als für eine vergleichende Prüfung nicht relevant erachtete.
Има толкова много неща, за които се опитвам да не мисляEurLex-2 EurLex-2
Der Kommission ist somit in diesem Punkt kein Rechtsfehler unterlaufen.
Вместо да се извините, вие обиждатеEurLex-2 EurLex-2
Vor diesem Hintergrund sehe ich keinen Anlass, dem Gerichtshof vorzuschlagen, seine bisherige Rechtsprechung in diesem Punkt zu überdenken.
Кой ще вземе твоите?EurLex-2 EurLex-2
Die angefochtene Entscheidung sei außerdem in diesem Punkt nicht hinreichend begründet.
Забележките могат да се изпращатдо Комисията по факс (факс: (#-#) # # # или # # #) или по пощата с позоваване на COMP/M.#- Accor/Dorint на следния адресEurLex-2 EurLex-2
Das Korkein oikeus (Oberster Gerichtshof) möchte vom Gerichtshof in diesen Punkten jedoch eine Bestätigung erhalten.
Национален идентификационен номер: # предоставен на #.#.# гEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Euer Protokoll ist in diesem Punkt nicht präzise, Exzellenz.
Създава се следният нов членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher kann in diesem Punkt keine eindeutige Schlussfolgerung in die eine oder andere Richtung gezogen werden.
Има толкова много неща, за които се опитвам да не мисляEurLex-2 EurLex-2
63 Sämtliche Sprachfassungen von Art. 18 Abs. 3 der Verordnung Nr. 1386/2002 stimmen in diesem Punkt überein.
СЪХРАНЕНИЕ НА DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEurLex-2 EurLex-2
11429 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.