in dieser Zeit oor Bulgaars
in dieser Zeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
в това време
Ich bin dank dem hier in diese Zeit gekommen.
Използвах това нещо за да дойда в това време.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In dieser Zeit wurde ein Gesundheitsministerium eingerichtet.
обозначение и прилагане на различните нива на сигурностWikiMatrix WikiMatrix
Glauben Sie, dass sie in dieser Zeit so weit kommen konnte?
Как ще намерим пътя без нея?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«In dieser Zeit hätte leicht jemand einen Schlüssel an sich bringen können.
Искам да знамLiterature Literature
Also, Ihre Rückkehr in diese Zeit hatte ihren Preis
Най-малко шест ежедневни услуги отиване и връщане за дните от понеделник до петък и най-малко седем услуги отиване и връщане общо за събота и неделяopensubtitles2 opensubtitles2
Selbst in dieser Zeit der Wirtschaftskrise können wir wirklich nicht am Unterhalt und an der Aufsicht sparen.
фалшифициране на посочените в настоящия регламент документи или използването на фалшиви или невалидни такива документиEuroparl8 Europarl8
In dieser Zeit ist das nacimiento (die Weihnachtskrippe) recht beliebt.
Нали, Форест?jw2019 jw2019
Wie überaus merkwürdig, in diesen Zeiten eine solche Waffe zu finden, vor allem diese ... spezielle Waffe.« »Warum?
Телефонни кабини, в стаите на мъжетеLiterature Literature
In dieser Zeit der Not... bist du nicht allein.
Ще дойде през онази вратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferner brachte Rahmat Taliban-Kämpfer in seinem Gästehaus unter und versorgte sie in dieser Zeit mit taktischer Anleitung.
Направи ме истинско момчеEurLex-2 EurLex-2
Außerdem ist eine Höchstlagerzeit festzulegen und zu präzisieren, welche Behandlungen in dieser Zeit vorgenommen werden können.
Благодаря ви.На втора линия еEurLex-2 EurLex-2
In dieser Zeit ist es Ihnen jedoch gelungen, neben der Kirche die Villa Béthanie zu errichten.
Утре или в други ден?Literature Literature
Mittellose Asylbewerber lebten in dieser Zeit in Zelten und anderen vom Grenzschutz betriebenen kurzfristigen Unterk nften.
Сдобихме се нечестно с нея, но вече принадлежи на законния си собственикelitreca-2022 elitreca-2022
In dieser Zeit sind sie nur im infraroten Spektralbereich erkennbar.
Елисавета има съпруг!WikiMatrix WikiMatrix
Er gab zu bedenken: „Wer weiß, ob du nicht gerade dafür in dieser Zeit Königin geworden bist?“
Нещо не е наред ли?LDS LDS
Grenouille wre einmal in dieser Zeit, im Winter, fast erfroren, ohne es zu merken.
Ти знаеш това от две годиниLiterature Literature
Was wäre wohl, wenn Sie in dieser Zeit andere Spuren verfolgt hätten?
Европейска комисия: Окончателни годишни отчети на Европейските общности- Финансова година #- Агенция за снабдяване към Евратом. [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Комисия по бюджетен контролOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dieser Zeit erhalten sie so viel Heu, wie sie fressen können.
Дами и господа, следват D. B.EurLex-2 EurLex-2
In dieser Zeit werden Arbeitsgenehmigungen, die Bulgarien Staatsangehörigen Rumäniens zu Kontrollzwecken ausstellt, automatisch erteilt.
Какво правиш, гадино!EurLex-2 EurLex-2
Und Siege erleben nun auch wir in dieser Zeit.
Тръгвайте веднагаjw2019 jw2019
In diese Zeit fällt auch die Etablierung von Maos Personenkult.
Ти не знаеш какво е свобода!WikiMatrix WikiMatrix
Damit es uns in dieser Zeit wohl ergeht, muss in unserem Innern ein geistiges Licht brennen.
Виж, ако искаш да те оставя на мира, ще те оставя.Но да стане ясно мисля, че е срамноLDS LDS
Ich kann nur erahnen, wie schwer es meine Eltern in dieser Zeit hatten.
Упражняване на правата на глас по време на общо събрание от страна на акционери на дружества ***I (член # от Правилника за дейността) (гласуванеjw2019 jw2019
Und in diesen Zeiten der Veränderung brauchen wir neue Entscheidungen, weil unsere existierenden Lösungen einfach obsolet werden.
Вероятно я е познавалQED QED
In dieser Zeit verwandelt sich Ihr Körper in Leder und verklebt.
Не мога да го освободя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17360 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.