in diesem Zusammenhang oor Bulgaars
in diesem Zusammenhang
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
в тази връзка
Mauritius unterrichtet die Union umgehend über jede in diesem Zusammenhang verhängte Strafe.
Мавриций уведомява незабавно Съюза за налагането на всяка санкция в тази връзка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diesem Zusammenhang sollte ein bloßer Hinweis auf die Bewertung der Überschussfonds im Jahresabschluss nicht ausreichend sein.
Дами, време е за баняEurLex-2 EurLex-2
Außerdem wird dargelegt, wie die Kommission Marktanteile und Konzentrationsschwellen in diesem Zusammenhang einschätzt.
За, изгорлия мъж, не беше ли смешно това?EurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang ist es wichtig, noch einmal den Grund für den Ausschluss bestimmter getränkter Rovings anzuführen.
Прилагането на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген във връзка с Шенгенската информационна система в Република България и в Румъния *EurLex-2 EurLex-2
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von Bedeutung
Финалното прослушване ще бъде утре вoj4 oj4
Die Mitgesetzgeber werden jedem in diesem Zusammenhang von der Kommission zusätzlich vorgelegten Element uneingeschränkt Rechnung tragen.
В случая със сладката царевица бе направено позоваване на съответните разпоредби на СТО, че съгласно апелативния орган когато разследващите власти предприемат проучване на част от местната промишленост, то те трябва, принципно, по сходен начин да проучат всички останали части, които са част от промишлеността, както и промишлеността в нейната цялостnot-set not-set
In diesem Zusammenhang sind vier Punkte hervorzuheben.
Винаги съм те обичалEurLex-2 EurLex-2
Wichtig ist in diesem Zusammenhang auch, dass die Mitgliedstaaten ihre Aufgaben auch wahrnehmen.
Честър явно е гаджето йEuroparl8 Europarl8
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernen
да засили вътрешните механизми и съвместните мерки в рамките на асоциирането, за да бъде използван максимално потенциалът на стратегиите за развитие, като се насърчават проекти за съвместно развитие, и по-специално с имигрантското население, живеещо в Европейския съюзoj4 oj4
In diesem Zusammenhang ist gegen die Bürokratisierung des Beschlussfassungsprozesses vorzugehen.
Един човек идва за тебEurLex-2 EurLex-2
Der Auswahlausschuss trägt in diesem Zusammenhang den unterschiedlichen Bildungssystemen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union Rechnung.
Благодаря ви, че ни поканихте във вашия прекрасен домEurlex2019 Eurlex2019
In diesem Zusammenhang könnte der unlängst diskutierte Europäische Raum der Kompetenzen und Qualifikationen für mehr Transparenz sorgen.
То живее тук в тази къща!EurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang wurden die folgenden Vorschriften berücksichtigt:
В колко часа сутринта пристигат вестниците в селото?EuroParl2021 EuroParl2021
Das Konzept der Donau als einem grünen Korridor steht in diesem Zusammenhang.
Познавате ли го?Europarl8 Europarl8
Der Antragsteller hat in diesem Zusammenhang die Einordnung des Zusatzstoffs in die Zusatzstoffkategorie „ernährungsphysiologische Zusatzstoffe“ beantragt.
Другите вестници няма да го имат до сутринтаEurLex-2 EurLex-2
Wenn ja, welche Maßnahmen will sie in diesem Zusammenhang treffen?
Aман ми каза, че вие сте згоденаnot-set not-set
Angaben über die finanziellen Verhältnisse der berechtigten Person und in diesem Zusammenhang:
Аз съм част от пейзажа, като стара обувка или килим, върху който минаваш всеки ден но не го забелязвашEurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang wurde auch die Studie „Bridge!
Ей, ти добре ли си?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8 – In der mündlichen Verhandlung wurde die genaue Bedeutung des Begriffs „abstraktes Sicherungsrecht“ in diesem Zusammenhang erörtert.
Господи, не мога да повярвам, че те нямаше # денаEurLex-2 EurLex-2
Rumänische natürliche und juristische Personen genießen in diesem Zusammenhang Vorrang.
Не знам какво му е на това място, но влиза под кожата тиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
56 In diesem Zusammenhang ist zu betonen, dass eine solche Auslegung auch nicht zu einem ungerechten Ergebnis führt.
Предпочитам да спра наEurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang hat der Bedarf an persönlicher Schutzausrüstung, die in Anhang 1 aufgeführt ist, bereits erheblich zugenommen.
Спри да се смееш и яжEuroParl2021 EuroParl2021
Kap Verde unterrichtet die Union umgehend von jeder in diesem Zusammenhang verhängten Strafe.
Уведомете Вашия лекар, ако нещо от посоченото по-горе се отнася за ВасEurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang ist mit „Person“ jede natürliche oder juristische Person gemeint.
Това ли е истинското му име?EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission sei in diesem Zusammenhang nicht ausreichend auf die Auswirkungen der Maßnahmen auf dem Strommarkt eingegangen.
Ще ми направиш ли услуга?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In diesem Zusammenhang ist es wichtig, den Einsatz moderner Technologie zu fördern.
Някои машини за производство на хартия с наклонено сито позволяват известна гъвкавост при употребата имnot-set not-set
64541 sinne gevind in 152 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.